domingo, 29 de enero de 2023

Juan José Suárez Álvarez, de Ablaña (Mieres)

 


“Abrázanos” de Toby Govan 

Escultura y monolito inaugurado en Corvera ,  en memoria de las víctimas del nazismo,.
 Agosto de 2020

                           

Hubo un tiempo en el que las cuencas mineras asturianas recibían gente de otros lugares. Personas que iban hacia esos territorios llamados por el trabajo asociado a la mina. Parece ser el caso de Francisco Suárez Martínez y Sabina Álvarez Pérez, naturales de Cancienes y Uviéu respectivamente. Este matrimonio debió establecerse en el pequeño pueblo de Ablaña, un enclave donde se supone que estuvo prisionero una de las figuras más destacadas de la Historia Medieval de Asturias: Alfonso II.

En Ablaña nació el hijo de Francisco y Sabina, Juan José Suárez Álvarez, así aparece en sendos documentos firmados por el Juez Municipal encargado del Registro Civil de Mieres,  Eulogio García Fernández y por el cura párroco de  San Pedro de Loredo y encargado de San Bartolomé de Baíña, el dieciocho de enero de 1914, año clave para la Historia del siglo XX, ya que en 1914 comenzaba la Primera Guerra Mundial y tres años más tarde (y como consecuencia de ese conflicto) los bolcheviques asaltaban el Palacio de Invierno.

La llegada al poder de los comunistas rusos varió el panorama político. Las grandes fortunas europeas, atemorizadas ante el movimiento obrero, comenzaron a financiar movimientos contrarrevolucionarios que frenasen las protestas y la fuerza de los sindicatos. Surgieron así el fascismo en Italia y el nazismo en Alemania, aliados imprescindibles de los generales que se sublevaron contra la legalidad republicana española.

Los militares españoles habían declarado una guerra cuyo fin era el exterminio del comunismo y el liberalismo, por lo que iban dejando los caminos y cunetas llenos de cadáveres. Hay que suponer que Juan José había participado en la contienda luchando con el bando republicano y que se vio obligado a huir a Francia huyendo de la muerte. En 1940 estaba en Dunkerke, por lo que se debe pensar que estuvo en la famosa evacuación que se llevó a cabo en el mencionado lugar y que comenzó en mayo de 1940.  En la también conocida como Operación Dynamo participaron miles de españoles, que no gozaban del estatuto de soldados franceses, por lo que no fueron evacuados. Estos españoles se quedaron defendiendo el repliegue aliado hacia Inglaterra. Muchos murieron, otros fueron hechos prisioneros de los nazis.

 El cinco de junio de 1940, Juan José fue apresado y trasladado al stalag, campos de prisioneros del II Reich para prisioneros de guerra. De allí fue deportado a Mauthausen el 22 de enero de 1941 donde fue despojado de su nombre y bautizado con el número 4180. Juan José falleció allí, en Mauthausen, el 20 de julio de 1943. Unos pocos días antes, los Aliados habían desembarcado en Sicilia y en febrero de ese año los nazis habían sido derrotados en Stalingrado. El III Reich se acababa, pero Juan José no lo pudo ver.

 

Biografía de Carlos Barrio

Documentación: Maribel Luna

Grupo Deportados Asturias

 

Fuentes:

Archivos Arolsen

Archivo de Caen

Banc de la Memória Democrática

Registro Civil de Mieres

Registro Civil de Corvera



 

 



Manuel Sordo Ardines, de Quintana (LLanes) (Evadido Tren Fantasma)

 

MANUEL SORDO ARDINES, DE QUINTANA (LLANES)

Antonio Enrique Manuel Sordo Ardines, que sería conocido como Manuel Sordo Ardines, nació en el barrio de La Piñera, del pueblo de Quintana, uno de los seis que componen la parroquia llanisca de Posada, el día 15 de marzo de 1914. Era hijo de Enrique Sordo Póo (*1886), de La Portilla, pueblo próximo a La Villa de Llanes, y Gloria Ardines Obeso (* 1889), del mismo pueblo de Quintana. Llaniscos también eran los progenitores de éstos.

Sus padres tuvieron cuatro hijos más, siendo Manuel el segundo, tras Armando nacieron, Ángel, Pilar y Carmen, dedicándose toda la familia a las labores del campo.

Es probable que hubiera asistido a las clases de la Escuela de Piedra, pueblo próximo a Quintana, que había fundado hacia 1910 el indiano Higinio Gutiérrez Peláez. En su juventud debió de formar parte del gran número de llaniscos, emigrantes temporales, que trabajaron en las tejeras de la parte este de la cornisa cantábrica y norte de Castilla, lo mismo que su hermano mayor, del que si tenemos constancia en esta actividad.

En el momento del golpe de estado contra la II República contaba 22 años y tanto él como su hermano Armando se afiliaron durante el periodo de guerra al Partido Comunista, en la célula de Quintana, del Radio de Posada, fuerte y numerosa, y en él fue elegido (1937) auxiliar del Secretario Político, cargo este ocupado por el maestro de Posada Juan Montero Burgos (Segovia, 1898), a la postre depurado por el nuevo régimen. Su hermano Ángel, menor que ellos, estuvo vinculado a la organizaciones anarquistas.

Durante el período de guerra, estuvo movilizado, sin que sepamos exactamente la unidad de encuadramiento , pero sí que luchó en el frente de Oviedo, donde cayó herido “de bala en la parte superior del brazo derecho, perdiendo el mismo”.

Cuando se acercaba el final del Frente Norte, y el Gobierno de Asturias ordenó la evacuación, dada su condición de mutilado obtuvo permiso para la salida y lo hizo desde Ribadesella, en el mercante inglés Stangrove que salió el 7 de septiembre de 1937 y arribó a la costa francesa, en Pauillac (en el estuario del rio Gironda, departamento del mismo nombre) tres días después. No puede ser otro que el “Manuel Sordo Ordóñez” al que se le señalan “28 años, (propiamente 23) de Asturias” .

Eran los días en que el concejo de Llanes se encontraba en pleno frente de guerra, en los iniciales de lo que se dio en llamar la Batalla del Mazucu, con el frente parado en la línea Barru-Niembru, Valmori, Mañanga, Los Resquilones, Altu la Tornería, y Peñablanca. En este viaje fueron evacuados 686 personas, ancianos, mujeres y niños y un buen puñado de mutilados, del total 495 asturianos, y de ellos más de 60 llaniscos.

De allí, fue conducido a Cataluña, junto a la práctica totalidad de evacuados, donde residió hasta el final de la guerra. Lo encontramos en un anuncio de La Vanguardia requerido junto a otros mutilados de guerra de Asturias para el abono de sus haberes.

Al finalizar la guerra, en la conocida como “Retirada”, en febrero de 1939 pasó a Francia, donde fue internado el algún campo del sur de Francia (todos los indicios apuntan al de Argelès-sur-Mer). Como tantos otros republicanos españoles, enfermos y mutilados de guerra, terminó en el Campo de Noé, cerca de Toulouse, un recinto fuertemente custodiado reconvertido en campo hospitalario en febrero de 1941. Por Noé pasarían unos 600 judíos y unos 900 republicanos españoles, entre ellos muchos ancianos y enfermos.

Posteriormente fue trasladado al campo de Le Vernet, en el departamento de Ariège, sesenta kilómetros al sur de Toulouse. Durante la segunda guerra mundial, 40.000 presos políticos y judíos pasaron por este siniestro campo, desde el que se deportó a los judíos a campos de exterminio como Auschwitz a partir de septiembre de 1942. Al final en Le Vernet ya solo quedaban unos centenares de presos, muchos exiliados republicanos, entre ellos los médicos del campo Vicente Parra Bordetas y Juan van Dyck Martínez.

El 30 de junio de 1944 los alemanes decidieron cerrar el campo y deportar a 398 hombres y 5 mujeres al Reich. Más de la mitad de ellos eran republicanos españoles. El largo viaje comenzó con un traslado en camiones y autocares hasta la estación de tren de Raynal en Toulouse, donde fueron encerrados en el cuartel de Caffarelli. El 3 de julio de 1944, el convoy de vagones de ganado partió de la misma estación de Raynal. Comenzaba el largo viaje del “Tren fantasma”, el último transporte de deportados desde Francia con destino a los campos de concentración en Alemania.

La primera estación del convoy fue Burdeos. Allí los prisioneros pasaron varios días antes de partir hacia Angulema. En vista del avance de las tropas aliadas por el norte de Francia, el convoy regresó a Toulouse, y desde allí se dirigió al valle del Ródano, pasando por Lyon, Dijon y Metz. Durante el largo y lento trayecto se iban añadiendo nuevos “viajeros” procedentes de diversas prisiones y campos. Pero también algunos consiguieron escapar, varios asturianos. Tras casi dos meses de tortuoso y agotador viaje, el 28 de agosto de 1944 el “Tren fantasma” llegó a Dachau. Allí quedaron 660 hombres, de ellos más de 250 españoles. El tren continuó viaje hacia el norte de Alemania con 64 mujeres, que ingresaron el 1 de septiembre de 1944 en Ravensbrück. De las 724 personas deportadas en este transporte, 226 sobrevivieron y 246 fallecieron durante el cautiverio. Unos 160 se fugaron, ya durante el transporte, ya del campo de concentración.

Por los testimonios indirectos de sus familiares y conocidos sabemos que Manuel Sordo se evadió levantando las tablas del vagón en que viajaba, ya al final del trayecto, en las proximidades de una de las últimas estaciones antes de llegar a Alemania, cuando el tren aminoró la marcha para hacer una parada y junto a otros dos deportados. Todo parece indicar que fue el 26 de agosto de 1944, en la zona de Neufchâteau. Durante dos días estuvo en una alcantarilla y en el lodazal tuvo que defenderse de que las ratas no mor-dieran sus pies .

Al finalizar la II Guerra Mundial se asentó en Montauban (ciudad de resonancias republicanas) dedicado a faenas agrícolas y tras el largo exilio alcanzó a ver el final de dicta-dura franquista y pudo regresar a España, en donde pasó largas temporadas. Sus últimos días los vivió retirado en Quintana, donde murió a los 82 años, siendo enterrado en el cementerio de Ribera.

Anexo

Los asturianos del Tren Fantasma (3.07.1944 - 09.08.1944/28.08.1944) en el Libro Memorial.

En el Libro Memorial: españoles deportados a los campos nazis (1940-1945) son ocho los deportados asturianos allí reseñados, como integrantes del convoy que partiendo de Burdeos (Gironda-Francia ) el 9 de agosto de 1944, arriba a Dachau (Baviera-Alemania) el 28 de agosto, tras un periplo que se había iniciado en Toulouse el 3 de julio y que se acabaría conociéndose como ‘Tren Fantasma’. El total de españoles transportados en el mismo sobrepasó las 250 personas.

Los procedentes de Asturias –como la mayoría de los españoles- habían partido del Campo de Concentración de Le Vernet d’Ariége , son los siguientes: Alonso Cueto, Antonio (Mestas de Ardisana- Llanes); Álvarez Requejo, Luis (natural de Corcubión, A Coruña, y afincado en Infiesto-Piloña); Artime Fernández, José (Luanco-Gozón); Magdaleno Forcelledo, Alberto (Ujo-Mieres); Suárez Cueto, Luis (Oviedo); Suárez Molina, Serafín (Salinas-Castrillón); Sotura de Leiva, José (La Felguera-Langreo); y Vega Viejo, José (Boo-Aller) .

El convoy arribó al Campo de Concentración (KZ) de Dachau, con siete asturianos, donde fueron matriculados –sus números oscilan entre el 94059 y 94286- a excepción de Sotura de Leiva, que figura como evadido (“E”) antes de arribar el tren a dicho campo, él es el único de los asturianos que figura como tal. De los siete restantes algunos quedarían en Dachau, y sus kommandos y en dicho campo moriría Luis Álvarez Requejo, conocido como Lulo, el 13 de febrero de 1945, y Alberto Magdalena Forcelledo , en marzo de 1945; de Alonso Cueto sabemos que fue trasladado a Sachsenhausen.Oranienburg.

Los cuatro restantes todos fueron liberados, aunque las circunstancias no son sabidas en todos los casos. La fuente señalada dice que lo fueron en Dachau, el 29 de abril de 1945, fecha de liberación del campo, solo Suárez Molina, y Artime. Hoy sabemos que también que Suárez Cueto fue liberado en Dachau el 29.04.1945 , lo mismo que Vega Viejo, que parece fue liberado en dicha fecha pero que nada se supo a partir de la misma .

Los asturianos evadidos

En el Libro Memorial de José Sotura de Leiva se señala que su evasión se produjo el 18 de agosto de 1944 en Avignon, aunque propiamente fue en la localidad de Aramon, departamento de Gard, en concreto en el denominado Túnel de Aramon, aún existente, cerca del río Ródano. Aunque se habla de una decena de evadidos, con certezas se sabe de otros dos más, uno de ellos español, Manuel Aparicio.

Además de este langreano hubo otros tres asturianos – no citados - evadidos del Tren fantasma, Álvarez, Ángel (Langreo); Sordo Ardines, Manuel (Llanes); y Andrés Santos, Alfredo (Gijón), y salvo el primero (incorporado en Toulouse) los otros dos procedían de Le Vernet .

En conclusión, fueron once en total los asturianos que partieron en el convoy: cuatro evadidos y siete internados en Dachau (de estos, uno trasladado a otro campo; dos fallecidos allí; y cuatro allí liberados, careciendo de datos posteriores de uno de ellos).

José Luis Villaverde Amieva

(Documentación Maribel Luna Baragaño)


Enrique Sánchez Suárez, de La Felguera (Langreo)

 



Enrique nació en La Felguera (Langreo), el siete de marzo de 1915, hijo de Ramón Sánchez Carvajal y Florentina Suárez,  residían en Sama de Langreo. Trabajaba en la mina y estaba afiliado al Partido Comunista y al S.M.A (Sindicato Minero de Asturias). El 15 de agosto de 1936, con 22 años de edad, se alistó como miliciano en el Ejercito Popular, incorporándose a la división con base en Las Caldas (Oviedo).

Tras la caída del frente Norte logró salir de Asturias y llegar a Cataluña. Más tarde, cuando los sublevados entraron en Barcelona, cruzó la frontera y, como muchos miles de españoles, fue internado en uno de los campos de refugiados establecidos en el Sur de Francia. Ante el hacinamiento en que se vivía, tuvieron que abrir nuevos centros de reclusión  hacia el interior o más alejados del límite con España. Este sería el caso del de Bram, en el departamento de Aude, donde fue a  parar nuestro compatriota, quedando internado en la barraca número 125.  


                              

 Campo de Bram

El 6 de noviembre de 1939, salió con un contrato de trabajo para la Sociedad de Minas de hierro de Saint-Pierremont, población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Vosgos, alojándose en un hotel de la localidad de Mancieulles.

                                     

                                                         Minas de Hierro de Saint-Pierremont

Formó parte de una compañía de trabajadores extranjeros y más tarde fue detenido por los alemanes e internado en el Stalag XII-D, situado en la ciudad alemana de Tréveris. El 3 de setiembre de 1941, junto a otros dos asturianos: Antonio Suarez Lorenzo, de Castrillón y  Eduardo Fernández Álvarez, de Avilés, salieron de la estación en uno de los trenes para ganado en dirección a Mauthausen.

A la llegada al KZ se le asigna la matricula 4787. En los documentos del campo, Enrique declara ser, soltero, de profesión minero y que su ultimo domicilio  era el de su padre,  Ramón Sánchez Carvajal, situado en el barrio de la Reguera, en La Felguera.

Poco tiempo después,  el 20 de octubre de ese mismo año, es trasladado al subcampo de  Gusen y matriculado con el número 13957. Nuestro compatriota resistió cuatro meses y cinco días, hasta el 5 de marzo de 1942, en que es registrada su muerte a las 7.00 horas de la madrugada.

Enrique tenía 27 años.

El aviso oficial de su fallecimiento  nº 73801, es remitido a su padre  desde París,  el 27 de diciembre de 1950 por el  Ministerio de Antiguos Combatientes y Víctimas de Guerra, a demanda de la FEDIP.

 

Biografía de Maribel Luna Baragaño

Grupo Deportados Asturias

 

Fuentes:

Archivos Nacionales de Francia

Arolsen Archivos

CDMH (Centro Documental de Memoria Histórica)

https://www.industrie.lu/minestpierremont.html

Registro Civil de Langreo


                                                   

                                         

Segundo Rodríguez Alonso, de Salas

 


Segundo Rodríguez Alonso, nació el 13 de abril de 1915,  en Salas, era hijo de José Rodríguez y María de la Paz Alonso, nieto por línea paterna de José y de Vicenta y por la materna de Juan y Rita.

Tras la guerra civil, se exilió en Francia, alistándose en el ejército francés el 28 de diciembre de 1939. Fue apresado por el ejército alemán en Morhange el día 28 de junio de 1940. Pertenecía a la C.T.E (Compañía de Trabajadores Extranjeros), número 115, formada en Saint-Cyprien. Fue enviado al Stalag XI-B (Fallingbostel), donde tuvo el número de matrícula, 86820. El 27 de enero de 1941, fue enviado a Mauthausen, y se le asignó el número de prisionero 6136. El 8 de abril del mismo año, fue transferido al subcampo de Gusen, con el número de matrícula 11876. Allí murió el 15 de noviembre de 1941.

Su tía Mercedes Rodríguez García residente en calle El Viso (Tineo) fue quien recibió la comunicación de su fallecimiento, enviada por el  Ministere des Anciens Combattants et victimes de guerre,  el 29 de noviembre de 1950.


Biografía de Esther Martínez Álvarez

Grupo Deportados Asturias


Fuentes:

- Archivo Arolsen

- Cartas del Exilio

- Registro Civil de Salas

-  SHD - Archivo de Caen






Laureano Nava García, de Quirós- (Kapo)


 

Biografía en construcción.

Indalecio González González, de La Franca (Ribadedeva)-Kapo?

 


En breve publicaremos su biografía.


Antonio Fernández Suárez, de Luarca

 






Biografía en investiación.

Manuel Fernández García, de Quintana



Stalag XVII-G Gneixendorf, Austria
                   
 

 

Manuel Fernández García nació en Quintana  (Asturias), el 28 de enero de 1918. La ubicación exacta del pueblo de Quintana, se desconoce. Hay varios municipios asturianos, con el topónimo Quintana. Se ha indagado en varios de ellos, pero no fue posible encontrar el lugar exacto.

Por tanto, se desconocen sus antecedentes familiares.

 

Su nombre aparece como prisionero del Stalag XVII-G Gneixendorf, Austria, con el número de matrícula, 59863. De ahí partió a la estación de Wien en Viena en un transporte hasta Mauthausen, donde llegó el 19 de diciembre de 1941. Allí tuvo el número de matrícula 4860. Su fallecimiento se produjo el día 2 de agosto de 1942 en el campo de Mauthausen a la edad de 24 años.

 

*El transporte de 19 de diciembre de 1941, fue el último de los grandes transportes de deportados españoles, un convoy con más de 300 republicanos procedentes del Stalag XVII-B situado junto a la ciudad de KremsGneixendorf, un campo de prisioneros de guerra en el pueblo de Gneixendorf próximo a la ciudad estatutaria de Krems an der Donau en la Baja Austria. En funcionamiento desde octubre de 1939, la ubicación del campamento fue seleccionada estratégicamente, cerca de una vía férrea y formaba parte de un gran complejo que comprendía un campo militar, un campo de prisioneros, un hospital militar, un cementerio y un depósito de agua en un área de 50 ha. Se construyeron barracones de madera de 12 x 4m. divididos en el centro por un baño con seis lavabos y las literas tenían tres niveles. Cada cuatro barracones forman un sector. En total había doce sectores separados por cercas de alambre de púas de cuatro metros de altura. Finalmente, todo el campo está rodeado por varias hileras de alambradas y torres de vigilancia con focos móviles. Cada barracón se consideró para 240 hombres, sin embargo, con frecuencia se acomodaron hasta 400 en su interior. En un relato de Enrique Latorre Civera, sobrino del valenciano Antonio Civera nº 4565, narra su testimonio con las siguientes palabras: “Fui capturado junto con otros compañeros y deportado primero al Campo de Prisioneros de Guerra Stalag XVII B, situado en Gneixendorf, cerca de Krems (Austria). El camino fue infernal, sin apenas comida ni agua. Nos hicieron caminar durante días, apenas descansábamos unas horas y nos hacían retomar la marcha. Allá por donde quiera que pasáramos veíamos pueblos arrasados, muertos a cada lado del camino. Aquí no terminó el calvario ya que aún no había llegado al final de mi trayecto. Otra vez otras tierras, otra lengua más difícil de entender y una actitud más hostil, más agresiva y vejatoria hacia nosotros. España no quería saber nada de nosotros. Dejamos de ser prisioneros de guerra para convertirnos en prisioneros políticos, lo que nos acabó conduciendo a manos de la Gestapo. Sacaron una nueva ley por la cual podían hacer con nosotros lo que quisieran”

 

Redacción: Esther Martínez Álvarez

 

Grupo Deportados Asturias

 

 

*http://www.iesluiscarrillodesotomayor.org/cms/media/itvci_10.pdf

-http://www.bddm.org

-https://banc.memoria.gencat.cat/es/

-https://hpb.univie.ac.at/themendossiers-zur-historisch-politischen- bildung/erinnerungskulturen/fachwissenschaftlicher-teil/stalag-17b/

 

 

                                  
        Arolsen Archives 
                                          Listado de Victimas, donde aparece Manuel Fernández.


                                                      Carta defunción enviada a la familia

Manuel Fernández Fernández, de Luarca

 


                       

Manuel Fernández Fernández, nació en Almuña (Luarca), el 30 de noviembre de 1912. Fue gemelo de una mujer, como así consta en su partida de nacimiento.

Era hijo de Ricardo Fernández Menéndez y María Fernández Menéndez, él de Almuña y ella de Moanes de Almuña. Nieto por línea paterna de Manuel Fernández y Celestina Menéndez, y por línea materna de Ramón Fernández y Joaquina Menéndez.

Tras la guera civil y el exilio en Francia, fue apresado e internado en la Stalag VII-C (Zagán, Republica Checa), donde tuvo el número de matrícula 56824. De ahí fue trasladado al Stalga XII-D, en Trier (Francia), para terminar siendo deportado a Mauthausen el 25 de enero de 1941. Allí fue enviado al subcampo de Steyr,  un complejo industrial donde los deportados fueron destinados a la fabricación de armas Steyr-Münichholz fue uno de varios subcampos del campo de concentración de Mauthausen-Gusen en la Alta Austria . Los presos fueron sacados del campo principal, con el fin de explotar su trabajo para producir armas en las fábricas de la corporación Steyr-Daimler-Puch y para construir búnkeres antiaéreos en la ciudad de Steyr .

Aproximadamente 300 reclusos de Mauthausen-Gusen habían estado realizando trabajos de construcción en las instalaciones de Steyr desde la primavera de 1941, y eran trasladados diariamente entre Mauthausen y Steyr. Debido a la creciente escasez de trabajadores capacitados para la incipiente fabricación de motores de avión y cojinetes de bolas, en el otoño de 1941 la dirección de Steyr-Daimley-Puch comenzó a buscar presos, de campos de concentración más capacitados.

La mayoría de los reclusos procedían de España, Francia, Polonia, Italia, Grecia, Rusia y Checoslovaquia. Su número total varió entre 1.000 y 2.000. En abril de 1945, sin embargo, el número aumentó a 3.090, ya que varias marchas de la muerte con presos del subcampo de Wiener Neustadt atravesaron la ciudad.

Muchos reclusos murieron por desnutrición, trabajando constantemente a un ritmo acelerado independientemente de las condiciones climáticas y la falta de tratamiento médico. Algunos también murieron en ataques aéreos contra las fábricas de Steyr en febrero y abril de 1944. Sin embargo, el número total exacto de muertes sigue sin conocerse hasta el día de hoy. Los nombres de 226 presos aparecen en los registros del crematorio de la ciudad. Los reclusos que enfermaban solían ser enviados de regreso al campo principal de Mauthausen para que los mataran.

“Que triste final tuvo Manuel Fernández Fernández, fue denunciado por haber robado un cuenco de sopa del recipiente lleno y el SS responsable de los grupos de trabajo, llamado Napoleón, le obligó a comérselo todo. Cuando la víctima no podía más, lo pisoteaba y le daba patadas, mientras vomitaba. Hasta que lo mató ante la mirada asustada e impotente  de sus compañeros. Era el 23 de marzo de 1943” (Historia de Mauthausen, Josep Borrás).



Biografía de Esther Martínez Álvarez

Grupo Deportados Asturias

 

 

Fuentes:

-Registro civil de Valdés

-Archivos Arolsen

- https://hmong.es/wiki/Steyr-M%C3%BCnichholz_subcamp

 



Antonio Dosal Arteaga, de Llanes

                                                   

La familia

Los padres de Antonio Dosal Arteaga, Manuel Dosal (c. 1878/79), y Quintina Arteaga Cueto (c. 1882) naturales y vecinos de Pendueles (Llanes), labradores, contrajeron matrimonio hacia 1901-1902. El era hijo de Celestino Dosal, natural de Puertas (Llanes), ya fallecido antes de 1904 y de Josefa Pérez, natural de Pendueles; y ella de Juan Arteaga, natural de Legorreta (Gipuzkoa) y de Ramona Cueto, natural de Pendueles, donde estaban avecindados.
Tuvieron siete hijos, todos nacidos en Pendueles (Llanes), menos Antonio, y hoy todos fallecidos: Fernanda (c. 1903), casada con Miguel Sáez ¿López?, dejó descendencia ; Bonifacio (30.12.1904), casado con Margarita Duarte, dejó descendencia; María (c. 1906), casada con José Vega, sin descendencia ; María Ramona (21.11.1908), soltera, sin descendencia; Antonio; Asunción (02.02.1916); y Manuela (c. 1922).
El Padrón de 1936, cerrado a 31 de diciembre de 1935 , nos permite obtener algunos datos adicionales, como aproximarnos a la fecha de nacimiento, y saber “el tiempo que llevan en el ayuntamiento en que se les inscriba” lo que en el caso de esta unidad familiar nos permite señalar que no formaban - de facto - parte de la unidad familiar Bonifacio, que habría emigrado a México, hacia 1926; María que se encontraba en Oviedo (¿ya casada?); y Manuela (conocida como Manola) que se encontraba viviendo en Madrid desde los ocho años.
En dicho registro no se encuentra tampoco Antonio, por lo que desconocemos donde residía, ni Asunción que figura empadronada en unidad propia, al estar ya casada con Maximino Montoto Alonso (Buelna, c. 1911), y con dos hijas (Milagros y Rosa). Tras fallecer Maximino en una acción de guerra , contrajo matrimonio con Pedro Dosal Fernández, (c. 1909), hijo de Josefa Fernández Borbolla, domiciliado en Tresgrandas (Llanes) junto a su madre viuda de Mauro Dosal Pérez y otro hermano - Mauro - dos años más joven (Padrón de 1936). De este segundo matrimonio nacieron cuatro hijos y dos hijas.
De Antonio, el quinto de los hijos, no teníamos constancia documental de su nacimiento, en el Registro Civil de Llanes, ni en el Padrón de 1936, como el resto de sus hermanos, aunque conocíamos la fecha de nacimiento que manifestó en la deportación, en concreto el 15 de octubre de 1915. El asunto de dicha fecha no es un tema pacífico porque en los mismos archivos aparece también la fecha del 8 de octubre, como manifestada por él. En la primera de las fecha aparece como nacido en Llanes y en la segunda como nacido en Oviedo. Una errata en la forma de escribir Llanes, como “Llamas”, además de la señalada forma “Artiaga”, e incluso el figurar Artiaga como primer apellido (Artiaga Dosal o Dosal-Artiaga con guion) eran cuestiones añadidas a la incógnita de fondo, ¿cuál era el lugar y la fecha de nacimiento? Las fechas posibles (ambas de octubre de 1915) resultaban incompatibles con la fecha de nacimiento de su hermana Asunción, menos de cuatro meses después, lo que nos obligaba a manejar la hipótesis de una adopción, lo que vimos confirmado por información de la familia. Y en el Registro Civil de Oviedo encontramos un inscripción compatible con esas fechas de un posible niño que podía ser sujeto de adopción.

II República y Guerra

Aunque en los meses finales de 1935 no se le señala en el empadronamiento, tenemos constancia de su participación en la Revolución de 1934 ya que fue procesado por su participación en los “sucesos revolucionarios” . Sí lo encontramos cuando se forman los batallones de milicianos, tras el golpe de estado de julio de 1936. Está documentado su alistamiento como miliciano voluntario el 20 de setiembre de 1936, en el Batallón Asturias nº 38 el célebre Batallón que comandó el socialista llanisco, Manuel Sánchez Noriega, (“El Coritu”), como la inmensa mayoría de los que lo formaron, presentándose en Cangas de Onís. Quedó encuadrado (Carnet nº 7244) en la primer Compañía que mandaba el capitán Manuel de la Roz Gutiérrez, también “coritu”, primera sección, en la escuadra del cabo Alfredo Miguel. De su hoja de alistamiento se desprende que su domicilio de procedencia era Pendueles y su afiliación comunista.
No sabemos su recorrido de guerra en Asturias, sí el de la citada unidad militar: línea sur de Amieva/Ponga y desplazamientos a Oviedo, Llanera, Vizcaya, o Llanes y Cangas de Onís al final de la contienda en Asturias , Debió de entrar en combate, ya que fue herido y estuvo ingresado en el hospital de Cangas de Onís, donde es dado de alta el 3 de abril de 1937; y sin tener expresa constancia de la fecha, quizás en esta fase de la guerra en Asturias, ascendió a sargento.
 Lo que sí parece cierto es que tras el fin de la guerra en el norte fue detenido, lo que señalará ya repatriado tras la deportación, en una declaración, a la pregunta de ¿cuáles era las razones de haber abandonado España? Señala: “á cause de la guerre j’ai été chassé par l’enemi” (A causa de la guerra, he sido ‘cazado’ por el enemigo).
Por ello debió de ser internado en algún Campo de Concentración y/o Batallón de Trabajadores hasta que se alista a la Legión, quedando encuadrado en el 1er Tercio, 1ª Bandera, 2ª Compañía, de donde se escaparon entre el 11 y el 19 de octubre de 1938, cinco soldados, cuatro de ellos asturianos, entre ellos Antonio Dosal Artiaga (sic) cuando llevaban un mes aproximadamente en dicha unidad, situada en el frente del Ebro (provincia de Tarragona) .
Al menos Antonio acabó pasando al otro lado del frente porque termina encuadrado de nuevo en una unidad republicana que estaba operando en la zona, la 23 Brigada Mixta, en ella debió de hacer la campaña de Cataluña, donde esta unidad tuvo una escasa intervención y replegar hacia la frontera francesa. Posteriormente declarará que paso la frontera en el mes de febrero de 1939, si bien en algún momento señala que clandestinamente, lo que parece poco probable .

Exilio en Francia

Más probabilidades hay de que estuviera en alguno de los campos de concentración del mediodía francés, donde se formaron las Compañías de Trabajadores Extranjeros (desde abril de 1939), retransformadas en Grupo de Trabajadores (en 1940) ya que según su declaración a la pregunta de cuál fue su última dirección antes de la detención, fue textualmente que se encontraba como “trabajador extranjero en una compañía en Castres” [Departamento de Tarn] .
En dicho departamento fue detenido, en concreto en Lacaune (en la zona montañosa al este del distrito de Castres), en del mismo departamento de Tarn por la “Autoridad alemana” el 28 de abril de 1944. El lugar, la época y la referencia a la “Autoridad alemana” apunta a que hubiera sido colaborador con la resistencia francesa. En la Francia ocupada el departamento de Tarn y Lacaune –lugar montañoso- fue lugar de refugio de judíos y con importantes grupos armados de resistentes, y en los días previos a su detención hubo una especial actividad guerrillera.
Tras su detención fue trasladado a Toulouse e internado en la Prisión de San Michel, donde permaneció hasta su traslado en el mes de junio de dicho año al Campo de internamiento de Royallieu - Compiègne, campo de reagrupamiento y partida para la deportación a Alemania,

Deportación y KL

Desde dicho campo partió, el 18 de junio de 1944, en el convoy formado por 2.143 hombres hacia el Campo de Concentración (KL) de Dachau (Baviera-Alemania) donde llegaron el 20 de junio, se le asigna el 74178 , y se le destina al subcampo de Allach, Kommando externo de Dachau, donde la conocida empresa BMW tenía una fábrica de motores y mano de obra esclava.
El 16 de julio de 1944 parte de Allach hacia el KL de Natzweiler, en la Alsacia ocupada, en concreto hacia el Kommando externo de Markirch, figurando con el número 23448, y como profesión minero , aunque en el listado de entrada de 19 de julio de figura como tornero.
El 22 de setiembre de 1944 aparece en un listado en el Campo de Trabajo de Markirch, para ser destinado de nuevo de retorno a Allach , donde permanece hasta su liberación el 30 de abril de 1945.
Tras la liberación permaneció un mes en un hospital en la Isla de Reichenau (Baden-Würtenberg), al final de la II Guerra Mundial dicha isla fue lugar de descanso para varios miles de franceses.

Retorno a Francia

Tras dicho periodo de reposos retornó a Francia, el 30 de mayo de 1945, a través de Mulhouse donde completó su documentación de repatriado. No debemos olvidar que el status jurídico de los republicanos españoles era el de apátridas, y para ellos se iniciaba en suelo francés el periplo burocrático de tal condición.
A través de solicitudes de refugiado y residente podemos seguir su recorrido por el departamento de Tarn a donde regresó, y donde residió según se desprende de la fragmentaria documentación de que disponemos (Archivo de Oficina Francesa de Protección de Refugiados y Apátridas (OFPRA) .
En 1957 se encuentra en Carmaux, parte norte del distrito de Albi, capital del departamento, ya que es la Comisaría de Policía de esta ciudad la que le expide documentación. Es aquí donde hace una demanda de protección a la citada Oficina del Ministerio de Asuntos Exteriores francés, de donde sacamos alguno de los datos que fuimos señalando, y donde a la pregunta de su tiene razones para no volver a España responde “Oui, je ne veux pas reconaitre le regime franquiste” (No quiero reconocer el régimen franquista).
En 1958, en una ficha de registro, relativo a su asilo político, para el periodo 1958/1961, aparece como domicilio Graulhet, al oeste de la línea Albí-Castres, y perteneciente a este distrito. En 1966, en el carnet de las OPFRA vuelve a aparecer como domiciliado en Carmaux, donde parece que se instala definitivamente.
Y es en este momento en el que parece termina de normalizar su situación, en que solicita, a través de un bufete alemán los beneficios económicos de la legislación de las RFA, que dicta una ley complementaria (1965) de indemnizaciones para las víctimas del régimen nazi.
Falleció en Carmaux (Tarn) el 28 de agosto de 1978.

José Luis Villaverde Amieva
y Grupo Deportados Asturias







 


Ángel Jesús Conde Gutiérrez, de Avilés







Nació en Avilés el 18 de octubre de 1919, hijo de Etelvina y Pedro. La familia, probablemente humilde, residía en la calle Magdalena 44, en los suburbios de la villa del Adelantado, que por entonces contaba con poco más de 15.000 habitantes. Ángel comenzó a trabajar de albañil siendo todavía un adolescente y se afilió a las Juventudes Socialistas. En noviembre de 1936, con 17 años recién cumplidos, decidió tomar las armas para defender la República de los facciosos del general Franco. Combatió con el Batallón Asturias nº 251 y se exilió en Francia al final de la guerra civil. Tras pasar por los campos de refugiados, en noviembre de 1939 Ángel Conde se ofreció una vez más voluntario para combatir al fascismo, esta vez al alemán, alistándose en Perpiñán en los Regimientos de Marcha.

Al producirse la fulminante ofensiva de la Wehrmacht sobre Francia en mayo de 1940, la unidad de Ángel Conde fue reculando hacia el sur y, por cuanto parece, se rindió a mediados de junio defendiendo Nevers, en el Loira. Junto a más de millón y medio de soldados franceses, fue enviado a los campos de prisioneros de guerra en Alemania, recalando en la Prusia Oriental. En los meses siguientes fue destinado a un comando de trabajó en la villa de Mlawa, unos 100 kms. al norte de Varsovia. Cuando en marzo de 1941 supo de la presencia de dos “españoles rojos” en aquel remoto paraje de la Polonia anexionada al Reich, la Gestapo procedió a su detención. Como antifascistas bregados en dos guerras, el asturiano Ángel Conde y el madrileño Tomás Hernández representaban un peligro para la seguridad del Estado y su destino, siguiendo las órdenes gubernamentales de septiembre de 1940, era un campo de concentración.

Por motivos no aclarados, los dos Rotspanier serían enviados en junio de 1941 a campos diferentes, lo que iba a marcar por completo sus destinos. Tomás Hernández acabó en Mauthausen, donde posiblemente fue puesto a trabajar en la terrible cantera de granito, lo que minaría gravemente su salud llevándole a la muerte el mismo día de fin de año de 1941. Ángel Conde tuvo mucha más suerte y fue deportado a Dachau, donde las condiciones para los presos eran en aquella altura de la guerra mundial bastante mejores que en Mauthausen.

Como prisionero 26261 de campo de concentración de Dachau, Ángel Conde fue destinado hacia mediados de 1943 a Birksau, un pueblo de los Alpes bávaros. Allí trabajaría en la construcción del propio subcampo de concentración y posteriormente en la construcción y mantenimiento de un campo de entrenamiento para oficiales de las Waffen SS. Durante los primeros meses, los deportados dormían en los sótanos de los edificios de la antigua aduana que había dejado de funcionar en 1938 al producirse la anexión de Austria, y comían en el bar del pueblo que llevaba la familia Meyer. Durante los últimos meses de la guerra, el subcampo de Birksau llegó a contar con más de 1.000 prisioneros, que debían trabajar hasta 60 horas semanales.

Tras la liberación, Ángel Conde se recuperó en el sanatorio instalado en el ya antiguo campo de concentración de Dachau. Antes de abandonar aquel infausto lugar, a finales de julio de 1945 el asturiano se sentó a una mesa junto a los soldados americanos que entrevistaban a los supervivientes del primer campo de concentración erigido por el régimen nazi. Las informaciones aportadas por el exdeportado Ángel Conde diferían en algunos pequeños detalles de los que él mismo había dado en otras ocasiones. No habría nacido en 1919 sino en 1916, sus padres vivían sí en el número 44, pero no de la calle Magdalena sino de la calle Rivero de Avilés, y no habría caído en manos de los alemanes como soldado sino como resistente comunista de primera hora. Desconocemos qué fue de nuestro paisano a partir de aquel día de verano de 1945. Si llegó a abandonar su soltería y tuvo hijos y nietos, aun podríamos conocer muchos detalles de la biografía de este antifascista asturiano.

Biografía de Antonio Muñoz

Investigación Antonio Muñoz y Grupo Deportados Asturias


Fuentes:

Arolsen Archivos

CDMH (Centro Documental de Memoria Histórica)

Registro Civil de Avilés


                                                 

Luis Félix Ardines Avín, de Nueva (LLanes)

 




Nació en Nueva (1) el 9 de abril de 1906, y era hijo de Juan Ardines Carriles (*1864) y de Irene Avín Avín (*1882), naturales de Nueva de donde procedían todos sus antepasados, con la excepción de su abuelo paterno Antonio Ardines Obeso, que procedía del vecino pueblo de Los Carriles, en el mismo concejo de Llanes. Como buen parte de la población sus padres eran labradores.[2]

Al iniciarse la guerra, en 1936, ya fallecidos sus padres, vivía en la casa familiar con un hermano de su madre José Avín Avín, y con su hermana Carmen, tres años menor que él; solteros los tres y dedicados a la labranza. Otros dos hermanos mayores estaba ya casados en ese momento, Juan (*1903) y José Ramón.

Durante el período republicano, ya en 1933, se afilió a algún sindicato que acabaría formando parte de las UGT, y quizás desde el inicio debió de apoyar el nuevo régimen, instaurado en 1931. Por su propia declaración sabemos que en el inicio de la guerra formó parte del Comité de Guerra de Nueva, propiamente subcomité dependiente del de Llanes[3].

Para aquel entonces Nueva ya contaba con una agrupación socialista, la segunda del concejo, fundada el 8 de abril de 1936, a partir de la AS de Llanes, de la que se desgaja como harían posteriormente la de Vidiago y Posada. Su tío José Avín Avín[4] (*1886) fue uno de los fundadores y Vicesecretario de su primera Junta Directiva, y en 1937 fue Tesorero de la misma (FSA nº 2077). Además de su tío, toda la familia estuvo vinculada a dicha ideología; su hermana Carmen fue militante de A.S de Nueva; y sus hermanos Juan (*1903) y José Ramón, trabajadores del ferrocarril militaban en la UGT, el segundo era maquinista y vecino de Pancar (Llanes) en aquellos momentos.

Luis seguiría también los pasos de su tío y se afilió al Partido Socialista Obrero Español, en concreto el 12 de octubre de 1936 (FSA nº 2098), en la citada agrupación, figurando como profesión la de peón. Tanto en la Agrupación del Partido como en el Sindicato llegó a ser Secretario General. En el verano de dicho año, cuando se crea el Comité Comarcal del Partido Socialista, formó parte del mismo, como Secretario Juvenil, extremos del que tenemos noticia por el conocido informe de Lázaro García, de la Federación Socialista Asturiana (FSA), en su viaje por el Oriente de Asturias.[5]

Trabajó como asalariado (“jornalero”) para Tomás Buergo Pesquera, indiano que había regresado de Cuba, y poseía importante casa, tierras y ganadería, siendo persona de plena confianza de dicho empleador, a quien ayudó en tiempo de guerra. Su posición política le permitió algunas intervenciones y ayudas a personas de ideología derechista.[6]

Participó, sin que podamos precisar en qué unidad, en el frente, y tras la caída de Asturias pasó a Cataluña, donde le encontramos afiliado a la Asociación de Socialistas Asturianos (ASA) con el nº 872. Avalan su ingreso Rogelio Lagar (de la CE de la UGT y de una secretaría de la FSA) y José Sáiz (que había sido alcalde de Llanes, y personaje central de los socialistas llaniscos) y en su ficha declara entonces que vive en el cuartel Carlos Marx – que constituyó el cuartel general del PSUC,  lugar de acogida de innumerables combatientes de la misma procedencia tras la caída del Norte -, de profesión jornalero, y estar sin destino específico.[7]

Al caer Cataluña pasó a Francia, en el mes de febrero de 1939, e internado como la mayoría de los españoles en uno de los campos, eufemísticamente conocidos como de “alojamiento”, del sur de Francia. Ardines Avín -junto a varios miles- en concreto lo fue en el Campo de Judes-Septfonds (Tarn-et-Garonne), creado en el mes de marzo de dicho año y que acabó alojando a 16000 hombres. Uno de ellos Manuel Razola[8], internado en dicho campo, habla de su construcción por los propios españoles:

 

En esos lugares, parecía enteramente como si Francia no dispusiese del sitio suficiente para acogernos. Nos apiñaban como a animales, viéndonos obligados a comer y a dormir al lado de las letrinas. El campo, rodeado de alambradas de puas, estaba vigilado por soldados senegaleses. Para colmo, el mes de abril de aquel año fue muy lluvioso y muestro campo se convirtió en un verdadero lodazal. A medida que íbamos construyendo barracones, nos transferían a ellos. Así es como fueron creados por los republicanos españoles los primeros campos de internamiento en Francia.

 

Dichos barracones eran mucho peores que los de los campos de concentración alemanes. No estaban tapados más que por la parte trasera y en los dos extremos. Cuando llovía, la lluvia entraba por todos los lados. Para dormir, echábamos paja sobre el suelo. Nos veíamos obligados a dormir vestidos todos nosotros, dado que no teníamos mantas. La alimentación estaba reducida al mínimo. Por supuesto, aun cuando estuviésemos acostumbrados a esas condiciones de vida difíciles por todos aquellos años de guerra, la situación y la clase de existencia actuales eran mucho peores.

 

De este campo, en el que una parte sustancial resistió hasta el final, debió de salir cuando se formaron las primeras compañías de trabajadores extranjeros, en concreto la que allí se formó como Compañía de Trabajadores Extranjeros (CTE) número 22, de la que conocemos su recorrido[9]. El primer destino fue Aligan-du-Vent (departamento de Herault), zona vinícola, por lo que nos permite suponer que realizaban trabajo agrícola. Su destino posterior fue a la Línea Maginot, en concreto en la zona de Sarrebruck (hoy Alemania) y Morhange (Deportamento de Mosela). En dicha CTE coincidió con otros tres asturianos José Martínez Álvarez, de Trubia (concejo de Oviedo) y Santiago Bautista Serrano, de Oviedo, y José Suárez Llaneza, de Mieres.

En el inicio de la invasión alemana el frente de batalla estaba lejano, pero ante el previsible ataque por la retaguardia, fueron transportados hacia el oeste:

 

El 7 de junio, en un primer intento por seguir controlando la situación, el Alto Mando francés ejecutó el repliegue de más de 2.200 españoles. Las nueve CTE en que estaban encuadrados fueron alejados de la frontera y, tras recorrer en tren 180 kilómetros, se establecieron en las cercanías de la localidad de Sainte-Menehould[10]

 

Entre esas nueve compañías se encontraba CTE nº 22, cuyos componentes después replegaron en sentido contrario para terminar en la zona de Los Vosgos, donde fueron detenidos poco después por los alemanes, posiblemente en Saint-Die-Des Vosges[11]

Todos estos detenidos fueron internados en el Frontstalag 140, de los dependientes de la Comandancia Militar Alemana en la Francia ocupada,  en Belfort (Franco Condado), abierto entre septiembre de 1940 y marzo de 1941[12]. Allí es matriculado con el número 7.108.

Desde estos campos de frente los prisioneros eran remitidos a los “stalags” –campos de clasificación-  como primer paso de la deportación. El 25 de enero de 1941 es trasladado al Stalag de Altengrabow (XI-A), cerca de Magdeburgo (Sajonia-Anhalt), donde permanece diez meses largos y de la estación de esta ciudad parte, con otros 50 españoles, en uno de los últimos grupos de dicho año, para ser conducido a Mauthausen (Austria), donde ingresa el 3 de noviembre de 1941.

Allí se le matricula con el número el número 3.168 (reasignado), y declara estar soltero, señalando como familiar de referencia a su hermana Carmen Ardines Avín, en Nueva de Llanes (Asturias). No hay constancia de haber sido trasladado a ningún kommando por lo que probablemente haya permanecido en el campo central, hasta su fallecimiento –cuando contaba 36 años- ocurrido oficialmente a las 11:00 horas de 1 de octubre de 1942. Estos datos son conocidos por la certificación de defunción que contiene datos, muy escasos en este caso, de la ficha de registro en el momento de llegada al Campo de Concentración de Mauthausen.

 

José Luis Villaverde Amieva

Grupo Deportados Asturias



[1] Esta es una ampliación de una breve reseña biográfica de Luis Félix Ardines Avín, aparecida en el semanario El Oriente de Asturias, de Llanes, el 27 de mayo de 2011, dentro de una serie de siete artículos bajo el título “Llaniscos en los campos de concentración nazis”. Posteriormente aparecieron unificados en el libro Hemeroteca (2 tomos), El Oriente de Asturias, 2011 ([Gijón]: Mercantil).

[2] Registro Civil de Nueva (integrado actualmente en el Registro Civil de Llanes), Sección Primera, año 1906, folio/nº 248.

[3] No tenemos constancia de que haya sido su presidente, aunque todo parece que fue importante su influencia. A ello apuntan las declaraciones de una de las procesadas –Rosario Arana Avín- en la incautación de la fábrica de alpargatas de Herminio González, existente en la localidad de Nueva (Archivo Militar Intermedio de las Región Noroeste, causa 378/1937); vid, también nota 5.

[4] Detenido por la Guardia Civil el 12 de noviembre de 1937, fue internado en la cárcel de Llanes; procesado y trasladado a la de Gijón el 17 de diciembre del mismo año, en consejo de guerra de 3 de enero de 1938 fue condenado a reclusión perpetua, después conmutada por 12 años de reclusión. Salió en libertad vigilada el 17 de diciembre de 1945.

[5] Archivo de las Fundación José Barreiro, FSA (Oviedo); y CDMH.

[6] El escritor Guillermo Fernández Buergo (Llanes), nieto de Buergo Pesquera, nos refirió detalles de la confianza mutua entre ambos y del hecho de haber escondido a su abuelo en la casería de Madriñanes (Pría) lo que pudo suponer su salvación. En su relato señaló actuaciones ante incontrolados que quisieron quemar alguna iglesia, o detener a algún vecino del Valle de San Jorge, así como de su importancia política en su zona de influencia, señalando sus propias fuentes familiares.

[7] En la ficha de la ASA (CDMH PS Baercelona), junto a los datos de filiación y procedencia, se le pedía al afiliado un pequeño historial político-sindical (cargos, participación militante…etc). Y allí señala: “Siempre defendí la táctica de las UGT y las ideas socialistas, Desempeñé el cargo de Secretario en el Sindicato y en la Agrupación [Socialista], así como Secretario Juvenil en el Comarcal de Llanes. En los primeros momentos del movimiento tomé parte del Comité de guerra, por mandato del Partido, marchando más tarde al frente y estando en el mismo hasta el día 20 en que el E[stado] M[ayor] dio orden de evacuar nuestra Provincia”.

[8] Manuel Razola y Mariano Constante, Triángulo Azul, Barcelona, Ediciones Península, 1979, pág. 20.

[10] Carlos Hernández de Miguel, Los últimos españoles en Mauthausen, Ediciones B, Barcelona, 2015; pág. 76

[11] Lo que en Cartas del Exilio aparece con interrogación parece conformarse

[12] La autoridad alemana publicó las listas oficiales de los detenidos, la mayoría de los españoles figura en la aparecida el 21 de octubre de 1940, que hacía la nº 34. Vid. Liste Officielle de prisonniers français (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57702328/f5.item): “Ardinas (sic) Luis”.


                               

GRUPO DEPORTADOS ASTURIAS

                                                       Homenaje en la Xunta el día 3 de febrero de 2023 El principal objetivo del Grupo Depo...