Marcos Arturo García Vega, de Avilés

 

 

Marcos Arturo García Vega[1] nació en el número 46 de la calle de la La Cámara en la villa de Avilés (Asturias), el 25 de abril de 1908; era el primero de tres hijos de Alejandro García Robés (1885), vecino de la parroquia avilesina de Miranda, dependiente de comercio, y de Caridad Vega Expósito (1890), nacida en el pueblo de Auras (hoy Floro Pérez), provincia de Holguín (Cuba), a donde su padre había emigrado desde Tamón (Carreño).[2] García Robes –que durante la Guerra Civil fue empleado (contable) de la Consejería de Comercio y Turismo del Gobierno de Asturias- volvería a casarse con Aurora Benítez García y tuvieron nueve hijos.

En el momento de instauración de la II República Española, García Vega ya se encontraba afiliado a la UGT, en su sindicato de Trabajadores del Comercio, lo había hecho en 1929, y presidió el mismo a partir de 1936.  En dicha fecha estaba también afiliado al Partido Socialista Obrero Español (01.06.1936, Agrupación de Avilés) y a la Juventudes Socialistas.[3]

Tras el golpe de estado contra la II República Española, en plena guerra en Asturias, las corporaciones locales se conformaron como gestoras, con representación de los partidos integrantes de Frente Popular. García Vega representó entonces en el Ayuntamiento de Avilés a las Juventudes Socialistas Unificadas (octubre 1936), de las que era entonces Secretario de Organización y Propaganda, y formó parte de la Comisión Informativa de Industria y Comercio. Regularizada la vida municipal, se crearon los Consejos Municipales con similar formación y entonces siguió ocupando el cargo por el mismo partido político, formando parte, entonces, de las Comisiones Informativas de Régimen Interior, y de la de Hacienda, Industria y Comercio; y de la Junta del Censo Electoral. 

Tras el fin de la República en Asturias, sale desde Avilés, con toda seguridad en el mes de octubre de 1937, como tantos otros asturianos hacia Francia, reingresando posteriormente a territorio republicano por Cataluña, donde con carácter inmediato se afilia a la Agrupación de Socialista Asturianos (ASA) en Barcelona, en concreto en el mes de octubre de 1937. No le acompaña su esposa, aunque ya estaba casado con Altamira Estéfano, de origen valenciano, que queda en Asturias. Sí continúa su vida política activa, de hecho, José Barreiro (Secretario General de la Comisión Ejecutiva de las ASA) le propone como secretario adjunto del Centro Asturiano de Barcelona-Cataluña.

De su vida militar, en Asturias, poco sabemos de su encuadramiento (¿Batallón nº 43, Regimiento Mixto de Artillería?), pero sí de que alcanzó la graduación de Teniente que le es confirmado con su reincorporación al Ejército – como tantos otros del Ejercito del Norte que arribaron a Cataluña. Por Orden de 26 de enero de 1938 se le confirma con el empleo de Teniente en el Arma de Infantería.[4] Durante la guerra fue herido y quedado inválido del brazo izquierdo. 

Tras la retirada republicana a Francia fue internado en los campos del sur de Francia, desconociendo si fue el primero el de Saint-Cyprien (Pirineos Orientales) desde donde fue transferido a Argelès-sur-Mer el 1 de enero de 1940, e internamente reubicado a la “Primera Sección” el 16 de febrero de dicho año. En ese año se produce su salida del campo ya que el 27 de diciembre se encontraba en Burdeos, y en ese momento se dirige al embajador de México en París, pidiendo ayuda económica, y acusando recibo de la carta de aceptación para él y su familia “como emigrante a su país”. Desconocemos a quien se refiere como su familia, pero no pueden ser otros que su esposa y su padre. Esta será última referencia que tenemos de él hasta que salga deportado.  

García Vega salió deportado desde Compiégne el 24 de enero de 1943, aunque desconocemos las circunstancias de su detención. El convoy –uno de los tres de dicho año- estaba compuesto en su mayoría por franceses, y solo 50 españoles, de ellos dos asturianos más, los primeros en ser deportados desde dicha ciudad:  Natividad Fernández, de casada Álvarez, y Agustín Menéndez. Ella terminaría en Ravenbrück y ellos, junto a una importante parte del pasaje, en Sachsenhausen-Orianenburg, próximo a Berlín, donde arribaron al día siguiente. 

Arturo fue inscrito con el número 58.526 y sería destinado al Bloque 16, que debía ser el de cuarentena según costumbre, lo sabemos por la referencia que se conserva en el certificado de la Effektenkammer (Depósito donde se guardaban las pertenencias de los presos), de fecha 31 de enero de 1943, recién llegado como Schutshaeftling (preso preventivo, el eufemismo que usaban para los presos en los campos de concentración). Con posterioridad lo encontramos en las barracas 65, en el mes de febrero de 1944, y 59, en el mes de marzo de dicho año; dichos datos proceden del libro de Enfermería y parecen ser visitas a dicha unidad, más que destino de trabajo en la mismas, porque en total son cinco referencias y de ellas cuatro, las del mes de febrero, los días 16, 18, 19 y 22.

Se encontraba, por tanto, en Orianenburg cuando llegó a dicho campo el 31 de julio de 1943, el que fuera líder del PSOE y UGT, y Presidente del Consejo de Ministros de la II República Española, Francisco Largo Caballero, detenido por la Gestapo en Nyons (Francia). Su llegada supuso una convulsión y por supuesto todos los españoles acudieron a saludarlo, a la enfermería del campo que es donde fue alojado, dado su estado de salud. García Vega tuvo ocasión de saludarlo, visitarlo y pasear con él, y una carta que le dirige -ya liberados-, nos permite saber algún dato sobre su vida en el campo, en concreto que estuvo “tres meses en la barraca nº 4 del ‘Revier’” (Enfermería), lo que puede confirmar la teoría de que las anteriores referencias a la Enfermería eran visitas médicas puntuales, no estancias.

Tras dos años largos de estancia en Orianenburg, en el que según el Libro Memorial  estuvo algún tiempo en el subcampo de Heinkel[5], con fecha 13 de febrero de 1945 es trasladado a Mauthausen, donde llega el día 16 según su ficha de registro, y se le asigna el número 130.756, se le califica como rotspanier (español rojo), de profesión agente comercial, católico, y casado. El campo de Mauthausen fue liberado el 5 de mayo de 1945, y deducimos que se encontraba en el mismo en dicha fecha.[6]

Como la mayoría de los españoles, que no tuvieron sitio a donde ir, regresó a París a donde llegó el 3 de junio. Durante un tiempo –no más allá de un mes- estuvo hospitalizado y al alta pasó un periodo de convalecencia acogido por la organización protestante Unión Cristiana de Jóvenes (UCJG en sus siglas en francés) en la comuna francesa de Coubert (departamento de Sena y Marne), dentro del programa denominado Ayuda a los Prisioneros de Guerra. Desde allí –octubre de 1945- escribe la carta referida a Francisco Largo Caballero, interesándose por su estado, de la que recibe contestación de agradecimiento al poco tiempo.

En enero de 1946 pasó a residir en otro centro de acogida en Le Vesinet (departamento de Ivelines) e inicia en ese tiempo su correspondencia con José Barreiro[7]. En dicho centro permaneció medio año, aproximadamente, y tras su salida, en un periodo que confiesa estar en unas “condiciones físicas que no me permiten adaptarme a un trabajo de esfuerzo..., más necesitado que nunca”, acaba empleado como secretario administrativo en la sección de París del PSOE y UGT, ubicada en el 9 de la calle Víctor Massé (Distrito IX) lo que le permite tener un sueldo estable, a partir de agosto de dicho año. Comienza en ese momento a ayudar a su  padre, que se encontraba en el Campo de Masseube (Departamento de Gers) y terminaría falleciendo en abril de 1947 en el hospital de  Auch (Gers).[8]

A partir de entonces por diferencias personales y políticas con compañeros de las agrupaciones de París, cesa en su actividad política (confesaría: “Estuve algo apartado del grupo, por incompatibilidad con algún compañero del Comité…sin que por esto estuviese [desvinculado]…”). Es cuando comienza, propiamente retoma, su trabajo como representante comercial del ramo de la importación de vinos españoles a Francia, lo que le obliga a viajar por toda Francia, y a contactar con muchos correligionarios, entre ellos Barreiro de nuevo.

Su vida política la encontramos reanudada, con más fuerza, a mediados del año 1967[9], se encuentra residiendo en Saint Mandé (departamento de Valle del Marne). Su esposa se encontraba ya en Francia, desde la década de los 50. Allí comienza a nuclear el Grupo de Paris de la Comisión Socialista Asturiana liderada por José Barreiro, desde el sur de Francia, del que acabarías siendo responsable.

Tras un primer intento de obtener el pasaporte, y tras algún contratiempo en el Consulado de España en París, que no le autorizaba el pasaporte de retorno, finalmente lo obtuvo –a través de la gestión de un pariente en España con su permiso- para visitar Asturias, y su querida ciudad de Avilés. Lo hace por primera vez en 1967, vigilado, pero logra contactar con antiguos militantes socialistas, muy pocos en número, no obteniendo buena respuesta. En sucesivos viajes obtendría establecer más contactos y hacer un análisis de la situación de cara a promover la actividad política allí.  En 1970 señala a Barreiro: “Tengo la satisfacción de haber constituido allí mismo una sección, con un compañero [como delegado]…”

Regresó definitivamente a España en el año 1974, falleciendo en Avilés el 18 de marzo de 1977 a los 68 años de edad a causa de una hemorragia cerebral. Está enterrado junto a su madre en el cementerio de la Carriona.

José Luis Villaverde Amieva

Investigación: Grupo Deportados Asturias

---

(Arturo)[1] Vid. Notas biográficas en FUNDACIÓN PABLO IGLESIAS (FPI): (https://fpabloiglesias.es/archivo-y-biblioteca/diccionario-biografico/); FUNDACIÓN JOSE BARREIRO (FJB): (https://fsa-psoe.org/fjb/biografico/); y Adolfo Fernández Pérez, Tiempos Heroicos: Diccionario del socialismo asturiano, Oviedo. KRK Ediciones, 2013.

 [2] Registro Civil de Avilés. Aunque era conocido como “Arturo”, a veces aparece como Manuel o como Manuel Arturo (debe tratarse de una confusión partir de Marcos). Incluso en alguna parte aparece como “¿Arturo o Antonio?”

[3] Agrupación de Socialistas Asturianos (Dentro Documental de la Memoria Histórica, Ministerio de Educación y Cultura, Fondo PS-B).

[4] Diario Oficial del Ministerio de Defensa Nacional, nº 18, Barcelona, 18.01.1938, nº 18, pág. 195.

[5] Fue el campo anexo más importante de Sachsenhausen. También es un ejemplo típico de campo-factoría, en una zona boscosa rodeada de alambre de púas, en Germendorf (un pueblo a unos diez kilómetros al suroeste de Oranienburg), donde los bloques de deportados se alternan con las salas de fabricación del fabricante de aviones Ernst Heinkel. El campo tenía hasta 8.000 detenidos en 1944. Fue el 21 de abril de 1945 cuando los deportados fueron evacuados.

[6] Benito Bermejo y Sandra Checa, Libro Memorial, españoles deportados a los campos nazis. Madrid, Ministerio de Cultura, 2006 (*Asturias, Avilés, Manuel (Arturo) García Vega […]).

[7] Archivo de la Fundación José Barreiro (AFJB), Oviedo. La correspondencia abarca dos periodos, 1946/1947 (31.4.7, y 42.4) y 1967/1971 (5.6 y 5.7). Son un conjunto de 34 cartas.

[8] El penoso periplo de su padre -desde que cruza la frontera, el 6 de febrero de 1939- por los campos franceses abarcó los siguientes: Bram y Argèles-sur.Mer, antes de ser reclutado como trabajador forzoso por la Comisión TODT. Tras ser devuelto, seguramente, por problemas de salud (se le señala como viejo y con 9 hijos), pasó por Rivesaltes, Nexon (convoy de viejos inválidos incurables, ya que se trataba de un campo-hospital), Masseube, Castillo de Tombebouc (conocido lugar de reclusión de judíos, que terminaron en Auschwitz), Casseneuil, nuevamente Masseub. De aquí ingresaría finalmente por su estado en el Hospital de Auch.

 [9] Vid. Correspondencia, segundo período. en AFJB.

                                                   

José Cuervo Álvarez, de Candás (Carreño)

 

Nacido en Candas el 6 de marzo de 1886. Hijo de Ramona Álvarez, natural de Cardo (Gozón) y de José Cuervo, natural de Candás.  Regentaba una cafetería en dicho pueblo llamada “Café de la Marina”, fue por este café por donde cogieron el apodo de “Los Morrongos”, ya que en aquella época estaba de moda una canción que se titulaba “Ay morrongo, morrongo” y que era tocada con frecuencia por la gramola del café.

Era  republicano y  fue propuesto por el Consejo Provincial de Izquierda Republicana para Juez de Candás, cargo que se solicitó al  Ministerio de Justicia, desconociendo si llegó a ocupar dicho cargo.

Afilado primero a la C.N.T, ingresa en las  milicias de Asturias el 1-9-1936. Más tarde fue encuadrado en el Batallón Asturias nº 34 sin designación de Compañía y ya afiliado a U.G.T, alternando su actividad política con la regencia del Café de la Marina

Junto con su hermano mayor Luis y su sobrino José, una vez tomada Asturias por los nacionales, el 20 de octubre de 1937, el Consejo Soberano de Asturias y León, ordena la evacuación por vía marítima.  José, su hermano Luis y su sobrino “Pepín”, cogieron un vapor, posiblemente el “San Telmo” o el “Carreño”. Se embarcó rumbo a Barcelona con la intención de continuar allí su lucha contra los sublevados. Una vez allí,  los tres familiares, el 5 de noviembre de 1937, fueron recomendados por un miembro  del Gobierno de la Generalitat para que fueran trasladados como refugiados a Tárrega, población sita en Lleida.

Una vez tomada Cataluña, José y su  sobrino “Pepín”, entraron como refugiados en Francia, ya que su hermano Luis falleció y no pudo llegar a exiliarse. Fueron detenidos por la Gestapo en colaboración con el gobierno de Vichy, se dice que cuando la detención estaban separados pero lo más probable fue que no lo estuvieran y los hayan detenido a los dos a la vez. Los dos partieron en tren desde Angulema (Francia)  el 20 de agosto 1940,  en el famoso “convoy de los 927”, deportados  al campo de concentración de Mauthausen (Austria), a donde llegaron cuatro días después.  Permaneció en dicho campo hasta el 24 de enero de 1941, fecha en la que fue trasladado  al campo de exterminio de Gusen.

Poco tiempo duró su estancia allí, ya que dos meses después el 10 de marzo de 1941 fue asesinado en las cámaras de gas. Tenía 55 años

En la documentación confeccionada por el régimen de la dictadura durante la Guerra Civil, se culpa a los Cuervo, relacionándolos con las checas, de varios asesinatos de empresarios y gentes de derechas cometidos en Carreño.

Durante mi infancia nunca he oído tal cosa, todo lo contrario, ponían a Luis como un hombre de izquierdas, buen alcalde, el cual tenía las puertas de su despacho abiertas a todo el que le fuera pedir algo, y que incluso, con su intervención, libró de la muerte a algunas personas de otras ideologías distintas a las de él. Tan solo tengo referencia por lo que se hablaba, que cuando un amigo muy íntimo fue a detenerlo, ante las advertencias que le hacía para que se retirase, y este haciendo caso omiso de ellas, le disparó un tiro en una pierna sin que ello tuviera consecuencias graves. Tiene bastante transcendencia de que yo mismo, pariente cercano a los Cuervo, mi educación y por iniciativa suya, fue tutelada durante los años 50 por este amigo herido por Luis, siendo tratado en todo momento, como si perteneciera a su familia.

Otra razón por la que se confirma esto, es que durante los años cuarenta en plena posguerra, su madre Ramona, recibió en su casa la visita de varios miembros de derechas amigos de Luis, entre los que estaba un alto empresario de Madrid con fábrica en Candás, visitas muy corteses, en la que el empresario llegó a decirle a Ramona, “la beso a Vd. como lo haría con mi madre”, esto fue comentado durante bastante tiempo en la familia.

 

OTRAS ACLARACIONES SOBRE EL DESTINO DE ESTA FAMILIA

Durante la década de los cuarenta, para la familia siempre fue una incógnita el paradero y destino de José Cuervo y José García, ya que el fallecimiento de Luis si era conocido. Recuerdo que mis visitas a la casa donde vivían su madre y hermana, acompañando a mi abuela, hermana de José y de Luis  y tía de Pepín, siempre los comentarios eran sobre la esperanza que sus respectivas madres albergaban de que aun estuvieran vivos.

No fue hasta junio de 1950 cuando el Ministerio de Antiguos combatientes y víctimas de la Guerra Francés, a través del Director de Contenciosos, Estado Civil e Investigación, comunica a sus respectivas madres el fallecimiento de tío y sobrino.

Posteriormente, ya a principios de los años sesenta, el gobierno alemán se puso en contacto con la familia donde ofrecían una pequeña paga a sus respectivas madres, cosa que no se pudo llevar a efecto porque ambas habían fallecido.

Como dijimos anteriormente esta familia regentaba un local de restauración llamado el Café de la Marina, sito en la actual calle candasina Ángel Réndeles, local  de moda y muy concurrido antes de la guerra y durante una parte de ella, se trataba de un local de unos 100 m2

Después de la toma de Asturias por los sublevados, dicho local fue confiscado con todas sus pertenencias. Fue destinado en un principio a la organización franquista de Auxilio Social, más tarde a clínica del practicante de Candas y por ultimo edificio de Correos.

Todos los pertrechos y pertenencias de que estaba dotado el local, también fueron confiscados, la familia decía, que entre ellos tenía una valiosa cubertería de plata de la que se sospechaba que había ido a parar a las manos de una conocida familia candasina de derechas. Todo esto hizo que la familia se quedara en la más absoluta miseria, ya que nunca recibió ninguna compensación por este expolio. Solo tuvieron como recurso para vivir, un pequeño taller de sastrería que la hermana de Luis y José y madre de Pepín, tenía en su casa y allí arreglaba y confeccionaba ropa para parientes y conocidos. Los otros tres hijos de Inés, Luis, Plácido, e Inés “La nena”, todos ellos ya desaparecidos, pronto se pusieron a trabajar contribuyendo con ello a que la familia saliera adelante

En cuanto al trato por parte tanto de la policía, falange y guardia civil a la familia, se puede decir que esta no fue demasiado extorsionada, tan solo al principio cuando aún no sabían si se habían repatriado, hicieron alguna visita, tanto a casa de sus madres, como a la de  mi abuela, pero tan solo una vez recibieron amenazas, para que dijeran lo que sabían del paradero de los repatriados, pero siempre sin emplear violencia alguna contra ningún familiar. Una vez enterados de la suerte que habían corrido, ya nunca más fueron molestados.

 

Biografía de Roberto García Muñiz

(Hijo de Inés Muñiz Cuervo, nieto de Etelvina Cuervo Álvarez y bisnieto de Ramona Álvarez.)

Documentación: Grupo Deportados Asturias

 

Fuentes:

Testimonio de Inés García Muñiz

Arolsen Archivos

CDMH (Centro Documental de Memoria Histórica)

Registro Civil de Carreño 

Pedro Celso Hevia Rodríguez, de Aller

                                                       https://www.sachsenhausen-sbg.de/

 Se puede leer su biografía en :

https://www.nortes.me/2024/03/17/agustin-y-pedro-celso-dos-asturianos-en-sachsenhausen/?fbclid=IwAR3GjCFe3vFkbMqXWl6vtTuWiz94C9BXJOhccU10tlHSjHO42fFfhSUlw2I?utm_campaign=facebook

Alfredo Rotella Morán, de Sama de Langreo

 

Alfredo Rotella Morán nació en Sama de Langreo, Asturias, el 9 de Diciembre de 1.922. Hijo de Alfredo Rotella y de Olvido Morán. Fue el mayor de tres hermanos. Su padre era minero y su madre costurera.

Allá por 1.925 en la época de Primo de Rivera, su padre es nombrado delegado sindical y en una lucha laboral lo expulsan de España y tiene que marchar con toda su familia a Francia, en ese momento Alfredo tenía sólo dos años , se fueron a la región de París donde vivían familiares suyos .

Después cuando se proclamó la República en 1.931, regresaron a Asturias. Su padre participó en la revolución de  “Octubre” de 1.934 y sufrió prisión.

Durante la guerra civil, en 1.936, el padre lucha defendiendo la república y muere en el frente. A la madre como viuda de guerra, el gobierno republicano la llevó junto a sus hijos y muchas otras familias en su misma situación al puerto de Gijón y los trasladó en barco a Francia. Desembarcaron en la ciudad de Burdeos y de allí los enviaron en tren a Cataluña.

Pasaron un tiempo en Barcelona, donde Alfredo acudió al instituto Pi i Margall. Cuando se produce la caída de Cataluña ante las tropas de Franco, huyen a Francia. Pasan la frontera por Figueras y cruzan los Pirineos a pie el 5 de Febrero de 1939.

Una vez en territorio francés los llevan al departamento de Gers, al lado de Auch, en Pessan, donde había muchos españoles. Los trasladan hasta allí en camiones. Ellos por haber vivido en Francia se desenvuelven bien con el francés y a su madre la cogieron para que hiciera de intérprete. En esta región su familia se quedó durante años . Él trabajó como panadero hasta que se declaró la guerra mundial, en ese momento empezó a colaborar con la resistencia y el 13 de diciembre de 1943 es detenido en Pessan por milicianos de Pétain junto con otros dos compañeros y les envían a Calais, en el norte de Francia, con el fin de entregarlos a las tropas nazis para trabajar en la fortificación Atlántica. Se escaparon durante la noche, pero en dos o tres días volvieron a caer en manos de la Gestapo. Los llevaron a la prisión de Biarritz, donde fueron condenados por terrorismo y sabotaje; después a Fort du Hâ, un castillo-prisión de Burdeos, y al campo de Compiègne-Royallieu, al norte de París. De allí lo deportaron en uno de aquellos trenes ganado a Buchenwald el 29 de enero de 1944. Este viaje duró tres noches y tres días, cuenta Rotella:

“Nos dieron una barra de pan y una salchicha de perro como única comida, con sed,
sin agua y bajo la constante amenaza de las ametralladoras de las SS, fue un viaje muy duro, sin aire, sin poder escapar, con compañeros muertos alrededor. Lo malo fue que parece, que unos compañeros intentaron huir y las SS se dan cuenta…Entonces nos sacaron a todos del vagón y en la nieve nos pusieron desnudos completamente. A continuación nos metieron en otro vagón y seguimos así hasta que llegamos a la estación de Buchenwald.
Fuimos un kilómetro o más caminando desnudos hasta la entrada del campo
¡¡ Pero desnudos!!¡¡ Eran las tres de la madrugada y el suelo estaba nevado!!”

Alfredo siempre recordaba “el frío que pasó” en los campos de concentración en Alemania.

En este mismo tren también viajaba Jorge Semprún.

Cuando llega a Buchenwald le ponen el número 44.321. Le hicieron trabajar dentro de una fábrica donde hacían aparatos para aviones, a él le encomendaron primero la limpieza y luego le hacen trabajar de tornero. Tiene la suerte de trabajar en el interior y así poder eludir el frío de aquel lugar, donde estaban a – 25 grados.

El 26 de octubre de 1944 lo trasladan junto a otros 200 presos al campo de Neuengamme, donde llegan el 27 de Octubre de 1.944. Asignándole el Nº 63.667. Este campo está cerca de Hamburgo, al norte de Alemania, un campo construido originalmente donde había una fábrica de ladrillos.

Se queda allí poco menos de un mes y el 14 de Noviembre de 1.944 sale hacía el Komando Hohwacht. Este Kommando está ubicado en el borde del mar Báltico, en la región de Kiel.

Llegan el 16 de noviembre de 1944. Allí trabaja en piezas de cohetes V1 y V2. Está acompañado de tres españoles, detenidos como él en Francia (Esteve, Lancía, Izpizua). Permanecen en Hohwacht hasta abril de 1945 cuando los evacúan; uno de los guardias que habla francés les ayuda a pasar al otro lado del canal de Kiel, donde les abandona, para volver a su casa, ya que la guerra había terminado.

Entonces ellos deciden regresar al campo central de Neuengamme, en Hamburgo y allí no encuentran a nadie. Después de diversas vicisitudes, el 20 de mayo de 1945 consiguen que camiones de la Cruz Roja los repatríen a Bruselas y de allí a Francia, donde se asienta

.

Residió en Eauze (Gers), donde se casó y formó una familia. Falleció el 5 de Marzo de 2020 en el hospital Condom (Gers) Francia.

 

 https://amicaldeneuengammesp.org/biografias/alfredo-rotella-moran/

Biografía cedida por Amical de Neuengamme

FUENTES:

_Libro: “Vivos en el averno nazi “de Montserrat Llor . ed . Crítica.

_Botelin. “Le Sarment” Nº ( 287 ) ( enero-febrero 2.003 ).

_Exposición “Sufrir la guerra, buscar refugio” grupo “Eleuterio Quintanilla”.

_Archivos Arolsen

_Biografía escrita por Amical de Neuengamme.

© Amical Neuengamme

 

Vicente García Riestra, de La Pola Siero

 

VICENTE GARCÍA RIESTRA. (LA POLA SIERO. ASTURIAS 1925 - TRÈLISSAC, DORDOÑA, FRANCIA 2019) Último superviviente de origen español del campo de concentración nazi de Buchenwald, Alemania.

UN EJEMPLO DE COHERENCIA ÉTICA Y CIUDADANÍA Vicente García Riestra, “nuestro abuelo del pijama a rayas”, como se refirieron a él los periódicos, trascendió su condición de víctima de familia represaliada, de exiliado, de deportado a los campos de concentración nazis, para asumir el papel de transmisor de la memoria en el sentido que el filósofo alemán de origen judío Theodor Adorno llamó "nuevo imperativo categórico", según el cual, los supervivientes de la muerte en los suplicios hitlerianos, sólo tenían un deber: "pensar y actuar de modo que Auschwitz no se repita, que no ocurra nada parecido (…) actuar para que lo atroz no se reproduzca ni caiga en el olvido, asegurar la unión con quienes han muerto en tormentos indecibles". Y para que así fuera, Vicente optó en cada una de las circunstancias extremas en las que le puso la vida, por la respuesta superior y virtuosa formada en el compromiso, la conciencia y el perdón. A Vicente García Riestra le quitaron todo. La guerra le arrancó la infancia y la posibilidad de estudiar. Le arrebataron a buena parte de su familia: padre fusilado, hermano asesinado y otros dos hermanos penados y desterrados. Le quitaron la casa y todos sus recuerdos y con 13 años le convirtieron en un niño refugiado en Torrent Bo, Barcelona, a la que llegó, huyendo en un barco inglés desde el puerto de Gijón en 1937. Esos momentos forjan el carácter de una persona: en diciembre del 2018 se recuperó en Nueva York, en los archivos de la asociación “Friends of the Spanish Democracy” que apadrinaba refugiados de la guerra, una carta manuscrita que Vicente había escrito en 1938. En ella daba las gracias por lo que le habían hecho llegar sus padrinos y por todo lo que tenía: comida, ropa y buen trato. En esas palabras ya enseñaba los rasgos fundamentales que lo definirán para siempre: ausencia de ira o deseo de venganza, humildad y agradecimiento y también toda la esperanza que cabe en un niño de su edad que ambiciona estudiar y llegar a ser “chofer”. En 1939, con la entrada de las tropas franquistas en Barcelona, solo, se une a la desbandada que quiere llegar a Francia. En plena travesía de Los Pirineos es herido en una pierna por la Legión Cóndor que ametralla las columnas de refugiados. Evacuado al Hospital de Le Mans, consigue contactar con el resto de su familia que había llegado a la Dordoña. Y Vicente, aún niño, vuelve a responder dispuesto, ayudando al sustento familiar en cualquier labor agrícola allí donde le llaman. Pero la conciencia y su espíritu inquieto y vital le pide más. Tras descubrir el destino aciago de su familia en Asturias, su reacción ante la ocupación alemana es unirse a la Resistencia: enfrentarse al mal que supone el nazismo. Se incorpora como enlace al grupo de maquis de su región, hasta que el 21 de diciembre de 1943 es detenido junto con todos sus camaradas. Entonces pasa a manos de la Gestapo y es sometido a torturas que le dejan secuelas permanentes. En el interrogatorio se acoge a la memoria del padre para no rendirse. Como resultado de la detención es enviado a morir como mano de obra esclava al campo de concentración de Buchenwald dentro de la operación “Espuma de mar”, diseñada para acabar con la resistencia en la Francia ocupada. En el campo le vuelven a quitar todo: su pelo, sus escasas pertenencias, cualquier recuerdo y lo peor de todo: su nombre, su identidad: pretenden negarle la simple condición humana. Le asignan como él decía “su número de matrícula”, el 42.553, y un uniforme a rayas con un triángulo rojo con la “s” de spanier, pero Vicente otra vez de la mano de la conciencia de enfrentarse al mal totalitario pasa a colaborar con la resistencia interna del campo y llega a ceder su comida una vez a la semana para ayudar a otros más necesitados. En los momentos finales del cautiverio participa en la auto liberación del campo el 11 de abril de 1945. Con 28 kilos y tras quince meses de cautiverio, recibe de pie, a los americanos a las puertas. Por fin, el 25 de mayo regresa a Francia, a Caduin en la Dordoña, donde residirá como apátrida y refugiado desde que España, a través del decreto de Serrano Suñer de 1940 le quitara la nacionalidad, y retoma su lugar en la vida civil en el ámbito de la construcción hasta su jubilación. Sin embargo, la experiencia en el infierno en los campos permanece en él. Durante 60 años calla su testimonio por miedo a la incomprensión, por proteger de nuevo a su familia de la memoria de ese punto

final que supuso el apocalipsis de la deportación y el exterminio. Hasta sus últimos días, confesó, seguía despertando con la pesadilla de seguir en Buchenwald. Vicente rompió su silencio con la irrupción del “negacionismo” y la sombra del pensamiento totalitario en Europa que le hicieron conjurar sus miedos y consagrarse al deber superior de explicar a los más jóvenes qué fue la barbarie nazi. Y lo hace como superviviente y testigo dando su voz a aquellos “que ya no están y que nunca pudieron hablar”. Desde el año 2007 da charlas a escolares: “Todo lo que hago es para ellos, para que sepan, para que nunca más se repita.”, repetía. Y esta es la virtud esencial de Vicente García Riestra: asumir con abnegación y sentido crítico la labor de ser el último hilo de luz que nos une a la memoria y padecimientos de tantísimos hombres y mujeres buenos de los que nunca sabremos nada, silenciados por su defensa de la libertad y de sus ideas. En el comportamiento ejemplar de Vicente García Riestra reconocernos los mejores valores que deseamos para nuestra sociedad. La República Francesa así lo hizo, ofreciéndole la nacionalidad tras treinta y seis años de ser apátrida y honrándole con las más altas condecoraciones del estado incluida la Legión de Honor en 2018. García Riestra nunca cesó en reclamar la injusticia permanente que supuso para tantos como él, el ser privados de la nacionalidad española que no hacía más que subrayar el abandono institucional que todos los exiliados españoles padecieron. Siempre recordaba con tristeza contenida cómo en la liberación de los campos: “las delegaciones de países iban llegando, atendiendo y llevándose a sus nacionales, menos a nosotros. Nunca vino nadie por nosotros.” Quedará en la memoria de los asistimos a sus funerales de estado, el respeto inmenso, el cariño de sus vecinos, amigos y camaradas y el honor rendido por una multitud de banderas de la república que lo reconoce como héroe. Este camino de honor continuó a lo largo de estos años en España y en su Asturies natal y que lo reconocieron públicamente y consecutivamente con el Expediente de Reparación como víctima de la dictadura por parte del Ministerio de Justicia de España con la más alta condecoración asturiana: Medalla de Oro de Asturias por su ejemplo ético y ciudadano. Vicente García Riestra, deja para las generaciones futuras, el referente de su comportamiento y testimonio al que nos debemos. El poeta francés Paul Éluard escribió – "si el eco de sus voces se debilita, pereceremos". Nos corresponde ahora a nosotros hacer que su voz clara prevalezca.

Xuan Santori

Amador Álvarez Fernández, de Sama (Langreo)

 

  

Nació en la parroquia asturiana de Sama, en el concejo  de Langreo, el día 20 de diciembre de 1920. Era hijo de  Amador Álvarez y de  Natividad Fernández. Minero como su padre desde muy joven y de ideología comunista.  Cuando el sector minero asturiano sufre un retroceso, hay que vender los stocks acumulados y esto supone una reducción en los salarios, por lo que se convoca, contra esta política, una huelga que va desde el 20 de Mayo hasta el 4 de Agosto de 1922. El padre quedó sin trabajo y la familia emigró entonces por motivos económicos a Francia en 1928  buscando un futuro mejor para todos.  Primero llegaron  a Decazeville y  luego se instalaron  en Alès, población minera del Sur de Francia situada en el departamento de Gard. 

Al producirse la sublevación franquista en 1936, su padre regresa desde Francia para defender al gobierno republicano y muere combatiendo en el Frente de Aragón. Su madre Natividad y sus hijos fueron  miembros de la Resistencia en Francia contra la ocupación nazi y tuvieron que padecer las consecuencias de su actividad política. Tres miembros de la familia fueron deportados  a campos nazis: su madre Natividad  y su hermana Ángeles sobrevivieron a la deportación al campo de concentración de mujeres de Ravensbrück y Amador consiguió  sobrevivir al campo de Dachau, ambos en territorio alemán.

A los 22 años Amador fue de los primeros, junto con su hermano Ángel de 16 años, en formar parte de las FTP contra la ocupación alemana del territorio francés (Movimiento de Resistencia vinculado al Partido Comunista Francés) en el Departamento de Gard.

Fue condenado el 1 de junio de 1943 ante el tribunal de apelación de Nîmes por actividad comunista y tenencia de arma a 20 años de trabajos forzados. Entregado por la policía política será encarcelado en la prisión de Eysses, viejo y siniestro presidio situado en el pueblo de  Villeneuve-sur-Lot (Garona) y uno de los centros de detención de los activistas políticos más peligrosos en la Francia ocupada. En la cárcel de Eysses,  Amador fue brutalmente torturado. Su hermano Ángel Álvarez, guerrillero incansable contra los nazis, muy condecorado en Francia y evadido del conocido como “tren fantasma “con destino a la deportación a Dachau, pudo verlo fugazmente cuando estaba prisionero también. Lo recuerda así:

    “Me llevaron a la Gendarmería esposado, en una sala grande estaba mi hermano Amador sentado, todo ensangrentado…Le habían pegado fuerte. Me interrogaron y me dijeron que mi hermano era un terrorista, que había atracado y se había llevado una importante cantidad de tickets de alimentación. Tras ver torturado a mi hermano, cubierto de sangre, me convertí en guerrillero y me obsesioné en luchar contra los nazis”.

En la cárcel de Eysses se produjo una insurrección con el objetivo de una evasión colectiva el 19 de febrero de 1944, que fracasó después de fuertes luchas. Como represalia se produjeron condenas a muerte y  los detenidos que permanecieron en la prisión fueron entregados a la Gestapo y trasladados a la prisión de Compiègne, la antesala de la deportación. Las SS enviaron a los detenidos al campo de concentración alemán de Dachau.  Amador iba en el convoy  que partió  el 18 de junio de 1944,   mes y medio antes de que su madre Natividad  y su hermana Ángeles fueran también deportadas al campo de concentración para mujeres de  Ravensbrück, también en Alemania.

En Dachau los españoles ocupaban dos barracas conocidas como las de los “Spanische Kämpfer (combatientes españoles), Amador pasó a ser el número de prisionero 73008 desde su internamiento el 20 de junio de 1944.

Fue trasladado a Allach (Landsberg), el mayor subcampo de Dachau y consiguió sobrevivir hasta la liberación  por los aliados el 30 de abril de 1945. Falleció en Francia en 1997.

 

Grupo Deportados Asturias

Fuentes:

-          Archivos Arolsen

-          Banco de la Memoria

-          Amicale des anciens détenus patriotes de la centrale d’Eysses

-          Amicale des anciens guèrilleros espagnols en France. Boletin nº 138

-          Livre memorial-FMD

 

 

                                        
                                                          

Salvador de la Visitación Villa, de Cangas de Onís

 

 

Salvador nació el día 22 de agosto de 1914 en Cangas de Onís (Asturias),fruto de la unión de Emilio de la Visitación y de Dolores Villa. Tuvo al menos dos hermanos, de nombres Pedro y Emilio.

Pedro de la Visitación Villa (10/09/1906) había nacido en Barros (Langreo), era vecino de Ciaño, estaba casado con Aurora González Martínez y trabajaba como  forjador en la empresa Duro Felguera. Estaba afiliado al Partido Comunista desde enero de 1936.

Tomó parte activa en la revolución de 1934, combatiendo en Ciaño y más tarde contra las fuerzas del Ejército en Oviedo. Detenido al fracasar el movimiento obrero, estuvo preso  hasta la amnistía decretada tras la victoria electoral del Frente Popular.

Tras el golpe de estado franquista Pedro de la Visitación se incorporó al frente republicano capitaneando su propio grupo, alistándose más tarde al Batallón de Milicianos de Pola de Gordón nº 49, del que sería nombrado teniente el día 1 de octubre de 1936. Resultó herido durante los combates librados en el sector de los puertos de León el 19 de febrero de 1937, reincorporándose a su compañía una vez que se hubo restablecido de sus lesiones. En el mes de marzo de ese mismo año pasó a la Academia Militar de Infantería de Gijón, donde realizó el curso de capitán, cargo que no desempeñaría hasta los momentos finales de la guerra por no haber plazas libres dentro de su unidad. Capturado tras la caída del frente Norte, le encarcelaron en la Modelo de Oviedo, falleciendo de tuberculosis el día 30 de abril de 1941.

Salvador pertenecía al Cuerpo de Guardias de Inspección General del Cuerpo de Seguridad, según aparece publicado en la Gaceta de la República (Barcelona, 1938). Tras la caída de Cataluña cruzó la frontera posiblemente en febrero hacia Francia, donde fue internado en uno de los campos de concentración habilitados por las autoridades galas, el campo de Vernet d’Ariege; situado en los prepirineos franceses en el departamento del Ariège, cerca de la frontera española. Alrededor de 40.000 personas de 58 nacionalidades diferentes fueron internadas en Le Vernet, casi todos hombres, pero también mujeres y niños.

 

 

                                     Entrada del campo de internamiento del Vernet d’Ariège. 1939. 

                               Fuente: Página web Espagne au coeur dedicada al exilio de los republicanos españoles

  

“Encontrándome en Francia, en calidad de Refugiado de Guerra Española, en el Campo de Concentración de Vernet d`Ariege y viendo la imposibilidad de volver a mi país, debido a la represión  que sobre mi  acusarían las autoridades de Franco por el sólo hecho de cumplir con mi deber defendiendo a la República Española y haber ejercido la profesión de Sargento del Cuerpo de Seguridad policía española….”   

Así comienza la carta manuscrita por Salvador desde el campo de internamiento en Francia del que intenta salir a toda costa. Esta carta iba dirigida al cónsul de México en Francia solicitando la evacuación.

Salvador tenía 24 años. En esta carta, que escribe desde el campo de Ariège  el 24 de Abril de 1939, refiere que es escribiente y dependiente de comercio y que por su honor cumplirá todas las condiciones que le sean impuestas. También solicita que embarque su hermano Emilio, el cual según él consigue llegar a México el 25 de setiembre de 1940 a bordo del barco llamado “Cuba”.

                               

A través del Portal de Archivos Españoles hemos obtenido  información de que Emilio de la Visitación Villa (22/08/1908, Nava-Asturias) consiguió ser evacuado a México en el buque  “Santo Domingo”, entrando en el puerto de Coatzalcos (Veracruz) el 26 de julio de 1940.  A nuestro compatriota asturiano Salvador  no le fue concedida la evacuación y eso le iba a costar la vida.

Salvador de la Visitación se alistó en la Compañía de Trabajadores del Ejército (CTE) francés n. º 25, no sabemos si voluntariamente para huir de la miseria y el hambre de Le Vernet u obligado.  La 25ª CTE fue enviada en noviembre de 1939 a las cercanías de la Línea Maginot, junto a otras cuatro compañías  (22ª, 24ª, 25ª y 26ª) y se ubicó en las proximidades de la localidad de Morhange, población francesa del departamento de Mosela (región de Lorena).

A bordo de vagones para el transporte de ganado, fueron trasladados a la Línea Maginot, junto a la frontera con Alemania. La 25ª fue asignada al IV Ejército, junto a la 22ª, 23ª, 24ª y 26ª. En enero de 1940  la 25ª CTE estaba trabajando en una explotación agrícola de la localidad de Leyviller, a 20 kilómetros de Morhange. En febrero parece que se trasladó a otro trabajo, no sabemos de qué tipo, en la cercana localidad de Altviller. El 25 de ese mes fue nuevamente trasladada a la importante ciudad de Cappel, donde permaneció hasta la invasión del ejército nazi.

Lo más probable es que Salvador fuera capturado por las tropas nazis en la región de los Vosgos cuando en mayo-junio de 1940 lanzaron su ofensiva sobre Francia. Los refugiados republicanos españoles, junto a los soldados franceses, holandeses, ingleses y belgas, tras su captura  fueron trasladados a campos de prisioneros de guerra.

Salvador de la Visitación Villa figura en un listado de prisioneros de guerra franceses. Gracias a él sabemos que su cautiverio comenzó en el frontstalag 140 de Belfort. De allí fue trasladado al campo de prisioneros de guerra de Fallingbostel (Stalag XI-B), situado en la región alemana de Baja Sajonia con el número de prisionero 87382.

El 25 de enero de 1941 fue subido a un tren de ganado en un convoy de deportación de prisioneros  formado por 1506 republicanos en total de los que  más de 20 eran asturianos. La distancia que separaba este stalag de Fallingbostel y el campo  nazi de Mauthausen, cerca de la ciudad austríaca de Linz, era de 858 kilómetros. Hacinados  como el ganado al matadero viajaron en el que sería el transporte más numeroso de deportados españoles a un campo nazi. El 27 de enero, tras un infame viaje de tres días, atravesaron las puertas  del KL Mauthausen.

De la subida hasta la colina donde se encontraba el campo de concentración,  el deportado oscense  José de Dios Amill relató en sus memorias:

  “Pronto iniciamos la subida de una colina acuciados por los gritos y los palos de nuestra terrible escolta. Nos resultaba difícil caminar por un trayecto de continua pendiente […] Nos cruzamos con pequeños grupos de cinco o seis hombres que llevaban el traje rayado propio de los presidiarios. Con extremo candor, pensamos que habría allí algún penal sin llegar a darnos cuenta que aquella sería nuestra vestimenta dentro de poco. Lentamente, pero siempre hostigados por los S.S: íbamos ascendiendo por la larga pendiente […] cuando estábamos llegando a la puerta vimos por los alrededores más grupos de presos con traje rayado. Así nos dimos cuenta de que procedían del campo. Por fin apareció ante nuestras miradas la gran portalada que daba entrada al campo y que de verdad resultaba imponente […] La cruzamos y fuimos a parar a una gran plaza donde nos hicieron formar en grupos y filas de cinco, entre todos llenábamos el recinto; probablemente pasábamos de dos mil.”

Los datos personales que aparecen en la ficha de registro de ingreso en el campo son que está soltero, de ocupación agricultor y religión católica, su número de matrícula fue el 6699.

Tras dos meses, el 29 de marzo de 1941 fue trasladado al campo anexo de Gusen conocido como “El Matadero” donde pasó a tener el número 11502. Salvador consiguió resistir con vida casi 6 meses más, hasta que fallece el 21 de octubre de 1941. Ese otoño-invierno de 1941 fue el más letal para la deportación española, el clima fue extremadamente duro con temperaturas de menos 25 a menos 29 grados, había hambre y un trabajo durísimo en las canteras.

El 11 de junio de 1951 su madre Dolores Villa, con residencia en la calle Jaén nº 16 de Madrid,  recibió  la carta del Ministerio de Combatientes y Víctimas de Guerra francés en la que le fue comunicada la muerte de su hijo en Gusen. Salvador murió a los 27 años.

 

Biografía de Begoña Álvarez Cienfuegos.

Investigación: Begoña A. Cienfuegos y Maribel Luna

Grupo Deportados Asturias

 

 

Fuentes

- Archivos Arolsen

- CDMH (Centro Documental de Memoria Histórica)

- Cuervo Fernández, Luis Miguel. “Historia del Ejército Popular en Asturias”.

- Deportados.es

- Gaceta de La República 6 de mayo de 1938, Barcelona.

- OFPRA. Expediente 162

- https://banc.memoria.gencat.cat/es

- http://cartasdelexilio.free.fr

- https://memoricamexico.gob.mx/swb/memorica

- José de Dios Amill (Fraga-Huesca, 1910-2002),“La verdad sobre Mauthausen”, 1995, Barcelona, Sirius edicions.