José Pérez Fernández " Pepe Caín", de Cangas del Narcea

                    

Nació en Cangas del Narcea el 14 de setiembre de 1910. Era hijo del cangués Manuel Pérez Menéndez, de profesión fontanero, y de Josefa Fernández Acevedo, nacida en Figueras(concejo de Castropol).Tenía cuatro hermanos: Conrado, Manuel, Mario y Olvido. La familia era muy conocida en la villa y vivían en la calle El Gallego y posteriormente en la Calle Mayor.

Conrado, el mayor de los hermanos, nacido en 1900 ejercía en 1929 como corresponsal del diario Región. Manuel era miembro del PSOE y José Pérez Fernández era miembro de la UGT y afiliado a La Agrupación Socialista de Cangas del Narcea. 

Con la entrada del ejército franquista en Cangas del Narcea el 22 de agosto de 1936, José debe abandonar su villa natal  para continuar su lucha por la defensa de la República . En octubre de 1937 tras la caída del Frente Norte deberá emprender la huida de las tropas franquistas  a la  que se vieron obligados muchos republicanos asturianos desde Gijón. José partió en un barco hacia Francia para desde allí entrar de nuevo en España y continuar combatiendo con el ejército republicano en la defensa de  Cataluña. Este recorrido lo hizo con su hermano Manuel y su cuñada Eva Flórez-Valdés Menéndez. Su hermano se incorporará al Frente de Valencia y José y su cuñada quedan en Granollers.

Tras la caída de Barcelona el 26 de enero de 1939  comienza la Retirada de los republicanos al exilio y esta familia se verá obligada a cruzar la frontera pirenaica hacia Francia en febrero de 1939 donde serán recluidos en campos de internamiento.

La Guerra de España golpeó con crudeza a esta familia. Mario murió luchando en el frente, José murió en Mauthausen-Gusen y Manuel emigró al exilio con su mujer y su hija Aida Pérez Flores, desde Marsella en tránsito a Casablanca y de aquí hacia el exilio en México en setiembre de 1942.

                  

     

Los cinco hermanos Pérez Fernández en 1926.Sentado Conrado con Olvido, y de pié(de izda a dcha.) José, Manuel y Mario.  Fotografía de Benjamín R. Membiela. Col.Juaco López.

Refugiado en el sur de Francia, José Pérez Fernández fue confinado en el campo de Septfonds, cercano a la ciudad de Montauban(departamento  de Tarn en Garonne).Durante los meses de noviembre y diciembre de 1939 Pepe Caín está en este campo de Septfonds, con Emilio Menéndez Rodríguez “Milio el Pesqueiro” y Manuel Agudín Antón, ambos vecinos de Cangas del Narcea. En 1940 fue trasladado al norte de Francia para trabaja como prestatario cerca de la frontera con Bélgica, encuadrado en una Compañía de Trabajadores Extranjeros(CTE) que reforzaba y fortificaba la Línea Maginot,ante la inminente ofensiva militar alemana. Según consta en su expediente del Archivo de Caen, José fue capturado el 21 de mayo en Amiens, durante la ofensiva nazi sobre Francia. En una carta de Manuel Agudín escrita desde Lanemazan (Altos Pirineos) a su mujer el 7 de agosto de 1940, le dice: “Pepe Caín estaba trabajando cerca de Bélgica por eso lo cogieron y los consideran militares”.

La Guerra de España golpeó con crudeza a esta familia. Mario murió luchando en el frente, José murió en Mauthausen y Manuel emigró al exilio con su mujer y su hija Aida Pérez Flores,  desde Marsella en tránsito a Casablanca y de aquí hacia el exilio en México en setiembre de 1942.

El resto de este grupo de exiliados cangueses tuvo mejor suerte que José Pérez Fernández. Manuel Agudín y Manuel Pérez, el hermano de Pepe Caín,así como su mujer y su hija Aida, salieron en barco de Marsella a Casablanca con destino a México en septiembre de 1942, y Milio el Pesqueiro pudo exiliarse en Cuba.

José Pérez Fernández  fue internado primero en el stalag XIII A y posteriormente permaneció internado con el nº 40543 hasta el 6 de agosto en el campo de prisioneros de guerra Stalag VII-A en Moosburg, ubicado en Baviera, al sureste de Alemania. Este stalag fue uno de los campos de prisioneros de guerra más grandes de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial llegando a contar con más de 150.000 prisioneros de guerra. Fueron distribuidos en destacamentos de trabajo forzado en la industria y la agricultura. El campo funcionaba bajo la dirección de la Wehrmacht, en gran medida en conformidad con los acuerdos internacionales (Convención de Ginebra).

El convoy de deportación del 6 de agosto de 1940 fue el primer convoy que, procedente de Moosburg, llegó al campo de concentración de Mauthausen al cabo de un viaje en condiciones inhumanas de tres días; lo formaban 392 españoles correspondientes a los números de matrícula desde 3153 hasta el 3544. La identidad de José para los nazis dentro del campo aparece registrada en su ficha, era el nº 3302.
Fue transferido al campo anexo de Gusen, destinado al exterminio de los prisioneros que se encontraban en condiciones físicas más débiles. Entra transportado el 24 de enero de 1941 y rematriculado con el nº 9566. Tras diez meses de resistencia superviviendo en el infierno de Gusen, los nazis registran su muerte el día 23 de noviembre de 1941, alrededor de las seis de la mañana. Tenía 31 años. 

Biografía escrita por Begoña Álvarez Cienfuegos

Investigación Grupo deportados Asturias

ANTONIO GARCIA ARANGO (GRAO)

Antonio García Arango, nació en el pueblo de San Martín de Guruyés, en el concejo de Grao. Tenía 18 años, cuando huyó a Francia en 1937, acompañado de la que entonces era su novia, y que según sus sobrino-nieto, residente aún en la casa paterna, tenía alguna vinculación política con la izquierda.

Hay un documento gráfico; una fotografía enviada en torno al año 1940, que aún se conserva en la casa familiar de Guruyés, que revela el paso del joven por la legión extranjera francesa.

Antonio Arango, fue deportado desde el Stalag XI-B en Fallingbostel, a Mauthausen, donde llegó el 27 de enero.

A bordo de ese mismo tren viajaba Trinitario de La Fuente, del mismo concejo que Antonio. Sus pueblos de origen distaban apenas 6 km.  y ambos tuvieron el mismo trágico destino.

Le asignaron el número 6.808. El 17 de febrero fue trasladado a Gusen, con el número 10973,  donde permaneció hasta el 5 de diciembre del mismo año, que fue trasladado al castillo Hartheim, y  fue gaseado el 19 de diciembre de 1941.

José Manuel Sánchez López, de Grao

José Manuel Sánchez López, nació en el pueblo de Castañeo, a menos de 1 km de la villa de Grao, el 14 de abril de 1914. En diciembre de 1937, se encontraba en Cataluña, donde había llegado desde Asturias en plena guerra civil; fue herido en un pulmón en el frente del Ebro y evacuado a un hospital francés. Su mujer Luzdivina y su hija Rosario habían quedado en  Barbens (Lérida),   donde había nacido Rosario hacía dos meses.

Fue la última vez que vio a su hija recién nacido.  Desde Francia recibieron varias cartas de José Manuel preguntando por su hija que aún conserva Rosario y que confiesa que aún le sigue costando leer hasta el final. Madre e hija, regresaron a la casa familiar de Castañeo.

Supieron más tarde que José Manuel, fue  deportado el 13 de diciembre de 1940 desde el campo donde estaba prisionero, el Stalag V-D (Estrasburgo) a Mauthausen  y trasladado a Gusen el 24 de enero de 1941.

Aún vive su hija Rosario Sánchez, que por dos veces en los años 80, la primera con su madre, y la segunda con un grupo, quiso ver el lugar donde fue asesinado su padre, el 18 de noviembre de 1942 y por fin ambas,  despedirse de él, “en aquel lugar donde te sientes una pulga junto a un elefante y en el que ese enorme muro gris te da frío y miedo”, relata esta mujer fuerte que tiene un hijo y un nieto con el mismo nombre, en honor a su padre.

Biografía de Esther Martínez Álvarez

(Foto familiar: publicada por La Voz del Trubia en la edición de septiembre de 2019)