martes, 10 de marzo de 2026

GRUPO DEPORTADOS ASTURIAS


                                             Homenaje en la Xunta el día 3 de febrero de 2023

El principal objetivo del Grupo Deportados Asturias, es el reconocimiento de la lucha por la libertad, de los cientos de hombres y mujeres que después de pasar las penurias de una guerra civil y del exilio, fueron  deportados a campos de concentración nazis.

El inicio del trabajo lo comenzamos en el mes de febrero de 2020, en ese momento, decidimos iniciar  un proyecto que consistía en completar un listado con los asturianos y asturianas que terminaron en estos campos del horror y escribir todas y cada una de sus historias.

La investigación comenzó solicitando documentación a Registros Civiles, Ayuntamientos, Archivos españoles, franceses, alemanes, etc.…para reunir toda la información que ayudase a entender quiénes eran y cómo acabaron en esos lugares de sufrimiento y exterminio. Hemos conseguido reunir mucha documentación  de cada uno de ellos, tanto en formato online como físico, hemos consultado una amplia bibliografía, de manera altruista,  adquiriendo copias documentales y libros, para una rigurosa investigación.

Otro de los objetivos, era conseguir que las administraciones públicas, conocieran el proyecto y se involucraran en él. Desde el principio, la anterior Directora General de Memoria Democrática del Principado de Asturias, Begoña Serrano, ha contado con el Grupo, y hemos sido convocados a varias reuniones, videoconferencias, y otros eventos relacionados con la Memoria Democrática. A instancias del Grupo, se ha creado un apartado en la página web de este organismo, completando el apartado de Deportados, con cada historia que les enviamos. En la actualidad ya son 140 historias de vida , que se pueden consultar desde cualquier parte del mundo.

La búsqueda familiar es algo que consideramos imprescindible, ya que muchas de ellas no tienen ninguna información y agradecen saber, qué ocurrió con aquella persona que un día desapareció y de la que no supieron nunca más. También las familias aportan fotografías, cartas, recuerdos, etc.. que nos ayuda mucho en la investigación. Gracias a este trabajo, se ha tejido una extensa red de familiares, en toda España, Europa y América, para compartir ese pasado común y tratar de encajar las piezas de esas historias familiares que constituyen un capítulo de la historia reciente del mundo.

La difusión, también es imprescindible, para que se conozca todo lo ocurrido. Incluso el pasado invierno, un periodista estadounidense, entrevistó a representantes del grupo,  para un artículo en un diario digital.  Muchos centros educativos, nos invitan a participar en charlas y jornadas de memoria, sobre el exilio y la deportación. 

La publicación de un libro que recoja toda esta información es otra de las aspiraciones del grupo, siendo una de nuestras propuestas al Principado. En el caso de Gijón, ya está en proyecto, una publicación con las biografías de todas las víctimas.

La colocación de los Stolpersteine en cada lugar de Asturias, es otra petición del Grupo, consiguiendo que en Gijón, con la disposición absoluta de Salomé Toral,  se colocasen 34, también en Carreño y Villaviciosa. Colaboramos aportando al Principado, todos los datos necesarios para pedirlos a Alemania.

Otro de los objetivos que figuraba en nuestro proyecto,  era la celebración de un reconocimiento a las víctimas, en el máximo órgano representativo de Asturias; y para ello solicitamos, que fuese la Junta General del Principado el lugar donde debería rendirse el homenaje. La propuesta fue bien acogida y el homenaje con presencia de las familias, los miembros del grupo, el presidente de la Junta General, Marcelino Marcos y el del Principado de Asturias, Adrián Barbón, tuvo lugar el pasado 3 de febrero de 2023.

Desde el inicio del  proyecto, el Grupo Deportados Asturias, ha instado al Principado de Asturias, la colocación de un Muro, en un lugar visible, donde se escriban todos los nombres de las víctimas. En el acto de febrero insistimos en la necesidad, logrando el compromiso del Presidente del Principado de Asturias.

En este momento el trabajo  continúa, hasta conseguir cerrar las biografías de los 188 asturianos y asturianas, censados hasta el momento. 

Grupo Deportados Asturias


Componentes: 

Begoña Álvarez Cienfuegos

Carlos Barrio González

Luis Miguel Cuervo Fernández

Lourdes Cuetos Orvíz

Maribel Luna Baragaño

Esther Martínez Álvarez

Balbina Rebollar Batalla

José Luis Villaverde Amieva

 

Colaboradores/as


Claudine Allende Santa Cruz

Ana García Santamaría

Virginia Gil Torrijos

Begoña M. Canal

Patricia Martínez (RPA)

Flor Menéndez Álvarez

Antonio Muñoz Sánchez

Verónica Noval

Lucía Rodríguez Begega

Juan Pedro Rodríguez Hernández

Xuan Santori


 


 

 

lunes, 9 de marzo de 2026

Ángel Álvarez Fernández, de Moreda (Asturias)

 



 BIOGRAFÍA 1 . Texto enviado por su hijo Ángel Álvarez (marzo 2026)

Ángel nació el 17 de marzo de 1926 en Moreda de Aller, un pueblo de la cuenca minera de Asturias en el norte de España. En 1928 la familia se trasladó a Francia, primero a Decazeville (Aveyron) luego a Le Vigan y finalmente a Alès (Gard).

En 1936 el padre, Amador, regresó a España para defender la República, muriendo poco después en el frente de Aragón (la Ermita de Santa Quiteria de Sibirana). La familia Álvarez estaba compuesta entonces únicamente por su madre (Natividad), sus dos hermanas (Camilia y Ángeles) y tres hermanos (Amador, Sabino et Arthur este último nacido en Francia) Ángel era el cuarto hermano.

En noviembre de 1940, la primera reunión clandestina de la resistencia comunista de Alès tuvo lugar en el número 40 de la calle Tisserie, domicilio de la familia Álvarez. Ángel asistió, que entonces tenía 14 años, y Amador, su hermano mayor, le enseñó a utilizar la Herstal 7.65 mm, su primera arma.

El 8 de abril de 1943, a las once de la noche, Ángel fue detenido, cuando volvía del trabajo y se reunió con su hermano Amador, que había sido detenido poco antes, en la gendarmería de Alès. Se escapó y se unió a los contactos del Partido Comunista (Gaby Bastide profesor en La Royale, un barrio de Alès) y luego en La Grand Combe desde donde fue trasladado al maquis de Grand Bois al pie del Luberon en el Vaucluse, y luego a otro maquis en el Vercors. A finales de junio 1943 se le ordena ir a Montpellier y después al maquis escuela Jean Grandel, cerca de Bédarieux y más tarde al maquis de St Pons. En septiembre de 1943, por orden del comandante del maquis, Ángel fue integrado en el equipo especial interregional con base en Montpellier. Fue él quien mató al primer oficial alemán en Montpellier, el 17 de diciembre de 1943, él y 3 de sus compañeros fueron detenidos por la policía francesa e interrogados por el intendente Marty y el inspector Doumeng. A principios de febrero de 1944 es trasladado a la prisión Saint Michel en Toulouse, donde se encuentran ya decenas de españoles.

El 3 de julio, desde Toulouse, fue embarcado en el convoy siniestramente conocido como «el tren fantasma», destinado al campo de concentración de Dachau. El mismo día, fue el primero de los deportados que se escapó, saltando del tren en marcha, cuando atravesaba Sainte-Bazeille cerca de Bordeaux. Allí una placa recuerda este gesto heroico. Aunque herido, volvió al combate en el departamento de la Gironda (maquis St Vivien cerca de La Reole) y luego en el departamento del Hérault (maquis Valentín y luego otra vez al grupo Jean Grandel). Tras ser herido en Saint Pons, se incorporó al grupo Jean Champel en Béziers y Montpellier.

Después de la liberación de Francia, se alistó en la undécima brigada de guerrilleros, cuando ésta se reorganizaba en Quillan (Aude). Con ella participó en la operación del valle de Arán con el grado de sargento.

A principios de 1945 vuelve al trabajo en Alès y la familia se reúne de nuevo con la liberación de los campos de internamiento (Camilia), de concentración (Natividad, Amador, Ángeles) y la desmovilización (Sabino y Arthur).

Siendo minero en Alès fue uno de los promotores de la gran huelga minera (ocho semanas) de 1948, fue condenado a seis meses de cárcel.

En 1950 se va vivir en pareja con Carmen Briceño, refugiada y víctima de la desbandá (carretera Málaga-Almería), pero la justicia le obliga a exiliarse en Córcega. Se marcha en clandestinidad en el centro de Francia, primero en Saint-Étienne y luego cerca de Lyon en Saint Maurice de l’Exil. En 1952 es detenido y condenado otra vez a seis meses de prisión. Tras su liberación, la policía lo conduce a Ajaccio (Córcega).

En diciembre de 1956 decide junto con Carmen y sus dos hijos reunirse en París con su hermano Amador (él también vive con papeles falsos) quién le encuentra un empleo en la fábrica donde trabaja. Con documentos falsos a nombre de Ajates Joseph, reanuda sus actividades en la CGT.

En otoño de 1961, la familia regresa en Alès, encuentra trabajo, vuelve a ponerse en contacto con el partido comunista y se une a la asociación de veteranos de guerra, pero no tiene documentos de identidad y debe presentarse todas las semanas en la comisaría de policía. Con el apoyo de personalidades políticas de derecha (Gaullistas) obtiene documentos provisionales en 1966 y la nacionalidad francesa en 1975, es decir 27 años después de la huelga minera. Ese mismo año, en desacuerdo con la dirección del partido comunista se une al partido socialista y en marzo de 1981 hace campaña política a favor de François Mitterrand.

En 1983, se convierte en primer teniente de alcalde de su ciudad donde cumplirá tres mandatos.

Durante décadas, ha desempeñado un gran papel por la memoria histórica en Francia y en España. Es el guerrillero español de Francia, con mayor grado en el orden de la legión de honor por méritos militares: Commandeur de la Légion d’honneur.

El 10 de noviembre de 2019 el alcalde de Saint Christol lez Alès (pueblo donde vive) ha bautizado la plaza conmemorativa de la guerra con el nombre de “Ange Álvarez.”

Ángel falleció a los 96 años al lado de su mujer Carmen, de sus dos hijos, cuatro nietos y cinco bisnietos.

 



 BIOGRAFÍA 2. Elaborada por Begoña A. Cienfuegos . Grupo Deportados Asturias                                                                       

Ángel (Ange), nació el 17 de marzo de 1926 en Moreda, parroquia del Concejo de Aller (Asturias). Figura en su certificado de nacimiento con el nombre de Ángel Ulpiano, hijo de Amador Álvarez Fernández de Quirós y  de Natividad Fernández Álvarez de Langreo. El matrimonio tuvo cinco hijos e hijas nacidos en Asturias, antes de que el  padre Amador Álvarez Rodríguez, minero y sindicalista,  muy vigilado por la Guardia Civil, tome la decisión en 1928  de emigrar a Francia con su familia. Se establecen en Decazeville, ciudad  del sur  cercana a las minas de Aveyron, donde trabajarán  primero el padre y luego sus hijos.
En 1936  Amador, el padre de familia, regresó a España para defender la República contra los fascistas sublevados  y cayó en combate en Aragón el 18 de octubre de 1936. Su esposa, Natividad Fernández (42 años entonces) quedó sola con sus hijos: Camelia (20 años), Amador (16 años), Sabino (13), Ángel (10 años), Ángeles (8 años) y el más joven, Arturo, nacido ya en Francia.
 
Ángel trabajaba en la mina desde los 15 años, era de  ideas comunistas como toda la familia Álvarez  y  mantuvo siempre  una gran actividad política y sindical. Fue testigo de las reuniones que se realizaban en su casa entre militantes comunistas, para organizar un aparato clandestino en la resistencia.
 
      “..En mi casa todos éramos militantes, pero mi familia no aceptó el pacto entre Hitler y Stalin. Muchos españoles no lo aceptaron. En los campos de concentración franceses, muchos camaradas españoles rompieron su carnet”
 
A los 16 años fue empleado en 1942 en la empresa Alès-Froges-Camargue, luego, a principios de 1943, como Amador, su hermano mayor, en las minas de pirita de Soulier. Ambos hermanos, fueron los primeros en formar parte de los FTP del departamento del Gard.
En abril de 1943, Ángel fue detenido por primera vez igual que su hermano Amador, logrando escapar y entrando en la lucha clandestina pocos días después.
 
      “… Me llevaron a la Gendarmería, esposado. En una sala grande estaba mi hermano sentado, todo ensangrentado. Le habían pegado fuerte. Después cerraron la puerta y me llevaron a otra sala, me interrogaron, me insultaron y me dijeron que mi hermano era un terrorista, que había atacado y se había llevado una importante cantidad de tickets de alimentación…Después del interrogatorio me dieron unas hostias que me dejaron casi KO.”
 
Realizó sabotajes en vías de ferrocarril y puentes. Llevó a cabo tareas de recuperación en Ayuntamientos de tickets de comida para la Resistencia en época de racionamiento y golpes económicos. También realizó ajusticiamientos urbanos de torturadores, colaboracionistas  y oficiales alemanes. Se convirtió en un instructor especializado en ataques con explosivos. Tenía apenas 17 años cuando mató por primera vez a un oficial alemán y poco después al oficial francés que había torturado a su hermano.
 
    “…maté a muchos alemanes, sí. Y a algunos colaboradores. Estábamos en guerra...”
 
En el año 1943 con su equipo de cuatro guerrilleros, cayó en una trampa siendo detenidos y llevados a la prisión de Montpellier. Sufrieron diez días de torturas, pero ninguno habló. En febrero de 1944 fueron trasladados a la prisión de Saint-Michel de Toulouse. 

De allí saldría  el 3 de julio de 1944 para ser enviado a Alemania, en el convoy llamado “el tren fantasma”, y del que logró evadirse ese mismo día en Sainte-Bazeille (Departamento de Lote-et-Garonne), tirándose de cabeza por una ventana alta, ayudado por varios compañeros. Se jugó la vida, pero logró sobrevivir a una muerte segura en Dachau.
 
Consigue  llegar a la zona de Montpellier y reanudar su actividad de combate. Resultó herido en una pierna en un enfrentamiento con los soldados alemanes.
En octubre de 1944 tomó parte en la operación Reconquista de España, con la 11ª Brigada, teniendo como misión situarse al oeste de Viella, capital del valle de Arán y atacar por sorpresa la localidad.
Según Mikel Rodríguez, periodista e historiador vasco, Ángel Álvarez Fernández fue profesor en la escuela guerrillera instalada en un caserón de Tornefolles, a las afueras de Toulouse. Allí se impartían clases de formación política, cultura general, tiro, explosivos, topografía, aprovechamiento del terreno y táctica en cursos que duraban un mes. También se daban clases de actualidad española, con informaciones sobre la liga de fútbol, cine, música o forma de vestir, para que los exiliados no se delatasen.
Siendo minero en Alès, señala Ferrán Sánchez (2002, 78), “fue uno de los promotores de la gran huelga minera de 1948 contra la separación de los tres ministros comunistas del Gobierno y uno de los 172 españoles deportados (404 en total), con su esposa Carmen Briceño, a Córcega en 1950 durante la Guerra Fría, de donde escapó en 1956, regresando al continente con identidad falsa”.
 
El destino de su familia, fue también una terrible pesadilla; Natividad, su madre y su hermana Ángeles fueron internadas en el campo de Brens (Tarn) y luego deportadas al campo de concentración de Ravensbrück (Alemania), donde estuvieron dos años. Amador terminó en el campo de concentración de Dachau, logrando sobrevivir. El resto de los hermanos también colaboraron en la lucha armada contra los alemanes. Camelia, formó  parte de la Resistencia en Alés  y  fue detenida por la policía de Vichy, siendo  condenada a 20 años de trabajos forzados, que le supondrían dos años de internamiento en el campo Brens (Tarn). Sabino será internado en el campo de Vernet de Ariége y Arturo, que con tan sólo 13 años se unió al maquis en Aveyron, se alistó en el Ejército francés a los 14 años.
 
Hasta 1966  Ángel Álvarez no obtuvo el derecho a vivir en Alés y consiguió la naturalización en el año 1975. Ese mismo año se desvincula del PCF y al año siguiente se une al Partido Socialista.
 
Ángel presidió la sección departamental (Gard) del Comité de la Unión de Resistencia y la Asociación Nacional de Veteranos de la Resistencia (ANACR, presidente honorario de la Amicale des Guerrilleros y dirigente de la sección local de veteranos de Saint-Christol-les-Alès ).
Consiguió numerosas medallas y reconocimientos, incluida la Legión de Honor francesa. Recuperó la nacionalidad española a través del Consulado de España en Montpellier el 26 de diciembre de 2009.
Ejerció numerosas responsabilidades asociativas, siempre para defender el DEBER DE MEMORIA. Quiso dar a conocer su historia por colegios e institutos y donde le dejaran contarla. Suponemos que después de toda una vida de lucha, para él lo más importante es que no se olvidase todo el sufrimiento de aquellas personas que defendieron la libertad  y los valores republicanos en España y en Francia contra el fascismo.

Ángel ÁLVAREZ FERNÁNDEZ  falleció el 22 de mayo 2022 en Saint-Christol-lès-Alès (Gard). 

 

Biografía  elaborada por Begoña Álvarez Cienfuegos

Grupo Deportados Asturias

 

Fuentes:

-          Registro Civil de Aller.

-          Evelyn Mesquida “Y ahora, volved a vuestras casas” .

-          Amicale des anciens guerilleros espagnols en France.

-          https://maitron.fr/spip.php.article9969, ÁLVAREZ Ange.

-          Eduardo Pons Prades. "El holocausto de los republicanos españoles".Belacqva.2005

-          http:/lahistoriaenlamemoria.blogspot.com

 



Fotografía aportada por Juan Pedro Rodríguez.

                                                 Documento aportado por Claudine Allende

viernes, 6 de marzo de 2026

Antonio Alonso Cueto, de LLanes

 







Nació en Mestas, parroquia de Ardisana (Llanes), el 11 de febrero de 1911, era hijo de Jacobo Alonso Corral y de Nieves Cueto Valle, de Viegu (Ponga) y Rinsena (Llanes) respectivamente. Era el menor de cuatro hermanos del segundo matrimonio de su padre, casado tras enviudar de su primera esposa, con la que había tenido ocho hijos.

      Aunque su fecha de nacimiento está adverada (“11.02.11”), a partir de determinado momento de su vida la transmutó por otra más redonda, el 12 de diciembre de 1912 (“12.12.12”), que es la que señalaba, según relatan sus allegados e indican varios documentos.

Por lo manifestado por él al llegar a Barcelona en 1937 (seguimos el contenido de la ficha de la Agrupación de Socialistas Asturianos de Barcelona, en adelante ASA) sabemos que en su juventud trabajó en la mina, en Olleros de Sabero (León) y fue miembro activo de la UGT, en la que dice haber ingresado muy joven. Fue detenido por la Guardia Civil cuando participaba en un comité de huelga, en dicha localidad (1933).

A finales de octubre de 1934, cuando contaba 23 años, contrae matrimonio con Carmen Niembro Valle, de Cabrales, un año más joven que él, fijando su residencia en Llanes, en el Cuetu Baju donde ejerció los oficios de carpintero y albañil. En julio de 1935 tuvieron un hijo y allí estaban avecindados al iniciarse la Guerra Civil.

Para entonces, se había producido en Asturias la Revolución de 1934, a causa de la cual él manifiesta haber estado encarcelado y la que sería su esposa haber sido “maltratada por la Guardia Civil" (fichas ASA).

En 1936 forma parte activa de la sección de Llanes de la Juventud Socialista Asturiana (JSA). La dinámica de estos partidos políticos, tanto la JSA como la subsiguiente Juventudes Socialistas Unificadas (JSU), fue convulsa y la vida orgánica de este militante es buena muestra de ello. Siempre en primera línea hasta que dejó de estarlo y pasó al ostracismo quizá obligado por la línea más ortodoxa de las JSU.

En el inicio de la guerra, sin poder precisar fecha exacta, pero quizás antes de septiembre de 1936, y en el "frente de Oviedo”, cae herido y pierde su brazo izquierdo, cuestión que él siempre hizo notar, y que relató no siempre de forma verosímil.

En representación de las JSU, aún sin unirse de facto en Asturias, en septiembre de 1936, tras el período en que detentó el poder el Comité de Guerra, es propuesto para formar parte de la Comisión Gestora Municipal y es elegido primer teniente de alcalde del Ayuntamiento de Llanes (Acta n.º 1 de la CGM, Archivo Municipal), y pasó a formar parte de la Comisión Permanente de Instrucción Pública y Asistencia Social (Acta n.º 2, Ib.).

En el mes siguiente (6/10/1936) fue nombrado para el "control" del Batallón 38, con comandancia en Cangas de Onís, a modo dc comisario, figura aún no institucionalizada, en donde estaban enrolados un buen número dc sus compañeros de Llanes y pocos días después (14/10/1936), es elegido para el máximo cargo de la organización local, como Secretario General de la JSU de Llanes en sustitución de Ernesto Mier Sáiz. En esta misma asamblea se le encomienda la representación de la sección en el «pleno de unificación» de las JSU de Asturias que se celebró en Gijón al día siguiente, en el Teatro Robledo, con la asistencia de 300 delegados y donde sería elegido Rafael Fernández como Secretario General.

En la representación que ostentaba y por expreso acuerdo de la asamblea de la JSU de Llanes se le mandató para «una reunión» con Juan Ambou, consejero de Guerra del gobierno de Belarmino Tomás, lo que confirma la posición que ocupaba Alonso como «representante obrero» en la Comandancia Militar de Cangas de Onís. La organización del aparato de la guerra en ese momento político lo refleja bien, desde su perspectiva comunista, el citado consejero en sus memorias, al referirse a los días previos a su cese en diciembre de 1936. («Los Comunistas en la resistencia nacional republicana, Hispamerca. Madrid, 1984).

A partir de enero de 1937 empieza el declive político de nuestro personaje, y se le recrimina su ausencia de las labores municipales, lo que se agudiza por no estar presente para el relevo de la Alcaldía de Llanes, cuando José Sáiz es nombrado Secretario-Ayudante de la Consejería de Guerra del Consejo de Asturias, con destino en Gijón. En una tormentosa reunión (12/01/37) de la sección de las JSU de Llanes, en la que se debaten estos hechos él alega que se encontraba en labores "organizativas" en el Batallón de El Coritu, en la zona de Cangas de Onís y el Pontón. En esas fechas comienza su militancia en Federación Socialista Asturiana-PSOE, que ya nunca abandonaría.

Y en ese ámbito debía de estar hasta el final de la guerra en Asturias (¿cómo Comisario?), en la jefatura en la Comandancia dc Cangas de Onís, alcanzando el grado de capitán (Ficha ASA). A la caída del frente del norte, en Asturias, sale por barco hacía Francia y de allí a Cataluña (Barcelona). Su esposa, hizo similar itinerario con su hijo, de dos años entonces.

Ambos se afilian a la ASA y a la vista de los documentos de afiliación, por razones que desconocemos, es posible que hubiera un distanciamiento entre ambos o al menos de lo manifestado por Alonso se deduce un deseo de ocultar o cambiar su pasado. Las fichas se hicieron ya en 1938, y las de él y ella llevan respectivamente los números 233 y 236, declarando haberse afiliado el 29 de octubre y 23 de diciembre de 1937, y estar avalados por José Barreiro (consejero del Gobierno de Belarmino Tomás) y Joaquín Ortiz (arquitecto del Ayuntamiento de Llanes) y en ambos casos por José Sáiz (Alcalde de Llanes). En dicho registro el dice estar soltero, sin dar datos de domicilio, y ella casada indicando domicilio, en Barcelona.

Sobre el historial político -sindical ya indicamos algunos datos de ambos, y debemos ampliar de Alonso algo más: su participación “en todos los movimientos huelguísticos que se han planteado por iniciativa de mi Organización” que debemos entender es la UGT. Alguna de sus manifestaciones, en una más exhaustiva investigación, debiera ser contrastada por ofrecer dudas, que no ofrecen varias ausencias manifiestas, ya que, si bien dice que milita en el PSOE desde enero de 1937, deja en blanco lo de su militancia en JSU, su fecha de ingreso, sus cargos y responsabilidades orgánicas en dicho partido y sus cargos políticos en Llanes, y todos fueron muy importantes. A partir de estos datos solo podemos esbozar hipótesis.

Al finalizar la guerra en Cataluña, el pasó a Francia y su esposa e hijo quedaron en Cataluña y allí continuaron su vida. Tenemos constancia de su paso por el Campo de Concentración de Le Barcarès y a partir de ahí su vida corre paralela -en una parte- a la de su vecino llanisco Manuel Sordo Ardines.

Manuel y Antonio volvieron a encontrarse cuarenta años después, en unas vacaciones en España, muerto el dictador, después de haber compartido exilio durante muchos años y destino camino del lager de Dachau. La Guerra Civil había dejado su huella, a Alonso le faltaba el brazo izquierdo y a Sordo el derecho. Lo habían perdido durante la guerra en Asturias. El exilio había dejado su amargura, pero conservando ambos, al decir de sus allegados, intacto su ideario. Vivieron para contarlo y reencontrase en Barru, en 1984: narra quien presenció el encuentro lo inolvidable y emocionante de aquel abrazo a modo de "tenaza humana”. 

Tras dejar los campos de concentración del sur de Francia, Antonio Alonso se dedicó a trabajos agrícolas en la zona de Noè (Haut Garonne), sin que sepamos nada de Sordo, hasta el internamiento de ambos en el campo-hospital de dicha localidad, operativo desde febrero de 1941 a septiembre de 1943. Una vez eliminado éste, pasarán al campo de Le Vernet (Ariège), bajo control alemán. De este campo, en la última expedición antes de su cierre en 1944, sale el núcleo inicial de la expedición conocida como «Tren Fantasma (véase http://www.les-deportesdutrainfan tonme.org). Sus últimos 403 prisioneros son llevados (30 de junio) en camiones y autobuses de Le Vernet a Toulouse, a la caserna Caffareli, y de allí, junto a otros prisioneros, trasladados a la estación Reynal de Toulouse, de donde parten (3 de julio) en una expedición de más de 700 deportados hacia Burdeos, Angulema y Burdeos de nuevo (8 de julio), permaneciendo un tiempo en su estación de mercancías (9-11 de julio) e internados en su sinanoga 28 días (12 de julio-9 de agosto). Durante este periplo inicial ya sufrieron bombardeos y ametrallamientos de la aviación aliada, se produjeron algunas fugas y fueron sacados algunos para ser fusilados. Reemprendida la marcha (8-9 de agosto) atravesando de noche las desiertas calles de Burdeos, son reembarcados en el mismo andén y enganchados más vagones salen hacia Nimes y Remoulins, donde permanecerán cuatro días (13-17 de agosto). En este trayecto, por la región más calurosa de Francia en agosto, también hubo evasiones y bombardeos.

  Campo de Noé. Tercero por la derecha, fila de atrás.

Un día más de camino y llegan a Roquemaure, donde abandonan el tren y hacen un trayecto a pie de 17 kilómetros hasta Sorgues, cuyos habitantes jamás olvidaron aquella horrible comitiva, a la que ayudaron con agua y frutas y a la evasión de veinte miembros de la misma. Embarcan nuevamente en la estación de Sorgues y en la siguiente jornada (19 de agosto), en la de Pierrelatte, un ametrallamiento deja siete muertos y varios heridos, y en la de Montelimar otros cinco y varios heridos consiguen no retornar al Convoy que sigue su marcha y, antes de amanecer (20 de agosto), tras levantar las planchas del suelo de los vagones, huyen trece más.  En Livron-Loriol antes de llegar al puente sobre el rio Drôme, que den cruzar a pie por estar dañado se evaden otros cuatro y al pararse el tren en la siguiente estación, Valence, lo hacen otros veintiuno.

De allí parten un día después (21 de agosto) tras cambiar de locomotora y paran ante el Puente del Isère, cortado por un bombardeo, donde son transbordados, tras pasar el puente a pie, a otro tren que traen de la siguiente estación, para continuar por Saint Rambert d’Albon (cuya estación incendia el jefe de la expedición), Serezin de la Tour (un evadido) y Neuvile-sur- Saône (tres evadidos) hasta llegar a Dijon (24 de agosto, por la noche) tras arreglar desperfectos en la vía por sabotajes de los maquisards.

El avance por la situación de las vías bombardeadas se torna muy problemático, a partir de aquí, pero continúa su marcha por Is-sur-Till, Chalindrey, Sangres, Andilly (25 d agosto) haciendo desvíos para sortear puentes y vías destruidas e inservibles, lo que obliga a frecuentes paradas. Por fin llegan a Lecourt entre cuya estación y la de Merrey se evaden, levantando las tablas del vagón más de setenta prisioneros, a los que hay que añadir tres más en Neufchâteau el mismo día.

Por fin llegan a Sarrebruck (27 de agosto), ya es Alemania, el tren rueda más rápido y al día siguiente, tras 58 días de viaje, llegan a Dachau, por la noche.

La información de que disponemos, después de la llegada de Alonso al Campo de concentración de Dachau (Baviera) y hasta el momento de la liberación tras ocho meses de internamiento es fragmentaria y presenta ciertos problemas. El «Libro Memorial de los españoles deportados a los campos nazis (1940- 1945)» de Benito Bermejo y Sandra Checa, nos aporta los siguientes datos: Municipio: Llanes; nombre: Alonso Cueto, Antonio; nacido el: 12/12/1912; stalags o prisiones: Burdeos (09/08/44); fecha, lugar deportación y matricula: 28/08/44, Dachau, 94191; traslados y otras matriculas: Auschwitz, Mauthausen.

De su fecha de nacimiento ya hablamos, y el número de registro en Dachau es el 94123, ya que el señalado corresponde a un toledano de igual apellido. Sin embargo, sus estancias en Auschwitz (Polonia) y Mauthausen (Austria) ofrecen -como veremos- algunos problemas, y sí podemos afirmar y completar los datos del «Libro Memorial» respecto al lugar en que fue liberado, en Sachsenhausen - Oranienburg, posiblemente el 25 de abril de 1945.




No conocemos si hay fuente de información documental que Bermejo y Checa hayan manejado para señalar su presencia en Auschwitz y Mauthausen. Sus allegados relatan como segura su estancia en Auschwitz, por habérselo oído a él, pero curiosamente- no señalan ninguno de los otros lugares. Por otra parte, en apoyo de la tesis de su paso por Auschwitz está lo que señala una carta, fechada en Noé (Haut Garonne) el 4/10/1946, que envió a José Barreiro, Secretario de la Comisión Socialista Asturiana (CSA)- PSOE, (Fundación Barreiro, Oviedo, Archivo de la CSA-PSOE, referencia 1044) en la que le indica donde está después de “seis años de internamiento en Francia [1939- 1944] y dos en Alemania y Polonia [1944- 1945]...". Suponemos que al señalar Polonia se refiere a Auschwitz, y al señalar Alemania se refiere a Dachau y Sachsenhausen no cita Austria, donde se encuentra Mauthausen, lo que nos obliga a pensar que quizás no estuviera allí.

En Dachau figura inscrito como zugang (prisionero de entrada) el 28 de agosto de 1944 y en Sachsenhausen-Oranienburg debió de estar un período importante de los citados ochos meses de internamiento. Este campo fue construido en 1936 en las proximidades de Berlín, oficialmente era "Campo de Educación de Sachsenhausen, pero la mayoría de los deportados lo conocían como "Campo de Oranienburg. No fueron muchos los españoles que pasaron por el mismo.

Eduardo Pons Prades, en su libro «Los cerdos del Comandante. Españoles en los campos de exterminio nazis», escrito en colaboración con Mariano Constante, al referirse a este campo, publica los testimonios de cuatro deportados, Francisco Largo Caballero, Bernat García, José Carabasa, y Felipe Noguerol, y un apunte biográfico de Juan Ripoll Pedrosa, además de una reseña del episodio conocido como «Tren de la Muerte».

Para los miles de deportados republicanos españoles, la figura de Largo Caballero -Secretario General de UGT y figura destacada del PSOE, Ministro de Trabajo y Presidente del Consejo de Ministros durante la II República- fue la de un personaje venerable, y García y Carabasa pertenecieron a su grupo más íntimo en el campo. De Antonio Alonso Cueto podemos decir que estuvo muy próximo a dicho grupo, los tres lo citan en los testimonios de su experiencia concentracionaria.

El testimonio de Largo Caballero, sacado de su libro «Mis recuerdos. Cartas a un amigo» (Estados Unidos SA, México, 1954), es parco a la hora de citar nombres y amigos. De los extranjeros dice "...hablaba con muchos, pero confiaba en pocos…y añade...sólo cuatro personas merecieron mi intimidad…” pero no cita sus nombres. El permaneció todo el tiempo de internamiento (del 31 de agosto de 1943 al 24 de abril de 1945) en la enfermería Y gozó del respeto y admiración de sus compatriotas que lo visitaban asiduamente.

De los españoles, no obstante, solo nombra a Bernat García y a Carabasa, (le impresionó el encuentro con el primero) y de ambos dice: "los compañeros García y Carabasa, catalanes ambos, pudieron hacerme y me hicieron algunos favores que agradeceré mientras viva". Y también a Fargas (propiamente Fargues) que estaba junto a él en la enfermería en el momento de la liberación y a Alonso.

Del llanisco dice: "Un español –asturiano- llamado Alonso, que perdió en nuestra guerra civil el brazo izquierdo, nos contó que cuando lo llevaron a Alemania, desde Burdeos, iban en un tren con unos seiscientos más, en vagones que se emplean para transportar bestias. En cada vagón iban ochenta o noventa personas de pie, sin sentarse. En estas condiciones tenían que hacer sus necesidades; no les dieron apenas de comer y beber, y si alguno se ponía enfermo o moría lo echaban a un lado y asunto concluido. Tardaron en llegar al punto de destino cincuenta y cinco días, excepto más de la mitad que quedaron muertos en el viaje, por bombardeos o por enfermedades, por falta de resistencia. Al convoy aquél lo bautizaron con el nombre de «El Transporte de la Muerte»"

Pons Prades acota a este texto de Largo Caballero que a este transporte le dedica un relato más adelante en su propio libro. Efectivamente, siguiendo el libro de Christian Barnadac, «Le train de la mort» (París, 1970), narra la peripecia de este convoy que parte de Compiègne (Francia) el 2 de julio y llega a Dachau el 5 de julio de 1944, con más de 2.116 deportados, de ellos 65 españoles, de los que llegaron vivos 1.630, de ellos 40 españoles de los que cita sus nombres, sin que aparezca Antonio Alonso Cueto.

Confunde Largo Caballero el episodio, que asume Pons Prades en la acotación señalada, ya que lo que Alonso le narró es otro episodio, el del “Tren Fantasma”, formado en Burdeos, con un grupo original del Campo de Le Vernet (Ariège) de donde parten el 30 de junio y tardan 55 días en llegar a Dachau el 24 de agosto de 1944.

El testimonio aportado por Bernat García es el más importante a los fines del seguimiento del llanisco Alonso, respecto a Largo Caballero –entre otros detalles y confirmado como vimos por él- dice haber sido “de los españoles que más convivió con Largo Caballero, hablando con él, al pie de su cama durante horas y horas". Cuando a raiz de una discrepancia estuvo dos domingos sin visitarlo dice: "entonces él por medio de un mutilado nuestro, Alonso, un muchacho asturiano, me mandó llamar”.

García había llegado a Oranienburg en enero de 1943, donde sólo había un español, y llegarían a ser "algo más de un centenar de compatriotas, de los que sólo nos salvamos los veintiséis de la foto, que te adjunto y don Francisco Largo Caballero"; hace referencia a la foto que le envía a Pons Prades para su libro, en la que figura Alonso, y que éste reproduce en su libro.

El testimonio de Carabasa, en fin, confirma lo señalado, ya que detalla los nombres de los 25 supervivientes, más el propio informante "y Francisco Largo Caballero... que se salvó gracias a unos presos médicos belgas... y a la ayuda moral y material, de sus compatriotas, que no le abandonaron un solo instante". Del cotejo de la foto y del detalle de los nombres deducimos que los supervivientes fueron 28, ya que uno de los que están expresamente señalados en la foto no está en el listado.

A su vuelta a Francia, Alonso retornó a Noé donde se instala y reanuda su militancia socialista, de la que tenemos noticia por la correspondencia que mantuvo con José Barreiro, de la CSA. La misma está compuesta por cuatro cartas de las cuales una aporta más datos, la primera ya citada, por las circunstancias que señala acerca de compañeros mutilados de guerra que viven en su zona y sobre su propia vida y que firma como Alonso el Verde, apodo familiar de varias generaciones, por el que era conocido. Un dato refiere en la misıa acerca de la que posiblemente fue su segunda compañera cuando le dice: "Sabrás que antes de ser deportado se me ha muerto la esposa en un sanatorio de tuberculosos en el departamento de Ain, aún no pude ir a visitar su tumba; vienen de enviarme la fe de muerte, estos días, con la fecha y lugar de su muerte y dándome a conocer que sus ropas, que yo reclamaba, han sido quemadas por evitar contagio, ya que era tuberculosa. Esta es mi suerte en este bendito país".

El resto de las cartas (la última del segundo semestre de 1947) aportan pocos datos. Por ellas sabemos sus penurias de mutilado, ex deportado y exiliado, de cómo vivía con una familia de escasos recursos que le daba la comida y que debió abandonar por necesidades familiares de ellos, yendo a vivir con un compañero mutilado.

En los inicios de la década de los cincuenta inició una nueva vida familiar, junto a una asturiana exiliada, con la que tuvo un hijo y con los que visitó Asturias. A pesar de su minusvalía trabajó como pintor hasta su jubilación. Falleció en Toulouse el 19 de diciembre de 2002.

 

José Luis Villaverde Amieva

 

 



                                           


martes, 4 de noviembre de 2025

AURELIO ARTOLA ITURRARAN, Lekeitio /Candás


Artola Iturraran como así aparece en distintos documentos, nació el  27 May de 1882 en Lekeitio (Vizcaya). Se casó con María Viña y la familia se instaló en Candás (Carreño) donde nacieron varios de sus hijos. Uno de ellos de nombre Aurelio nacido en 1918, era cartero, afiliado al Partido Comunista. Ingresó en las milicias de Asturias el 15 de diciembre de 1936. Fue nombrado secretario de agitación y propaganda del partido en Candás y Albandi. Fue fusilado en los Pirineos. Otro de nombre Pedro, nacido en 1910, murió en combate en la guerra civil, en Escamplero (Las Regueras)* ,  luchó en el Batallón Asturias número 35 y llegó a ser capitán. Era maestro y estaba afiliado a la Asociación de Trabajadores de la enseñanza de Asturias.

En la documentación en el archivo Arolsen figura como domicilio de Aurelio Artola, Hop de St. Jean (Perpignan). En otro documento, figura como dirección la calle Juan Castro Mosquera de La Coruña. Era barbero de profesión. Exiliado a Francia pasó por los campos de Bram y Le Vernet.

Ingresó en Dachau el 28 de agosto de 1944, después de haber viajado en el llamado “tren fantasma”, uno de los últimos transportes que desplazaron a sus ocupantes hacia los campos de concentración nazis. Este convoy inició su viaje desplazando en camiones a los recluidos en el campo de Vernet d’Ariège hasta Toulouse. Una vez allí, se les unieron los presos de la cárcel de Saint Michel y una veintena de mujeres que procedían de campos cercanos, entre ellas también se encontraban españolas. En convoy partió el 3 de julio de 1944 de Toulouse con 750 deportados, de los cuales 221 eran españoles, llegando a Dachau un 28 de agosto de 1944, 54 días después de su partida. Artola tuvo como número de prisionero el 94288. Falleció en Dachau el 20 de marzo de 1945 a causa según consta en su ficha, de erisipela facial, una infección aguda bacteriana que afecta a la dermis y, con menos extensión, al tejido celular subcutáneo. Tenía 62 años.

Varios nietos viven aún en Asturias.

 

Biografía de Esther Martínez Álvarez

Grupo Deportados Asturias

 

Fuentes:

-Archivos Arolsen

https://www.mpr.gob.es/servicios/publicaciones/Documents/VocesySilencio.pdf

 Luis Miguel Cuervo Fernández

Etxahun Galparsoro






miércoles, 4 de junio de 2025

Benigno Martínez Magdalena, de Turón (Mieres)

 


Benigno Martínez Magdalena, de Turón (Mieres)1 nació el 31 de diciembre de 19042, era hijo de Benigno Martínez y de Delfina Magdalena, quienes tuvieron una numerosa familia de 10 hijos3, seis varones y cuatro mujeres. Su progenitor, de profesión relojero tenía taller en Turón y posteriormente abrió otro en la capital del concejo, en Mieres. Fue en esta ciudad, en donde el ferrocarril tenía tanta presencia urbana en que el joven Benigno fue atropellado y como consecuencia de ello sufrió la amputación de la parte inferior del pie derecho.

La profesión de su padre y el desarrollo de los talleres hicieron que al menos de tres de los seis hijos varones (el propio Benigno, Manuel y Nicasio) encontremos referencias de su profesión de relojeros. De los otros tres (Laureano, José y Juan) sabemos que el primero emigró a La Argentina y el último y más joven de todos cursó algún tipo de estudios. De las cuatro mujeres (Adela, Herminia, Cecilia y Josefina) tenemos constancia de que se encontraban todas ya casadas, antes de la guerra civil.

Toda la familia mostró un fuerte compromiso con la República y sus valores a lo largo del corto periodo de su vigencia, en una zona -la del Valle del Caudal- en donde el arraigo de la causa fue significativo, lo mismo que el de las organizaciones sindicales y políticas especialmente las socialistas, ideología con la que toda la familia se sintió identificada. Y al final de la guerra el balance para esta familia, fue realmente trágico, como veremos.4

Avanzada la década de 1920 Benigno –conocido familiarmente como “Nino”- se encontraba trabajando regularmente en el taller y comercio familiar y ya instaurada la República, en 1933 ingresó en el PSOE, en la Agrupación Socialista de Mieres. No podemos precisar el momento, pero de esa época es su afiliación a las Juventudes Socialistas (Juventud Socialista Asturiana). Es esta militancia debió vivir los días de las elecciones de 1933, y el inicio del bienio negro, y los acontecimientos que derivaron en la Revolución de 1934.

En ella participó activamente Nino. Sobre estos acontecimientos señalaría más tarde: “fui represaliado en la revolución de octubre del 34, por tomar parte activa en la misma, teniendo que emigrar al extranjero”.5 Por su actividad fue procesado aunque tardíamente, pero al no poder ser notificado, lo que nos lleva a pensar que debía estar escondido, o al menos en situación semiclandestina, se publicó una requisitoria, en diciembre de 1935, bajo apercibimiento de ser declarado rebelde, sino se presentaba en plazo de diez días: Se le identifica como “Martínez Magdalena, Benigno (a) El Cojo… domiciliado últimamente en Mieres” y se le acusaba de un delito de rebelión militar , en la causa que se sustanciaba en el Juzgado militar nº 1 de Mieres.6

De la familia, a raíz de los citados hechos revolucionarios, fue detenido su hermano Nicasio, tres años mayor que él, lo fue el 5 de diciembre de 1934. Tras su detención fue conducido al Colegio Cristiano (Colegio Santiago Apóstol, de los Hermanos las Escuelas Cristianas, convertido en cuartel de la Guardia Civil), allí fue apaleado, lo que le ocasionó la fractura de un brazo, por lo que fue hospitalizado, y dado de alta fue nuevamente torturado en las citadas dependencias.; posteriormente fue trasladado a la Cárcel de Oviedo. En dicha cárcel coincidió con el esposo de su hermana Josefa, Juan Pablo García Álvarez7, destacado dirigente socialista, abogado de profesión, que terminaría siendo en el período de guerra la máxima autoridad judicial en la Asturias republicana 8.

Roberto Ceamnos Llorens, que estudió el exilio en Francia de los revolucionarios del 349, identificó a partir de la documentación de archivos franceses -entre ellos los departamentales de las cinco departamento limítrofes con España- la entrada de doscientos setenta y cinco refugiados y nos aporta datos de los viajes de estos, rutas, cruces de fronteras y sus vicisitudes. De un grupo de ellos, dice:


Otros revolucionarios, que permanecían en libertad supervisada, decidieron escapar. cuando fueron acusados ​​por un tribunal militar… En Mieres, Patricio Carro10 y Benigno Martínez también acudieron a Madrid como primer paso para salir de España cuando supieron que iban a ser juzgados en Oviedo por consejo de guerra. En la sede del PSOE les aconsejaron refugiarse en Francia hasta que se concediera una amnistía. Hubo quienes llegaron en noviembre y en diciembre de 1935. Patricio Carro y Benigno Martínez, que viajaron juntos desde Madrid, cruzaron la frontera por las afueras de Le Perthus en la mañana del 24 de noviembre y la noche siguiente llegaron a Perpignan, donde un compatriota les aconsejó que se presentaran voluntariamente al comisario especial, y eso es lo que hicieron la mañana del 26 de noviembre.


El triunfo del Frente Popular en las elecciones de febrero de 1936 permitió que se aprobara una amnistía y el retorno de los exiliados, por lo que Benigno retornó con carácter inmediato.

Tras el golpe de estado de 18 de julio de 1936 se alistó como voluntario (“desde el comienzo de la sublevación facciosa me marché voluntario al frente, en donde estuve cinco meses”, declararía después), aunque su ingreso formal está documentado el 7 de setiembre de 193611

En los inicios de 1937, Benigno pasa a formar parte de las Milicias de Retaguardia, como agente, puesto en el que permanece hasta el final de la guerra en Asturias. Las funciones de éstas eran las propias de la policía, vigilancia y seguridad. En este empleo estuvo en la sección rural, y en el concejo de Aller, al menos en los meses de marzo y abril de dicho año. Posteriormente fue trasladado al Departamento de Guerra del Consejo de Asturias y León.

De las trágicas consecuencias que a la familia de Benigno supuso la guerra antes de finalizar la misma en Asturias, cabe señalar que: su hermano Nicasio formó parte del Batallón Asturias nº 18 (Mieres, nº 3 de los de Dutor) que mandaba Jesús Posada Iglesias, y que participó desde los primeros momentos en el cerco de Oviedo; allí moriría en las posiciones de San Esteban de las Cruces el 23 de septiembre de 1936, estaba soltero. Sin poder precisar fecha y lugar, sabemos que su hermano mayor José (casado, con hijos, afiliado a la Agrupación Socialista de Mieres, FSA-PSOE) también murió en combate. Lo mismo que José Espeso Díaz -en Arriondas (Parres)- esposo de su hermana Herminia (natural de Palencia, nacido en 1899, minero, afiliado a la Agrupación Socialista de Mieres; durante la guerra trabajó en el Departamento de Comercio; sargento –aunque en algunas referencias figure como teniente).

Cuando se abre el periodo de solicitud, ante el previsible fin del Frente Norte, Benigno solicita del Consejo de Asturias y León pasaporte de evacuación. También existe constancia de haber sido solicitado dicho documento por las cuatro hermanas, pero no todas acabaron saliendo, dos de ellas quedaron en Asturias. De los hermanos solo Manuel no evacuó. Juan y Benigno lo debieron hacer en sus unidades o servicios de encuadramiento.

Finalizada la guerra fueron fusilados su hermano Manuel, en Oviedo, el 10 de julio de 1938, y previamente - también en Oviedo- el 9 de marzo de 1938, su hermana Adela. Ambos enterrados en la fosa común del cementerio de Oviedo.

No salió de Asturias tampoco su hermana Cecilia, detenida en el célebre Colegio Cristiano de Mieres y que terminaría en el Campo de Concentración de Arnao – Figueras (Castropol): estaba casada con Luis Losa Martínez, también procesado y preso en Oviedo.

Sí lo hicieron las otras dos hermanas, Herminia, que unos días después perdería en el frente a su esposo, como señalamos; y Josefina12, con la familia que podía ser evacuada, a los que se les concedió un pasaporte colectivo.

En dicho pasaporte figuraba la madre de ambas, Delfina Magdalena Argüelles, que había quedado viuda –su esposo murió en Villaviciosa13- de 64 años, la hija de Herminia, Aurora Espeso Martínez, de 17 años, y la de Josefina, Rhea Volga García Martínez, de 3 años. A estas las acompañaba la madre de su esposo Juan Pablo García Álvarez, Jesusa Álvarez García, de 55 años, viuda, cuyo esposo había sido asesinado en el Oviedo sitiado en los primeros días de la guerra; y también la hija política de ésta, Delfina Ordoñez, de 19 años, y su hija de 4 meses, Lilí García Ordoñez.

Salieron en el mercante inglés, Stanmore, junto a más de 2700 asturianos, en uno de los más numerosos traslados, hacia Francia, cuando el frente de lucha estaba a las puertas de Llanes. Partirían desde Ribadesella el 4 de septiembre de 1937 y llegarían a La Pallice (La Rochelle – departamento de Charente Marítimo) siete días más tarde.14 Todos reingresaron en territorio republicano en Cataluña, a donde fueron conducidos en tren.

El menor de los hermanos, Juan, también terminó en Barcelona, y estuvo afiliado a la Agrupación de Socialistas Asturianos (ASA-FSA). En los inicios de 1937 había accedido a la Academia de Artillería, y ostentaba la graduación de teniente. Todo parece indicar que continuó en alguno de los frentes del este. Al finalizar la guerra fue procesado, permaneciendo un tiempo en la cárcel donde contrajo la tuberculosis, obteniendo la libertad y falleciendo en casa.

No podemos precisar el lugar de salida ni el barco en que lo hizo Benigno, al que encontramos en Barcelona antes de finalizar el mes de octubre. Es el 25 de octubre la fecha en que señala se adhiere a la Agrupación Socialista de Asturianos (ASA), que se estaba creando entonces, heredera de la FSA. Ello nos hace pensar que no debió de evacuar en época tardía. Su ficha de afiliación, al margen de señalar en síntesis su historial político-social (Revolución del 34, Milicias, y Consejería de Guerra) no da más detalles de domicilio ni militancia más allá de señalar la afiliación al PSOE desde 193315.

Estando en Barcelona, y a través del Centro Asturiano de Cataluña, Benigno gestiona ante la Oficina de Manuel de Irujo, ministro del gobierno de Negrín -sin cartera entonces, que había sido de Justicia- la solicitud para que sus familiares presos fueran canjeados. Se llevaba a cabo esta acción, con ningún éxito en este caso, a través del Centro Asturiano de Cataluña, auténtico Consulado de Asturias, y entidad que aglutinó toda la gestión de acción social y asistencial de nuestros refugiados en dicha región. Con fecha 4 de agosto de 1938 lleva a cabo la gestión para sus hermanas Cecilia y Adela, los esposos de ambas, Luis Losa Martínez y José Espeso Díaz y también su hermano Juan.16

Aunque desconocemos el itinerario de Benigno a partir de la Retirada en febrero de 1939, si sabemos que su hermana Herminia y su hija se asentaron en Angulema, donde se llegó un numeroso grupo de españoles, desde los inicios de la entrada en Francia. También sabemos que la otra hermana y su esposo e hija salieron temprano para América. Y en dicha ciudad debía encontrarse Benigno, pues tuvo domicilio en el 445 de la Route de Bordeaux, en donde debió de comenzar a colaborar con la resistencia como tantos republicanos españoles, ya allí, ya en Burdeos, a donde viajaba por residir allí su novia.

Su hermana posteriormente (1952) en el expediente de declaración de “no retornado” [de la deportación] señalaría textualmente:

En el curso de uno de estos viajes a Burdeos, acompañado de su amante, de la que no sé más que su nombre, Mary, casada después y emigrada a América con su marido, parece -según lo que mi hermano le explicó a una chica durante una visita al campo de Compiégne- que se desprende que estaba en una reunión con compañeros de las resistencia, cuando fue arrestado”17

Conocemos –escuetamente- que fue detenido el 16 de noviembre de 1942, sin que sepamos la autoridad y cárceles que recorrió desde Burdeos hasta llegar París, y fue llevado al Campo de tránsito e internamiento de Royalties (Stalag 122), en la Villa de Compiégne (departamento de L’Oise). En la documentación de ingreso figura como ordenante de la deportación el BDS de París18Desde el campo señalado salió deportado en un convoy formado por 1944 prisioneros el 17 de enero de 1944 hacia el Campo de Concentración de Buchenwald. Desde Francia salieron con tal destino quince convoyes, en el bienio 1943/44, de ellos 10 desde Compiégne, el suyo fue el primero de dicho año.

Formaban parte de este convoy, de deportados mayoritariamente franceses, 230 españoles, de ellos, tres asturianos más: Manuel García Rodrigo de Avilés; Baldomero Conde, de Oviedo, y José María Alfredo Rodríguez Velasco, de Aller.

A partir del relato de este último, su nieta Marie Rodríguez, escribió un texto en francés A chacun son dû, roman biographique, alternado capítulos de vida en el campo con otros de la previa en Asturias, primero, y en Francia, tras el fin de la guerra y a su retorno. Refiere así el final del viaje y la llegada a Buchenwald19.


El tren se detiene. Hemos llegado ¿Dónde estoy? No sé. Sé que ya no estamos en Francia y que estuvimos tres días y dos noches viajando. Salimos de Compiègne el 17 de enero. Es el 19 de enero de 1944 y está oscuro. La luz y el sonido de las botas se mezclan con los ladridos de los perros cerca del carruaje poco antes del crujido de las cerraduras de la puerta que finalmente se abre. Cuando abrimos la puerta, entró un aire helado que nos resultó inmensamente agradable comparado con el calor brutal que habíamos acumulado durante este abominable viaje. Schnell"20. Descendemos entre los gritos de las SS, dejando atrás a aquellos que no resistieron la primera prueba. "Schnell". Corro por el gran callejón que nos lleva al campamento, el Caracho Weg21, la carretera principal que une la estación con el campamento. “Jedem das Seine” (a cada uno con lo suyo). Estoy frente a un gran cartel en la puerta de entrada del campamento. ¡He llegado a las puertas del infierno! Frente a esta inscripción que ahora puedo ver todos los días desde el interior. “Jedem das Seine” (a cada uno con lo suyo).


En la ficha básica de registro del KZ de Buchenwald22, a partir de su declaración obtenemos algunos de los datos señalados hasta aquí. Se registra como fecha de nacimiento el 4 de diciembre de 1.908, casi cuatro años menos de la fecha real, de estado casado, con María M. sin precisar el apellido, que bien pudiera ser el Martínez (de casada), sin hijos, con el domicilio señalado en Burdeos en el nº 11 de Impasse de les Teneries, en lugar muy céntrico de Burdeos, lindante con el parque conocido como Jardin Publique.

Queda registrado en ella su número 39.470, su descripción personal23, la autoridad que lo remite (ya señalado BDS) y que carece de antecedentes penales. En la parte central de la misma con recuadro a lápiz rojo señala “Meerschaum”, ya que su deportación se realizó en el marco de esta operación “Espuma de Mar”24. Su destino dentro del campo fue los blocks 60, apareciendo el 61 en alguna de las fichas.

El 23 de abril de 1944 (tres meses después de su llegada a Buchenwald) escribe una carta a Angulema a su hermana Herminia. Llevaba en dicho KZ tres meses y cuatro días, y por lo señalado en ella, en Compiégne estuvo los tres meses últimos sin noticias. De lo señalado en el inicio de la carta parece desprenderse que recibió noticias (¿por algún internado?), cuando relata el placer que le causa saber “que estáis todas sanas”, referido a su hermana, Aurora la hija de ésta y su esposa Mary, que vivía en Burdeos, en concreto en el número 11 del Impasse de les Teneries. La carta es para enviar posteriormente a Mary, a quien desde Compiégne - señala- le envió una maleta. Se extraña del silencio de la familia y el detalle de la petición de alimentos y tabaco expresa crudamente cual debía ser su situación.

No parece que la carta la hubiera escrito él directamente –salvo la firma- ya que no parece su caligrafía, ni tendría el nivel de alemán para hacerlo, incluso el error de señalar a Aurora [Espeso] como prima en el encabezamiento y no en la despedida apunta en la misma dirección. Por otra parte, sobre la referencia al “primo Ignacio en Beziers” aventuramos –con todas las reservas- que pudiera tratarse de un mensaje en clave.


Querida mujer, hermana, prima. Mi mayor placer ha sido saber que estáis todas sanas. No me siento muy bien, pero no es nada importante. Sabrás lo impaciente que estoy porque llevo más de 6 meses sin mensajes. Ya he escrito 4 veces y hasta hoy tampoco recibí mensajes y paquetes. La tarjeta 1ª fue enviada a Mary a Burdeos y la otra a vosotras ¡¡¡Porqué este completo silencio!!! - Le envié a Mary una pequeña maleta desde Compiègne, también las zapatillas. Todos los internados aquí reciben paquetes de sus familias y de la Cruz Roja. Yo también obtuve el de Cruz Roja, pero deberíais poneros en contacto. Comunicad con la Cruz Roja en Angulema y llevad esta carta, se puede pagar una pequeña cantidad y me enviarán un paquete, tan pronto como reciban esta carta pueden enviarme inmediatamente un paquete con comida enlatada, leche condensada, chocolate, azúcar, mermelada, galletas. Lo que puedas. - No importa el registro. No tengo tabaco ni cigarros. Presta especial atención en la lectura de mi dirección. Una vez leída, envía mi carta a Mary. Espero que me respondas pronto y me digas, por favor, cómo está toda la familia. Escribe a mi primo Ignacio en Beziers y pedirle para ella 2000 francos. Saludos a todos y te beso muy fuerte. Tu esposo, hermano y tío, Nino.


El hecho de no recibir correspondencia y el subsiguiente aislamiento obedece al status de prisionero que la Policía alemana daba a los resistentes en la Francia ocupada y al programa de deportación

Tras casi un año en el Campo de Buchenwald, recién cumplido los 41 años, muere el 4 de enero de 1945, oficialmente a las 4:00 h., indicando el parte médico como causa una sepsis por erisipela facial.

Fue dado de baja al día siguiente, en el “Informe de cambio” que cada día se hacía –por la tarde. Una referencia al contenido del mismo de fecha 5 de enero de 1945 nos da una idea del manejo de datos, que esta maquinaria de muerte llevaba a cabo. El número de efectivos presos era de 63.330 hombres, con las siguientes salidas: a) 41 por fallecimientos, 9 políticos25, 25 judíos26, 3 trabajadores civiles, 1 vago; b) 504 hombres para la Brigada de Construcción nº 10 remitidos a Sachsenhausen. Y las siguientes entradas: 81 efectivos con destino al block 43. El saldo en la tarde del 5 de enero era de 62.866 prisioneros.

Pocos días después de su fallecimiento, el 2 de febrero de 1945, se hizo el inventario de la ropa y útiles que había dejado. El hatillo contenía: un abrigo de verano, una chaqueta, un pantalón, una camisa, un calzoncillo, un suéter, una bufanda, un pañuelo, un cinturón, un peine, unos guantes, un pasamontaña y un trozo de zapato de cordón negro.


José Luis Villaverde Amieva

(Documentación: Maribel Luna Baragaño)

Grupo Deportados Asturias


1  Mi agradecimiento a Delia y Susana Losa Carballido, las sobrinas de Benigno Martínez Magdalena, nietas de su hermana Cecilia, por haberme aportado datos de la historia familiar y haberme puesto en el camino para la obtención de algunos de los datos de esta biografía.

2  Registro Civil de Mieres, Sección 1ª. Libro 57, Folio 261, nº 15. Contaba cuarenta años, cuando fue deportado, aunque declaró entonces haber nacido el 04.12.1908, dicha fecha quizás es la que declaró al ser detenido por la policía alemana en Francia.

3  José (1894), Adela (1896), Herminia (1898), Manuel (1899), Nicasio (1901) Cecilia (1903), Benigno (1904), Josefa (1910), Juan (1912). Laureano, del que desconocemos la fecha de nacimiento, era uno de los mayores.

4 Las referencias a la militancia y actividad durante todo el periodo republicano lo obtuvimos en las fichas personales del CENTRO DOCUMENTAL DE LA MEMORIA HISTÓRICA, (CDMH), Salamanca. Del mismo CDMH las fichas de afiliación a la Agrupación de Socialistas Asturianos (ASA) de Barcelona, en donde se indican datos personales y un breve historial político-social.

5 Ficha ASA

6 Boletín Oficial de la Provincia de Oviedo (BOPO) nº 290, de 10 de diciembre de 1935.

7  Las torturas sufridas por los presos que terminaron en la cárcel de Oviedo, originaron un debate que alcanzó nivel nacional. La cárcel fue visitada por el parlamentario Fernando de los Ríos, al que acompañaron el Dr. Juan Negrín y Amós Ruiz de Lecina, también diputados, el 31 de diciembre de 1934. que elaboró un contundente informe (Vid. Cuadernos Republicanos nº 93, Invierno 2017, CIERE, Madrid). Un escrito sobre los hechos, las torturas y la situación de los presos fue enviado por estos al Fiscal General de la República, en fecha 24 de enero de 1935. Entre los presos citados figura Nicasio Martínez Magdalena (pág. 12) y Juan Pablo García Álvarez (página 18), que figura como primer firmante.

8  Juan Pablo García Álvarez (Mieres, 28.06.1908/México DF 6.6.1982). Biografía en https://fpabloiglesias.es/entrada-db/garcia-alvarez-juan-pablo/ . De él dice Yván Pozuelo Andrés Uno de los masones más atractivos a la hora de investigar la Historia de la Masonería en Asturias durante la II República por su afiliación a las Juventudes Socialistas y por desempeñar en el momento de la Transición Democrática, desde 1972 hasta 1978, la alta responsabilidad masónica de Soberano Gran Comendador del Supremo Consejo del Grado 33 (Las relaciones masónicas entre Asturias e Hispanoamérica en los siglos XIX y XX. Estado de la cuestión, REHMLAC, Vol. 1, Nº1, 2009).

9  Spanish revoluntionary exile in France (1934-1936), Journal of Iberian and Latin American Studies 2021, Vol. 27, Nº 2, págs.171–195

10  Practicante municipal de Mieres. Vid, Patricio Carro, el practicante fiel, Ernesto Burgos, La Nueva España, 20.06.2017.

11  Aunque no disponemos de documento que lo pruebe los indicios nos permiten pensar que su alistamiento lo fue en el Batallón Espartaco (nº 30 de la numeración antigua) formando en Mieres con militantes del PSOE y JSA

12  Su esposo Juan Pablo García Álvarez protagonizaría una inexplicable huida (junto a un grupo de importantes dirigentes) desde Gijón, antes de finalizar la guerra, en el vapor Somo desde San Juan de Nieva (Avilés), lo que generó gran malestar y a la postre en Barcelona una enérgica protesta de la Junta Directiva ASA, efectuada por José Barreiro ante la UGT, PSOE y Ministerio de Justicia.

13  Bajo el titular de Ha muerto un veterano socialista el diario Avance de 22 de mayo de 1937 nos da unas pinceladas de la biografía política y profesional de Benigno Martínez Martínez, que falleció el 18 de mayo, en Villaviciosa a la “avanzada edad” de setenta años, donde se encontraba “de temporada” en casa de su yerno, Juan Pablo García. Fue obrero en la Fábrica de Mieres en su mocedad, y tras ser despedido por “sus concepciones políticas y sociales… dedicó sus actividades a la relojería en cuyo arte pronto se destacó extraordinariamente, labrándose una posición digna y emancipadora a fuerza de laboriosidad, competencia y honradez”; de su biografía política señala la crónica que fue fundador de la Agrupación Socialista de Mieres [1897]. Adolfo Fernández PÉREZ, Tiempos Heroicos, Diccionario biográfico del socialismo asturiano (FJB, Oviedo, 2013) añade que en 1902 pertenecía a la Sección de Turón (1902), en donde fue tesorero y presidente (1903), y concejal electo en las elecciones municipales de 1915.

14  “Asturias 1937: La mar como única salida” trabajo realizado por Claudine Allende Santa Cruz (M.E.R.E. 29-Bretaña-Francia) y el Grupo Eleuterio Quintanilla (Asturias-España), en el marco del Proyecto europeo “Lecciones para el presente. Rotspanier”, (coordinado por la Universidad Rovira i Virgili -Tarragona y codirigido por Antonio Muñoz Sánchez) (https://equintanilla.com/wp/)

15  Ficha ASA.

16  Etelvino González López, Ni cautivos ni desarmados, asturianos refugiados en Cataluña (1937-1939), KRK, Oviedo, 2008. En el apartado 14, “Gestión de canjes e indultos” (págs. 224/225, nº 22-25) figuran los cinco, de un listado de 43 personas, siendo pocos los datos que aportan. No se señala la situación penal, y son las primeras llevadas a cabo a través de la oficina del Ministro de Justicia (Manuel de Irujo – PNV), tras un pequeño grupo que se habían llevada cabo a través de la oficina de Belarmino Tomas. Son las únicas que tienen referencia de una persona física como solicitante (“Benigno MM”). En el apartado “observaciones” del listado indican ser todos del PSOE y tanto Losa, como Espeso, haber estado alistado en el Batallón México. Todo indica que Benigno desconocía que Espeso su cuñado ya había muerto, pero resulta inexplicable que figure entre ellos su hermano Juan, salvo que el dato esté tomado de una solicitud inicial decaída.

17 Service Historique de la Défense, Caen; signatura AC 21 P 513598 (https://www.servicehistorique.sga.defense.gouv.fr/).

18  En marzo de 1942, los dirigentes nazis cambiaron la estrategia policial en la Francia ocupada y encargó a la Policía de Seguridad (SIPO) y Servicio de Seguridad (SD), unificados, la represión. Al mando un Comandante, en alemán Befehlshaber der Sipo und des SD (BDS).

19  Alude el título a la inscripción en la puerta del KZ de Buchenwald, Jedem das Seine. Escrito en primera persona y publicado en edición no venal, con una cuidada impresión (Burdeos, 2018).

20  Rápido

21   Calle principal tras la entrada al campo.

22  Los datos del Campo de Concentración (KZ) a partir de la fichas y listados, en AROLSEN ARCHIVES (International Center on Nazi Persecution): https://collections.arolsen-archives.org/en/search/person/130620237?s =Benigno%20Martinez&t = 2731406&p=0

23  De 170 cm de alto, de aspecto mediano, rostro alargado, ojos marrones, boca normal, orejas pegadas, con algún diente artificial, pelo oscuro; habla español y algo de francés; pierna derecha amputada,

24  Con el fin de aumentar el número de trabajadores forzosos disponibles en los campos, Heinrich Himmler aprobó -en diciembre de 1942- un decreto que ordenaba la detención de resistentes, como medida de protección y se implementó por primera vez en junio de 1943 recibiendo el nombre en clave de Aktion Meerschaum ('Operación Espuma de Mar').

25  Entre ellos: “39740, Martínez Benigno, nacido el 4.12.1908, del bloque 60, +4.1”

26 De los judíos, 14 corresponden a fallecidos en días previos en un Kommando de Bochum dependiente del KZ de Buchenwald. Todos los demás son fallecidos el 4.1.1944,







GRUPO DEPORTADOS ASTURIAS

                                                       Homenaje en la Xunta el día 3 de febrero de 2023 El principal objetivo del Grupo Depo...