jueves, 29 de abril de 2021

MANUEL FERNÁNDEZ ÁLVAREZ, de Candamo



 

Manuel Fernández Álvarez, nació en Santoseso (Candamo) el 15 de noviembre de 1904. Se casó en Pravia con Elena y tuvo tres hijos; Constantino, Manuel y Josefina, antes de exiliarse en Francia, tras la guerra civil. Fue internado,  en el Stalag VIII-, en Zagán (Polonia) y  fue trasladado en octubre de 1940  al Stalag  XII-D (Trier),

En la madrugada del 21 al 22 de enero de 1941 salió del Stalag,  junto con otros 774 prisioneros españoles, rumbo al campo de concentración de  Mauthausen, en Austria. El convoy ferroviario que los trasladaba llegó a su destino tres días después, el 25 de enero.

En Mauthausen tuvo el número de matrícula 4473. Fue liberado el 5 de mayo de 1945. Sobrevivió al campo de concentración y nunca regresó a España.

 

 Redacción e investigación:  Esther Martínez Álvarez

 Grupo Deportados Asturias

 

Fuentes:

Archivo Arolsen

Registro Civil de Candamo

Testimonios familiares



lunes, 26 de abril de 2021

SANDALIO PUERTO MARTINEZ, de Salinas (Castrillón)





Nacido el día 22 de marzo de 1919, en el seno de una familia de labradores de la localidad asturiana de Salinas (Castrillón). Sandalio era hijo de Jesús Puerto Aguilar, natural de la localidad de Mas de las Matas (Teruel) y de Adolfina Martínez, nacida en Salinas. Comunista  y combatiente activo en Madrid, en Guadalajara y en el Ebro, fue comisario político de la 16ª División en la guerra de España. Tras la derrota del ejército republicano pasó a Francia con su unidad el 9 de febrero de 1939, siendo internado en  el campo de concentración de Saint Cyprien y posteriormente en el de Bacarès.

Se alistó en la  117 Compañía de Trabajadores extranjeros (CTE) en noviembre de 1939 y estuvo destinado en la región de Nantes. Con la desbandada del ejército francés tras la ofensiva alemana, abandona la compañía en junio de 1940 junto a un centenar de españoles. En Burdeos se organiza con la Resistencia y va con su hermano Rogelio Puerto a París, donde contactan con la colonia española de Les Halles y comienzan a trabajar en el Mercado Central.

Sandalio toma el mando del 2º destacamento (español) FTP- MOI de la región parisiense, que llegó a constar de 20 guerrilleros, casi todos españoles. Ambos hermanos comienzan a actuar en las filas de esta organización de ideología comunista , que fue una de las más importantes de la Resistencia en Francia. Junto al asturiano Luis Montero, responsable de la dirección política, dan cuerpo organizativo a  la lucha clandestina en dos ramas: la política, que hacía su labor en fabricas y talleres , y la militar; cuyo objetivo serán los trenes y destacamentos de los alemanes, la ejecución de nazis notorios y la filtración de información para el mando aliado.

Por sus actividades de resistencia contra los nazis, Sandalio fue detenido el 9 de setiembre de 1943 y sometido a durísimos interrogatorios bajo tortura, por la “Brigada Especial” francesa primero y después por la Gestapo. Encarcelado en la prisión Fresnes y catalogado como N.N (prisioneros condenados al aniquilamiento), sufrió cárcel en la fortaleza de Romanville, hasta que a finales de marzo de 1943, fue incluido en un convoy que salió de la estación de Paris-Gare del Este hacia el campo de concentración de  Mauthausen, en Austria. Junto con el asturiano Luis Montero y otros españoles, llegó deportado a los dos días al campo, donde le asignaron el número de prisionero 25539.

Pasados 10 días en la barraca de la cuarentena, el comandante del campo de Mauthausen-Franz Ziereis- pasó revista y se fijó en Sandalio, para incluirlo en un grupo de franceses destinado al campo anexo de Gusen. Allí le reasignaron número: el 48700. Este complejo comprendía dos campos: Gusen I y II, en este último se realizaba la exterminación más galopante.

La organización comunista  interna  del campo, decidió enviar a un responsable a Gusen II para dirigir tareas de resistencia, el testimonio de Sandalio deja constancia de la potente solidaridad manifestada por los españoles en el calvario de la deportación:

“ Me propuse como voluntario a Gusen II, pues era un recién llegado y conservaba aún ciertas reservas físicas intactas, lo que me permitiría resistir mejor, si  había alguna represalia de aquellos brutos. Desde allí organicé la ayuda a otros compañeros de varias nacionalidades y en particular hacia unos niños judíos húngaros de 10 a 12 años, a los que se obligaba a trabajar como hombres adultos. Con perseverancia, logramos impedir que el Kapo Asturias (hombre de mano de los SS, de nombre real Indalecio González González) prosiguiera su nefasta labor de maltratar a sus compañeros de cautiverio. Y pudimos prestar ayuda eficaz a los españoles procedentes del Komando de César, que habían sido denunciados como comunistas.”

El 5 de mayo de 1945, los norteamericanos liberan el campo y Sandalio Puerto fue evacuado hacia París. Aquí supo que su hermano Rogelio Puerto había logrado escapar de la Gestapo. Llegó a ser uno de los escasos comandantes españoles de la Resistencia en París y firmante del acta de rendición de la Werhmacht. Tras pasar a España para comandar la guerrilla en Asturias contra el régimen franquista, fue detenido por la Guardia Civil en 1946 y sufrió años de cárcel en los penales de Ocaña y del Dueso.

Sandalio Puerto Martínez residió en Colombes (Francia) y estuvo en el consejo de administración de la Amical de París. Estaba en posesión de la Cruz de Guerra (1939-1945), de la Medalla Militar y de la Legión de Honor como héroe de la resistencia en Francia. Murió en Boucau (Bayona) en agosto de 2005. 


 

Biografía escrita por Begoña Álvarez Cienfuegos

Fuentes:

-   Registro Civil

-   Archivos Arolsen

- Revista Rebelión. Artículo “Homenaje a Sandalio Puerto, revolucionario español”, por María Toledano 30/07/2005

- Testimonio de Sandalio Puerto, en Eduardo Pons Prades ”El holocausto de los republicanos españoles”.Belacqva 2005.

- Documental Nombres para el recuerdo.“Libro Memorial, Españoles deportados a campos nazis”(1940-1945)”. Benito Bermejo y Sandra Checa. Canal UNED

-  Investigación Grupo Deportados Asturias




-  


sábado, 24 de abril de 2021

LUIS GARCÍA SUÁREZ, de San Juan de la Arena (Soto del Barco)

 





Luis García Suárez, nació en San Juan de la Arena (Soto del Barco), el 20 de julio de 1921. Era marinero.  

Combatió en la guerra civil en el ejército de la República. Al caer el frente de Asturias, “junto a unos  30 hombres y 5 mujeres intentó salir en barco rumbo a Francia o Inglaterra. Llegaron a La Rochelle, en la costa Atlántica francesa, donde se quedaron unas semanas y tuvieron que regresar a España. Se instaló en plena guerra,  en  Barcelona, donde se unió de nuevo al ejército republicano. En 1939 huyó a Francia por los Pirineos y después de varios meses, en los campos de refugiados franceses, fue internado en el Stalag IX-A, Ziegenhain, en el que principalmente se realizaban tareas agrícolas.

Más tarde fue alistado en el ejército francés y trasladado a realizar trabajos en la Línea Maginot.


                                                            


Fue  deportado el 10 de  de agosto de 1940, junto a otros noventa prisioneros en el tercer transporte de españoles,  hacia el campo de concentración de Mauthausen. Llegaron a su destino tres días más tarde, el 13 de agosto. El número de matrícula de Luis García, en Mauthausen   fue el 9274.  Fue trasladado a Gusen el 24 de enero de 1941, y se le asignó el número de matrícula 45407. 

                               

                              


Fue liberado el 5 de mayo de 1945 y tras su liberación se trasladó a París, donde ingresó en un hospital para víctimas de la guerra, para recuperar la salud. Meses más tarde junto con unos compañeros del campo de concentración se instalaron en Saint Etienne, donde vivió hasta su fallecimiento en enero de 2015 a los 96 años.

En Saint Etienne conoció a su mujer Ana María Bernabé, francesa de padres españoles, con quine tuvo cuatro hijos; Manuel, Marie, Patrick y Gregoire. Trabajó en la industria metalúrgica hasta los 58 años que se jubiló.

Su hijo Manuel fue conocido en su época, por ser jugador de futbol del equipo de Saint Etienne.

Luis García era amigo de Pedro Bilbao, otro deportado que tuvo peor suerte y  aunque natural de Gijón, vivía en San Juan de la Arena y también era marinero. Sus mujeres eran primas y su hijo Patrick lleva el nombre en homenaje a Patricio Bilbao, hermano de Pedro, que había sido alcalde de Soto del Barco

La viuda de Pedro Bilbao, asesinado en Mauthausen, recibió ayuda de Luis García para solicitar documentación sobre su marido. Ambas familias se reunían durante el verano en La Arena. Luis y su familia tenían casa en la localidad donde regresaban de vacaciones, a partir de los años 50, Cuando volvía debía presentarse a la Guardia Civil. A sus hijos nunca les contó hasta que fueron adolescentes, su experiencia en el campo de concentración nazi. Parte de esta biografía ha sido realizada, gracias a los recuerdos de su hija, Marie José Gallien, residente en Saint Etienne, que recuerda que su padre tenía muy buen carácter y no solía hablar de su época de cautiverio. Conservaba amigos de aquellos tiempos, y poco antes de morir, una cadena de televisión española, se interesó por su historia de vida y lo grabó para un programa, del que no recuerda su nombre.


Investigación y redacción: Esther Martínez Álvarez

(Grupo Deportados Asturias)


Fuentes:

- Archivo Arolsen

- Archivos familiares

- Testimonio de Maríe José Gallien

Agradecimiento a Begoña Pantiga, nieta de Pedro Bilbao que nos puso en la pista correcta para encontrar a la familia de Luis García.

 

 

 

 


 

viernes, 2 de abril de 2021

Joaquín Álvarez Sampedro, de Pravia

 

    


Joaquin Álvarez Sampedro, nació en Pravia el 22 de abril de 1894. Se exilió en Francia en 1939, junto a su mujer Trinidad y sus hijos, Gloria nacida el 25 de diciembre de  1920 y Raoul, el 19 de junio de 1933. Vivían en Ferme du Pouget (Favars_Correze).

    Formó parte de la 89 Compañía de Trabajadores Extranjeros. Fue destinado a realizar trabajos defensivos al departamento de Moselle, hasta que fue hecho prisionero por los alemanes, el 13 de junio en la zona de los Vosgues. Tras su detención fue trasladado junto a otros muchos españoles, detenidos en el mismo lugar, al Stalag XI-B en Fallingbostel. 

 El 8 de septiembre de 1940 ingresó en Mauthausen, donde se le asignó el número 4299. El 23 de septiembre de 1941, fue asesinado en las cámaras de gas del castillo de Hartheim. Su familia siguió residiendo en Favars. Su hijo Raoul, que había nacido en Los Cabos (Pravia) falleció en 2003 en esa localidad.

Redacción : Esther Martínez Álvarez 

(Grupo Deportados Asturias)

Fuentes : Archivos Arolsen,  Archivos de Caen, Obituarios franceses.

    

 

 

jueves, 1 de abril de 2021

AVELINO ÁLVAREZ GUTIÉRREZ de Mieres

 

                

Dicen que el silencio puede llegar a hacer mucho ruido. Avelino Álvarez Gutiérrez no quería recordar sus dos años en el campo de Buchenwald, prisionero de los nazis, sus entrevistas en medios fueron escasas, pero tampoco quiso que se olvidase lo que había sucedido, lo que había sufrido.

Avelino nació en Mieres el 24 de enero de 1909. En 1934, año de la revolución donde su pueblo jugó un destacado papel, contrajo matrimonio con Luisa Llaneza García. El siete de febrero de 1939 llegó a Francia, huyendo de la represión que los franquistas ejercían en Asturias. Quedaban un par de meses para que acabase, de manera oficial la guerra en España, pero Asturias había caído en octubre de 1937 y los vencedores aplicaban la cruel venganza sobre todo aquel que había defendido la legalidad republicana. A falta de estudios concluyentes sobre la represión en Mieres, podemos hablar de los pequeños museos del horror, que recuerdan la barbaridad de los vencedores: Fortuna, en Turón, o la fosa de Vegadotos son dos pequeñas muestras de la persecución que sufrieron los republicanos. Dos cementerios repletos de cadáveres, símbolos de esos oscuros años.

El valenciano Fermín Román fue compañero de Avelino en Francia, en la Alta Savoia. En una entrevista, para un diario digital de Alzira, narró la detención que sufrieron por ser miembros de la resistencia francesa. Apresados por las Milicias de Vichy, en una redada en diciembre de 1943, fueron interrogados y torturados por la Gestapo. El 27 de enero de 1944 fueron enviados a Compiegne, de allí a Buchenwald. Se habían convertido en deportados.

Al campo nazi llegaron a finales de enero, permaneciendo allí hasta su liberación. Una de las pocas veces que Avelino narró sus desventuras fue para mostrarnos el fatídico viaje. Sin poder sentarse, sacando el pañuelo por la ventana para poder llevárselo a la boca y calmar así su sed, viendo intentos de fuga a lo largo del trayecto hasta que llegaron a Alemania. Allí sabían que Hitler tenía la complicidad de su pueblo, un intento de evasión en tierras germanas era sinónimo de delación por parte de la población. Algo que los llevaría a la muerte.

Román calcula que solo unas sesenta personas llegaron vivas al campo. Cuando las puertas del vagón se abrieron fueron recibidos por perros que los nazis azuzaron contra ellos. Nada más penetrar en el campo fueron sumergidos en una balsa de agua para ver si llevaban dinero, también se vieron obligados a saltar un agujero. El que no conseguía hacerlo era golpeado hasta la muerte. Sus primeras horas fueron terribles.

“Fue lo peor del mundo”, afirmó Avelino en una de las pocas entrevistas que concedió. El mierense fue esclavizado por el III Reich, que lo obligó a trabajar en la construcción de un ramal del ferrocarril. Horas y horas trabajando sufriendo las inclemencias del tiempo, con una alimentación consistente en “un agua oscura que llamaban café” y “un trozo pequeño de margarina y un pedazo de pan negro”. Ante ese déficit alimenticio, se vio obligado a coger pequeñas plantas, a escondidas, para poder comerlas en la soledad de la noche. Plantas, que sirven de comida para gallinas y conejos en cualquier pueblo asturiano, ayudaron a combatir el hambre de Avelino.

El 11 de mayo de 1945 acabó una pequeña parte de la pesadilla del mierense. Y es que no pudo regresar a España hasta unos años más tarde. Tras la liberación trabajó en Suiza y Francia. Condecorado por sus servicios pudo, por fin, regresar junto a su mujer y su hija, ya adolescente. Avelino consiguió rehacer su vida, al lado de su familia, sin querer recordar el terrible daño sufrido, pero sin querer que se olvidase nunca aquellos temibles años.

-

Biografía escrita por Carlos Barrio

Grupo Deportados Asturias

 

Fuentes:

Familia de Avelino Álvarez

Alberto Vázquez

Archivo Arolsen

Registro Civil de Mieres

Archivos Nacionales de Francia 

GRUPO DEPORTADOS ASTURIAS

                                                       Homenaje en la Xunta el día 3 de febrero de 2023 El principal objetivo del Grupo Depo...