Victorino Cuadrado Iglesias, de Moreda (Aller)

                                                     Víctor Cuadrado, Saint Nazaire, 1934

Victoriano[2] Cuadrado Iglesias, nació el 26 de diciembre de 1908, en la localidad leonesa de San Pedro de las Dueñas[3] (pueblo con célebre monasterio románico), en el municipio de Galleguillos de Campos, desde 1980 unido al de Sahagún de Campos, de cuya capital dista 5,5 km. Era hijo de Adolfo Cuadrado Pinedo (*1875), natural y vecino de dicha localidad, y de Pilar Iglesias Fernández (*1885), natural de Mieres, de donde eran sus progenitores; los de su esposo eran de Villalón (Valladolid) su padre y del propio San Pedro, su madre.[4]

Su progenitor, Adolfo Cuadrado, aunque de familia campesina, se hizo albañil, y emigró a Asturias, donde contrajo matrimonio y donde residirían y nacerían sus hijos que terminarían asentados en los concejos de Mieres y Aller[5]. Cuando iba nacer el primogénito, se desplazaron a San Pedro de las Dueñas por expreso deseo del cabeza de familia. Nacerían después en Asturias Leonarda (Nardita, Mieres, 1912), Cecilia (Lila, Mieres, 1913), Pilar (Moreda-Aller, 1915), María Isabel (Moreda-Aller, 1917) y Luis (Moreda - Aller, 1919). Todos ellos tendrían una vida política activa, y mantendrían una inquebrantable adhesión a la República. Pertenecieron a las Juventudes Socialistas Unificadas (JSU), y Luis, el menor, que era dependiente de comercio, estuvo afiliado a la UGT y a la Federación Socialista Asturiana (FSA) del PSOE.

Pero de todos, el que tuvo una vida política más activa fue el propio Victorino, que fue albañil y pintor y terminó siendo maestro de obras. Desde una edad muy temprana se afilio al sindicato Unión General de Trabajadores (1925) y al Partido Socialista (1928)[6], también estuvo afiliado a las Juventudes Socialistas Unificadas, de las que llegó a ser presidente de las Agrupación local, todo ello en Moreda (Aller), donde tenía fijada su residencia[7].       

Su participación en la Revolución de 1934 debió de ser bastante activa. Al finalizar esta huye a Francia, y sabemos de su presencia en Saint Nazaire (Departamento del Loira Atlántico) aunque su posterior salida a la URSS quizás se produjera desde Marsella. En su nota biográfica del Diccionario Biográfico del Socialismo Español, de la Fundación Largo Caballero se señala:

Después de la revolución de octubre de 1934 estuvo exiliado en Moscú (Rusia) donde fue uno de los firmantes de la carta que varios socialistas dirigieron a Francisco Largo Caballero en enero de 1936. Regresó a Asturias después del triunfo electoral del Frente Popular en febrero siguiente.[8]

Se trata de la carta abierta dirigida desde Vorochilofgrado (actual Lugansk, Donbás, Ucrania ocupada) y Moscú, de apoyo a Largo Caballero tras su dimisión, en la crisis interna en diciembre de 1935 del PSOE, que pasó entonces a ser controlado por Indalecio Prieto. La línea que defiende la misiva es abiertamente prosoviética, laudatoria para la URSS, en donde estaban exiliados, y crítica con el sector prietista.[9]

De aquellos días se conserva una carta personal que dirige a su madre y familia, a Oyanco, fechada el 4 de diciembre de 1935, en la que dice que ya no se encuentra en Moscú, sino en Crimea, en la ciudad de Livadia, en una casa de reposo dado que el clima de Moscú no le sentaba bien.

                                               

                                          Víctor Cuadrado, Livadia, Crimea, 1935

Retornado del exilio en el mes de abril de 1936, y tras el golpe de estado contra la II República fue miembro de Comité de Guerra de Moreda, lugar en que se encontraba acantonado el Batallón Asturias nº 48, y en él se alistó el 15 de enero de 1937. Esta unidad estuvo mandada en los primeros momentos por Víctor Muñiz Díaz. Desconocemos el momento en que pasó a ser “Guardia de Seguridad” y qué puesto de responsabilidad ocupó, siendo el último el de responsable de la Cárcel de Mieres. Durante esta época de guerra fue asimismo presidente del Comité de Enlaces de los partidos Socialista y Comunista.

Durante la guerra Lila, la mayor de las cuatro hermanas de Victoriano, trabajó de enfermera, y lo hizo en el Hospital Militar nº 14 en Caborana; y Luis estuvo en el frente y aunque en algún documento se le da por desaparecido en el frente de guerra en Asturias (Infiesto, ¿1937?), lo cierto es que fue hecho prisionero[10].

Al terminar la guerra en Asturias debió de salir por barco, ya que lo encontramos como solicitante de un pasaporte de evacuación al Consejo de Asturias, y se reintegró –en lo que fue itinerario habitual- a territorio republicano en Cataluña. El mismo recorrido que su madre y sus hermanas Lila e Isabel y sobrinos, allí se encontrarían –en Suria (Barcelona)- con su hermana Pilar. En Asturias quedarían Leonarda y Luis.[11]

                                                          

                                                               Victorino Cuadrado, Barcelona

De su estancia en Barcelona, donde se afilia a la Agrupación de Socialistas Asturianos (ASA) [en Cataluña], sabemos que vivía en el nº 16 del Carrer de Argentona, una callejuela del Barrio de Gracia y en ese momento era Guardia de Seguridad. [12]

Al finalizar la guerra en Cataluña, febrero de 1939, en la Retirada, pasa a Francia[13] evidencia que se desprende de que estuvo internado en el campo de alojamiento de Argelés-sur-Mer, y con fecha 15 de junio de 1939 formó parte del convoy de 1080 españoles que fueron trasladados al campo de Le Vernet d’Ariege. Aparece en el mismo  con el número 435, como “Víctor Cuadrado Iglesias” nacido el “26.12.1902” (seis años más) y nacido en “Mieres”, en el mismo figuran una veintena de asturianos.[14]

Sin que podamos clarificar si efectivamente llegó a Le Vernet d’Ariége lo cierto es que formó parte de las 24ª Compañía de Trabajadores Extranjeros (CTE), hecho documentado en una carta que dirige a su hermana Pilar, a León.[15] El recorrido de la misma a partir de su formación (¿Argelés…vía Le Vernet d’Ariège?) fue a la región de Lorena, Campo Militar de Suippes (Departamento de Marne), en concreto en la zona donde estuvo el pueblo de Ripont, desaparecido en la Primera Guerra Mundial. En la acomodación de dicho campo trabajaron unos 2500 españoles. El itinerario posterior fue Sarre-Unión (Bajo Rin), Sarreguemines - Ballering - Diffenbach-lés-Hellimer (Mosela). Muy posiblemente desde este último pueblo es de desde donde envió la carta, y donde poco tiempo después sería detenido.[16]

Debió de estar detenido en el frontstalag de Belfort, desde donde fue enviado hacia el Stalag VIII-C, de Sagan (ciudad de Żagań –en polaco-, provincia actual de Lubusz, en la región de Silesia), en el mes de junio de 1940, permaneciendo hasta diciembre del mismo año, retornando como todo el contingente de españoles hacia Tréveris.

En su libro de memorias, el guadalajareño Enrique Calcerrada Guijarro[17], que hizo el trayecto a Sagan, nos señala:

“Hacia finales del mes de setiembre, o principios de octubre, a los casi mil españoles prisioneros en Épinal nos metieron en un largo convoy, en dirección a Alemania, con muchos cientos de franceses y belgas. Un día y una noche pasamos en tren antes de alcanzar nuestro destino, que era un inmenso campo de barracas donde ya había instalados varios miles de hombres; un campo de prisioneros de guerra con el nombre oficial de “Stalag VIII C…

En este Stalag pasamos a ser prisioneros de guerra al cien por cien…En las barracas que ocupábamos los españoles, y al parecer en las otras también, había una pancarta emplazada sobre uno de los costados más visibles que nos advertía, amenazándonos con castigos severos, incluso con la pena de muerte, de la prohibición de seducir o refocilarse con mujeres alemanas… A pesar de los ardientes deseos propios de la juventud, nuestra necesidad inmediata giraba en torno al plato de comida necesaria para saciar el hambre…”

No obstante, la mayoría de las referencias bibliográficas nos refieren no ser éste un campo especialmente duro. Son varias las que refieren haber realizado las deportadas faenas de peones agrícolas. Pero la Gestapo actuaba. Calcerrada dice:

“En Sagan nos ocuparon en tareas rudimentarias, por lo general fáciles, que nos proporcionaban, aunque cueste creerlo, algunos marcos de campo de recompensa, con los que se podían comprar cigarrillos rubios y negros o pan blanco.

Mientras tanto la policía política actuaba entre nosotros, sometiéndonos a largos interrogatorios desde el punto de vista político y con relación a la guerra de España, todo ello con la minuciosidad de la policía alemana. Los agentes de la Gestapo hablaban un castellano casi perfecto”

Terminados los interrogatorios y tras decirles que saldrían para Francia, previa entrega a la Cruz Roja Internacional, lo cierto es que fueron trasladados a mediados de diciembre de 1940 al Stalag XII-D, situado en una colina al norte de la ciudad de Tréveris, que no solo era un campo de tránsito sino con una importante población permanente de presos. Señala Calcerrada que

“Los casi mil españoles fuimos alojados en un inmenso hangar, que sirvió de garaje para unidades acorazadas antes de emprender la ofensiva el Ejército alemán…en 1940… Pisándonos los talones llegaba una ola de frío, de nieve y de hielo… La antipatía mostrada por las autoridades del campo iba seguida de toda una cadena de vejaciones por parte de la guardia y la administración siempre que entrábamos en contacto con ellos…

A los alemanes volvíamos a catalogarlos tal como los creíamos antes de caer en sus manos…Sus abusos, desprecio, vejaciones, e insultos nos mostraban que algo grave ocurría…Al menor contacto les servía de pretexto para humillarnos, recurriendo a la fuerza para mitigar las faltas de disciplina u obediencia.

Tras siete meses de campos de prisioneros, con fecha 22 de enero de 1941, sale de Tréveris en el primer convoy en que figuran españoles, con destino al Campo de Concentración de Mauthausen.

…entramos en cada vagón unos cuarenta hombres, algunos más que en los anteriores viajes. Una vez dentro, las puertas corredizas laterales fueron cerradas y precintadas, como si fuéramos mercancías de fraude caída en manos de la justicia.

Antes ya habían llegado 16 remesas de españoles y en ésta con más de mil deportados, 775 eran de nuestro país[18], de los que morirían asesinados 583. De ellos una docena aproximada de asturianos, y solo uno de los dos que quedaron en el campo central sobrevivió, los demás que trasferidos a Gusen y uno de ellos a Steyr, todos fueron asesinados.

A su llegada a Mauthausen, fue matriculado con el número 4270  y allí declara ser de profesión albañil, de estado soltero, y como último domicilio el Hotel Jardín, Plaza del Pino, Barcelona[19]. Como parientes más próximos señala a Felipe Cuadrado, su tío[20], con domicilio en San Pedro (Sahagún – León).

Dos meses y medio después fue trasladado al subcampo de Gusen donde se le asignó el número de matrícula 12199, y allí murió asesinado el 13 de septiembre de 1941, aunque el certificado de defunción señalara como lugar de fallecimiento Mauthausen.

 

José Luis Villaverde Amieva

Documentación: Maribel Luna

(Grupo Deportados Asturias)

 

 

---

[1] Nuestro agradecimiento a Isabel Lechina Cuadrado, residente en Barcelona, sobrina de Victorino Cuadrado, por habernos permitido acceder a dos cartas que conserva de su tío, ponernos en la senda de completar esta nota biográfica con los datos familiares, y habernos trasmitido el testimonio que tantas veces le relató la auténtica depositaria de la memoria familiar,  su madre Pilar Cuadrado Iglesias, que tras finalizar la guerra y “sin tener ni casa ni comida abandonó andando, por el Puerto de Pajares, Asturias a donde nunca quiso volver”.

[2] El nombre con el que fue registrado es el de “Victorino”, aunque aparece a veces como Victoriano, y Víctor.

[3] Existe un topónimo igual en la zona leonesa de El Páramo, en el municipio de Laguna Dalga, donde lo sitúa el Libro Memorial, españoles deportados a los campos nazis (1940-1945). Benito Bermejo y Sandra Checa, Ministerio de Cultura, Madrid, 2006; pág. 248.

[4] Registro Civil de Sahagún (León), tomo 21, página 173, de la Sección Primera.

[5] En Aller estuvieron domiciliados en el pueblo de Oyanco, parroquia de Moreda.

[6] Vid. Fundación Pablo Iglesias (FPI) Alcalá de Henares (https://fpabloiglesias.es/archivo-y-biblioteca/diccionario-biografico/); también tiene entrada en Adolfo Fernández Pérez, Tiempos heroicos, Fundación José Barreiro, Oviedo, 2013 (pág. 242); a su hermana Lila Cuadrado Iglesias, se refiere en la de su esposo Manuel Alberdi Castellanos (pág. 35).

[7] La Agrupación Socialista de Moreda (Ayer), tenía el curioso nombre de La Rebelde. En enero de 1937 el componente minero era del 90%, solo ocho del resto eran mujeres.

[8] La carta está firmada por veintiséis militantes, once de ellos asturianos. Entre los firmantes está Margarita Nelken, única mujer, que acabaría afiliándose al Partido Comunista. Hemos accedido a la copia de la misma de la FPI.

[9] Vid. más adelante nota 12.

[10] Centro Documental de la Memoria Histórica, (Salamanca). Fichas personales, de Cecilia Cuadrado Iglesias y Luis Cuadro Iglesias. Luis fue procesado y estuvo preso en la cárcel provincial de Bilbao, salió en libertad condicional (febrero, 1940), la misma le fue anulada (febrero de 1942), finalmente estuvo en un Batallón DSTP (en Cádiz), antes de quedar en libertad; casado con Elisa Boada, tuvieron un hijo y una hija.

[11] Leonarda (Nardita), fue detenida, y procesada, cumplió condena en la Cárcel de Saturararán (País Vasco) y posteriormente Mallorca. Casada en 1930, con Alfredo Sánchez Díaz, tuvieron cuatro hijas. Tras su libertad se asentó en Palencia, a donde habían retornado sus dos hijas mayores.

[12] Esta agrupación socialista fue impulsada por la cúpula de la FSA-PSOE y agrupó a los socialistas refugiados en Cataluña, tras el fin de la República en Asturias. Las fichas de afiliación son una buena fuente para conocer las declaraciones relativas a la procedencia, militancia e historial político sindical. Las referencias que declaraban en este apartado los afiliados, sobre su actividad en la “Revolución de octubre de 1934” eran frecuentes. La ficha de Cuadrado que lleva el nº 195, y el 21 de diciembre de 1937 como fecha de afiliación, extrañamente no hace referencia alguna a su exilio en las URSS a raíz de aquellos hechos. No es un caso único de los nueve asturianos que hemos localizado. Entre el retorno de la URSS en abril de 1934 y octubre de 1937, al final de la guerra en Asturias, habían transcurrido casi tres años y medio y quizás la experiencia soviética no había sido tan buena para recordarla. Vid. El exilio tras la revolución de octubre (octubre 1934-abril 1936), Alba Gimeno Torrijos, Universidad de Zaragoza, STVDIUM, Revista de Humanidades, 27 (2021); y Las relaciones entre España y la Unión Soviética a través de las Asociaciones de Amistad en el siglo XX (tesis doctoral), Magdalena Garrido Caballero (https: //hdl.handle.net/10201/186), capítulo 4, donde se refiere a la carta).

[13] A Francia se dirigió también toda la familia que se encontraba en Cataluña, no así Pilar que regresó a Asturias y terminó trabajando de sirvienta en León. Terminaría asentados en Draguignan (Departamento de Var) en el sudeste francés. Allí fallecería la madre (1941) y se asentaría las dos hermanas y dos sobrinas; las otras dos regresarían a Palencia al salir sus padres de la cárcel, como ya señalamos.

 

[14]  Memorial du Camp d’Argelès-sur-Mer (https://www.memorial-argeles.eu/fr/le-memorial/outils-de-recherche.html).

[15] Carta fechada el 20 de marzo de 1940.

[16] Vid. http://cartasdelexilio.free.fr/cte_es.html, consulta 19.04.2025.

[17] Sobrevivir a Mauthausen-Gusen, memorias de un español en los campos nazis, Enrique Calcerrada Guijarro, Penguin Random House, Barcelona, 2022

[18] Mínguez Anaya, Adrián Blas, Campo de Gusen, el cementerio de los republicanos españoles, Ed. Memoria Viva, Madrid 2010; pág. 44.

[19] Estos datos están tomados del completo certificado del registro de fallecimiento (Todfallsaufnahme) que emite el Tribunal del Distrito de Mauthausen (Arolsen Archives, International Center on Nazi Persecution: https://arolsen-archives.org/es/). Respecto a su último domicilio en España, aún existe el hotel El Jardí, Plaça del Pí, barrio gótico, Barcelona.

[20] En Leoneses en los campos nazis, José Luis Gavilanes Laso, Estudios Humanísticos, nº 4, 2005, págs. 311- señala, tomado de Isabelo Herreros, que fue su tío quien recibe la notificación de su fallecimiento, en 1950.

                                      

Luis Paulino Martínez Orvíz (Louis Martínez), de Sama (Langreo)

 

Luis Paulino Martínez Orviz, después Louis Martínez a raíz de su naturalización en Francia, nació el 2 de julio de 1925 en Sama de Langreo, hijo de Ataulfo Aurelio Martínez González, de la misma localidad y de Vicenta Orviz García, natural del concejo de Laviana. Éstos habían contraído matrimonio en este mismo lugar,  en el año 1910. Conocemos los nombres de sus abuelos paternos, José y María del Pilar, y maternos, José y Cecilia.

Todo parece indicar que Aurelio y Vicenta emigraron a Sudamérica, a la República Argentina, ya que su hijo mayor José Aurelio (1914-1994) nació en dicho país, en la ciudad de Buenos Aires; después acabarían formando una extensa familia numerosa, con once hijos más, ya nacidos en Europa. A su retorno se asentaron en Laviana, donde nacieron María del Pilar (1916-1998), Oliva Amor (1919-2002) y Ataulfo Aurelio (1920), nacidos en Laviana; posteriormente debieron de residir en Sama de Langreo donde nacieron Vicente Matías (1924), Luis Paulino, Arsenio (1927) y Jesús Mercurino (1928), y aún antes de emigrar a Francia, en 1930, en Mieres nació Julio Felipe. Y en este nuevo país de residencia nacieron tres hijos más: Honorio Manuel (1931), Jean Agustín (1932) y por último Araceli Ángeles nacida el 21 de octubre de 1933.

En abril de 1930, el matrimonio Martínez-Orviz, junto a la abuela Pilar, madre de Aurelio, y sus nueve hijos emigran a Francia, y terminan instalados en los alrededores de París, en el municipio de Issy-les-Moulineaux (Departamento de Altos del Sena), contiguo al de Boulogne-Billancourt; y en concreto en el número 45 de la Avenue du Bas Meudon. Es una zona industrial con importantes fábricas, de motores de avión y automóviles, en concreto la Renault.  Su padre y hermano Arsenio, trabajaban en la fábrica Maison Mildé dedicada a la electricidad y esporádicamente en la Compañía del ferrocarril metropolitano de París (CMP)

Durante el periodo de ocupación alemana de Francia (1940-1944) unos 650.000 jóvenes franceses fueron a trabajar en Alemania para el Tercer Reich, muchos de ellos de manera forzosa. Desconocemos la fecha en que Louis y su hermano Vicente –un año mayor que él-  llegaron a Alemania, así como la forma de reclutamiento, pero en julio de 1941, se encuentran en la ciudad de Suhl, en el estado federado de Turingia, importante centro industrial y minero, históricamente famoso por la producción de armas y durante el III Reich de armas de guerra. Todo parece indicar que se encontraban trabajando en alguna fábrica, en dicha ciudad y domiciliados en una especie de albergue o campamento residencial.

Louis Martínez –que ya había adquirido la nacionalidad francesa- no fue un deportado al uso, no fue deportado a Alemania o territorios anexionados, por las autoridades militares del III Reich, como prisionero de guerra, o como resistente, pero terminaría en un Campo de Concentración tras su detención en su lugar de trabajo.

Fue detenido el 3 de setiembre de 1942 por la Policía Política (STAPO) de Weimar y puesto en prisión preventiva el mismo día, hasta que ingresa en el Campo de Concentración de Buchenwald (estado de Turingia) el 11 de septiembre, donde se le asigna el nº 501 y se le ubica en el block (barraca) nº 26. En la lista de llegada a dicho campo aparece como prisionero para reeducación laboral, junto a trece más, uno de ellos pudiera ser también de origen español, Carlos Sagarra. Ninguno -de los dos- figura registrado en el Libro Memorial.

                                         

Su estancia en el KL fue corta, puesto que el 30 de setiembre figura en el estadillo de salida junto a otros cuatro prisioneros, sin que sepamos con qué destino, calificado como “insertado” y ya trasferido a fecha 1 de octubre.

Es posible que fuera destinado al Stalag XIII-A (Sulzbachh-Rosenberg), importante centro de distribución de trabajadores con cientos de destinos, por toda la región militar XIII cuya capital era Núremberg.  Tenemos noticias de que, con un grupo de 12 más, y con origen en el citado stalag formaron un kommando “de franceses”, con el número 2422, que estaba previsto estuviera entre los años 1944-1946, en el distrito de Hersbruck, en concreto en el municipio de Alfalter (hoy municipio de Vorra) próximo a Núremberg, estado federado de Baviera.

                                      

A mediados de abril de 1945, fueron liberados por el Ejército estadounidense.  La última información que emite, de partida, el órgano local controlador del kommando, señala los nombres de los once agricultores, el stalag señalado de procedencia, la duración de su estancia desde “1944 hasta mitad de abril de 1945” y como destino “en dirección a Hohenstadt [distante cinco kilómetros]hacia los americanos”; y como medio de transporte: “a pie”.

De su familia sabemos, que en los bombardeos ocurridos el 3 y 4 de marzo de 1942, en la ciudad de Boulogne-Billancourt, llevados a cabo por 235 aviones británicos con el objetivo de destruir la fábrica de Renault, provocaron la destrucción total de la casa familiar, teniendo que trasladarse a la Rue de la Défense en Issy-Les-Moulineaux.

Jean Guéhenno, escritor, periodista y crítico literario francés, nacido en Fougères (Ile et Vilaine) y fallecido en París, recuerda ese momento, en su libro Journal des années noires 1940-1944 (Diario de los años negros, 1940-1944) con estas palabras:

“Anoche, a la luz de la luna, los ingleses bombardearon las fábricas de Renault en Boulogne-Billancourt. Un bombardeo masivo, continuo, realmente el primero que hemos sufrido. Para ver mejor, caminé a la Place des Fêtes con Vaillant, pero incluso desde allí no se podía ver mucho. Nada más que cohetes, el brillo de los incendios del otro lado de París y dos veces, encima de la plaza, dos aviones como sombras en las nubes. Conversamos con la gente. Nadie estaba indignado…. Las autoridades ocupantes ni siquiera habían sonado la alarma. Hubo 500 muertos y más de 500 heridos.”

 

Sabemos que Luis Martínez cuando fue liberado retornó a París, no había cumplido aún los veinte años; y que, en el año 1946, vivía con sus padres y parte de sus hermanos en Issy-Les-Moulineaux.

 

Maribel Luna y José Luis Villaverde

(Grupo Deportados Asturias)

Colaboración de Rosbita Fernández

 

Fuentes:

Archives Hauts-de- Seine

Archivos Nacionales de Francia. Expediente de naturalización

Arolsen Archives

Geneanet (Familia de Louis Martínez)

Journal Officiel de la Republique Francaise 28 abril de 1940

https://www.2guerramundialhoy.com/3-de-marzo-de-1942

https://encyclopedia.ushmm.org/content/es/article/buchenwald

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

Emilio Cipriano Valdajos Fernández, de Llanes

 

 

Emilio Cipriano Valdajos Fernández, nació en Llanes, el 26 de setiembre de 1910, hijo de Enrique Valdajos Cesteros (*1884), natural de Tordesillas (Valladolid), de donde eran sus progenitores y de Manuela Fernández Astiazarán (*1886), de la misma ciudad, de padre zamorano (Villarín de Campos) y madre vizcaína (Hermua)[2]. Su padre había fijado la residencia en Llanes por razones profesionales, dada su profesión de tipógrafo. Segundo de ocho hijos, él y el quinto de sus hermanos, llamado Enrique Antonio, seguirían la profesión de su progenitor, y todos ellos estuvieron vinculados inicialmente con los talleres de la Imprenta El Pueblo, de Llanes, pasando a Ribadesella y posteriormente Cangas de Onís, por razones profesionales.

En Ribadesella contrajo matrimonio el 9 de noviembre de 1935 con María Josefa González Aller, natural de Lastres (Colunga), de 19 años, donde ella estaba avecindada y allí nació su primer hijo, José Enrique en octubre de 1936.[3]

Su hermano, Enrique Antonio, siete años más joven que él, se casó en Cangas de Onís, donde ejerció su profesión. Militante de las Juventudes Libertarias, fue miliciano voluntario en el Batallón Asturias nº 38 (Batallón, con sede en Cangas de Onís, a cuyo frente figuraba Manuel Sánchez Noriega “El Coritu”), sin que podamos determinar su unidad, sí sabemos que como combatiente y junto a otros intentó huir a la caída del Frente Norte, en concreto en el vapor Arnao que posiblemente partiera de Avilés, siendo apresado por la Marina golpista. Como tantos otros fue procesado y fusilado en Gijón, el 30 de marzo de 1938, cuando contaba 20 años.[4]

No teníamos documentada su militancia política, aunque resultaba indudable su compromiso republicano y antifascista, como veremos. Marcelino Bilbao, que trabaría con él –ya en la deportación- gran amistad y una no ocultada admiración lo describió como un “tipógrafo de ideas libertarias”.

Todo parece indicar, y el momento fue propicio para ello con el advenimiento de la II República Española, que fue un joven con inquietudes políticas y culturales que debieron surgir favorecidas por su profesión, vinculada a los medios locales de difusión. Buen ejemplo de ello es el semanario El Pueblo, que se publicaba en Llanes, de clara tendencia republicana, que lo mismo que los de Cangas de Onís, una vez producido el golpe de estado de julio de 1936, se colocaron al lado del Gobierno de la República, o fueron incautados por su proximidad a los golpistas; en varios de ellos colaboró Valdajos. En Cangas de Onís continuó su profesión de tipógrafo y posiblemente fue el director de una revista que se editaba en Cangas de Onís durante la época republicana, que debió dirigir[5].

Sí tenemos constancia de dos colaboraciones periodísticas en los medios locales, dos crónicas de guerra, firmada la primera en El Pueblo, de Llanes -cuyas reseñas semanales del frente de guerra en la zona del Pontón firmará posteriormente Vicente Pedregal Laria- y la segunda aparecerá en la incautada revista –hasta entonces religiosa- Covadonga.

La titulada “Con los milicianos llaniscos en el frente”, aparece en El Pueblo de 31 de agosto de 1936 (núm. 1697), en su página dos, con la firma de “Emilio VALDAJOS”. Relata una visita a la línea del frente de Beza, en las estribaciones del Cantu Cabroneru en el camino entre Amieva y Sajambre. Cita su encuentro allí con Juan Antonio Pesquera, con el doctor José María García Gavito, y con el capitán Manuel Sordo, y a modo de entrevista reseña las palabras de El Coritu, jefe de la columna: “los rebeldes no pasarán por estas posiciones mientras las defiendan hombres de Llanes y Cabrales…”. Cierra la crónica con una bucólica referencia a las vacas que pastan por aquel puerto “extraídas (sic) al enemigo por los bravos milicianos llaniscos y cabraliegos”.

La segunda “En el frente de Beza”, aparece, subtitulada “Por nuestro compañero Emilio Valdajos”, en la revista Covadonga (núm. 339), editada en Covadonga (Cangas de Onís), de fecha 22 de setiembre de 1936 y entonces bajo el rótulo de Boletín del Frente Popular de Cangas de Onís. En esta crónica un poco más extensa y detallada relata la incursión de la columna del Manuel Sánchez Noriega, el Coritu, de la que fue avanzadilla el grupo de Cabrales al mando de Manuel Sánchez Labrador, en Soto de Sajambre. De esta escaramuza sacaron provecho al capturar 24 cabezas de ganado y treinta prisioneros de la fuerza rebeldes (nacionales). Por esta crónica tenemos noticias de las primeras bajas de republicanos llaniscos y los testimonios fotográficos son de primera mano.

Entre las referidas bajas, las de José Palacio y Vicente León Cerezo, por fallecimiento, y Juan Pérez Bernot, desaparecido al fin y sobre el que se pretendió al parecer un intercambio, y los heridos Manuel Gutiérrez y José María Diego Santamaría, además de dos cabraliegos. Ilustrando esta crónica y otras del ejemplar de la revista aparecen media docena de fotos, de indudable valor, en las que vemos además la foto de los treinta prisioneros (¿treinta y uno, de ellos dos mujeres?), las de las personas citadas en la reseña que tres semanas antes aparece en El Pueblo. La crónica se cierra con una especie de entrevista a El Coritu, en la que este refiere su “diálogo” con el jefe rebelde, parapetados tras sendos muros, y el contenido del mismo.

Tras la caída del Norte, se refugió en Cataluña, saliendo por mar hacia Francia y reingresando en territorio republicano, en Cataluña. Su esposa, su hijo menor de un año, su padre (Enrique) y su cuñada (Genoveva Fernández Cortina, esposa de su hermano Enrique A.) ya se encontraba allí, por haber salido quizás a finales de setiembre de Asturias, y ambas embarazadas. Afincados como refugiados en Suria (Barcelona), pocos días después nace su hija Julita, el 14 de octubre de 1937[6]. Su cuñada daría a luz al año siguiente, el 4 de junio de 1938, un niño al que pusieron por nombre Enrique Antonio, como su padre, que había muerto fusilado poco más de dos meses antes en Gijón.[7]

No tenemos referencia alguna de su paso a Francia, ni de su internamiento en alguno de los campos de internamiento franceses. Conocemos la Compañía de Trabajadores (CTE) en la que estuvo por las memorias de Marcelino Bilbao, la 26ª, aunque éste no señala haber estado en Le Barcarés, donde parece que se formó la citada CTE[8]. Ésta es destinada a la Línea Maginot, Sector Mets-Faulquemont, en las proximidades de Morhange, zona desde donde inician un recorrido a pie, tratando de llegar a Suiza, empujados por la invasión alemana. No lo consiguen y son detenidos en las proximidades de Saint-Dié-des-Vosges y conducidos al Stalag V-D de Estrasburgo, donde Emilio ingresa con el número 2821.[9]

Como el resto de los republicanos españoles detenidos, y puestos a disposición de la Gestapo para ser deportados, los primeros a partir de agosto de 1940, de este centro de detención parte el 11 de diciembre de 1940 hacia el Campo de Concentración de Mauthausen (en la Austria anexionada por Hitler) a donde llega el 13 de diciembre de 1940, y es registrado con el número 5.333.  En la ficha de ingreso en el KL de Mauthausen, da el nombre de su esposa, residente en Rueda [Valladolid] como persona de contacto. Formó parte de una expedición, la última de aquel año, compuesta por 846 prisioneros. De ella se conserva el testimonio del catalán Comellas.

 “… 800 republicanos españoles, prisioneros de guerra de los alemanes, que nos llevaron al Stalag de Strasbourg, Kaserne Eble (un antiguo cuartel que no existe…), había unos 2000 ingleses y otros tantos franceses, todos prisioneros de guerra… Al atardecer de 11 de diciembre de 1940, vino la Gestapo y nos hicieron formar a los 800 españoles y nos dijeron que íbamos a trabajar en Austria, no como prisioneros militares sino como civiles… Fuimos a pie a la estación y nos hicieron subir a un tren de viajeros…La noche siguiente llegamos a Mauthausen, fue el día 13 de diciembre de 1940. de la estación subimos por un atajo…los guardias nos esperaban en Mauthausen con perros de aquellos que los tenían enseñados contra los trajes de rayas… Nos recibió el Comandante Franz Diereis… nos dijo: ‘Habéis entrado por esta puerta grande y saldréis por aquella pequeña chimenea’. [10]

Tras tres meses y medio en dicho Campo es trasladado al campo anexo de Gusen (a escasos 5 kilómetros) donde es registrado con el número 11.494 el 29 de marzo de 1941 y a donde fueron a parar tantos republicanos españoles desde enero de dicho año. Allí pasa la época más dura de aquel lugar de muerte, el invierno de 1941 a 1942. Y allí muere el 9 de junio de 1942 a los treinta y un años, “arrojándose contra una alambrada” según relato que pervive en la familia, aunque oficialmente los registros hablan de que murió de tuberculosis.[11]

                                                                   √

Anexo

 

Referencias a Emilio Valdajos en el libro Bilbao en Mauthausen, Memorias de supervivencia de un deportado vasco, Etxahun Galparsoro, Crítica, Barcelona, 2020

Nueve años después de que se publicara la nota biográfica de Emilio Valdajos Fernández, en 2011, la aparición del libro de Etxahun Galpalsoro (Bilbao en Mauthausen, Memorias de supervivencia de un deportado vasco) sobrino-nieto de Marcelino Bilbao Bilbao, sobre este deportado, nos aporta nuevos datos de interés para nosotros. Recoge las memorias de éste, a partir de un texto que había escrito Marcelino Bilbao para una obra colectiva (Triangulo Azul, de Manuel Razola y Mariano Constante), que amplía a partir de las múltiples entrevistas, perfectamente encuadrado -todo ello-  con un detallado trabajo de estudio y documentación histórica.

Si el itinerario vital de Marcelino Bilbao es similar al de miles de republicanos del Norte: Asturias-Francia-Cataluña, dos de ellos Emilio Valdajos y su cuñado Emilio Puente, a partir de la inscripción en la 26ª Compañía de Trabajadores Extranjeros es el mismo para los tres: Línea Maginot-Estrasburgo-Mauthausen. Valdajos murió allí, Bilbao y Puente fueron liberados.

En el libro las referencias a Valdajos y a su cuñado Puente, son varias. Contextualizamos las referencias y ponemos el texto de Galparsoro en cursiva y en cursiva negrita cuando corresponde a las propias memorias de Bilbao. En notas a pie de página se señalan algunos datos y comentarios.

**

Marcelino Bilbao estuvo preso en el Campo de Gurs, posteriormente en el de Septfonds, y ante las condiciones nada halagüeñas decidió inscribirse –como muchos republicanos- en el Ejército francés, en una Compañía de Trabajadores Extranjeros (26 ª CTE) que destinaron al noreste de Francia, a la Línea Maginot, en concreto a la región fortificada de Metz (Sectores Faulquemont-Sarre). Estuvo alojado en las afuera del pueblo de Morhange (departamento de Mosela). Sobre sus amistades señala[12]:

“Pronto nacieron nuevas amistades y con ellos se fueron consolidando grupos de amigos, como el quinteto que formaron [Ángel Ele]Jalde, José Mari [Aguirre] y Marcelino [Bilbao], cuando se les unieron dos asturianos: Emilio Puente Pérez, un antiguo teniente de los Guardias de Asalto que durante la guerra se había dedicado a dibujar los planos militares del V Cuerpo, y Emilio Valdajos Fernández, un tipógrafo de tendencias libertarias^[13]. Estos dos amigos, diez años mayores^[14] que Marcelino, eran también cuñados, ya que la mujer de Puente era la hermana de Valdajos.” (pág. 42)

Nada dice de los asturianos cuando se pierde de Elejalde…el primero de junio… …camino de la frontera franco-suiza. En este itinerario, llegan Épinal (Región de Los Vosgos), hasta caer prisioneros de los alemanes en Thaon-les-Vosges (norte de Épinal) [el 22 de junio: rendición de 500 000 soldados en Saint-Dié-des-Vosges y Épinal]. De entre ellos:

“…algunos miles de republicanos como Marcelino Bilbao, José Mari Aguirre, Emilio Valdajos y Emilio Puente.” (pág.46)

Presos en un fronstalag, caminaron 150 kms, pasando por Sélestal, hasta Estrasburgo. Esta ciudad era un gran stalag, oficialmente el Stalag V-D (diversos puntos: área de Exposiciones, campo F. La Meinau, Cuartel d’Eble, Cuartel d’ Esnon…), y acabaron reubicados en una caserna al lado del Rin. Durante esta estancia salieron a trabajos exteriores, y allí estuvieron hasta el 11 de diciembre de 1940 en que se formó un convoy, que vía Munich llegó a Mauthausen en la Austria anexionada:

“Tras día y medio de viaje, y después de haber atravesado Alemania…el convoy llegó a una modesta estación austriaca …en aquel transporte había viajado junto a Marcelino una serie de personas que, aunque él ni siquiera lo sospechara, llegarían a ser muy importantes en su vida:  …Emilio Puente Pérez, Emilio Valdajos Fernández…” (pág. 53)

Llegan hacia las dos de la m mañana del 13 de diciembre de 1940. Las jornadas de la cuarentena inicial fueron devastadoras. Duro periodo entre agosto de 1940 (en que llegaron los primeros españoles; antes estaba ocupado mayoritariamente por polacos) y finales de 1941 (llegadas de los primeros convoyes de rusos)

“Las jornadas transcurridas en el área de cuarentena, además de ser delirantes por el sadismo soportado, resultaron devastadoras para la fortaleza de José Mari, Puente, Valdajos y Marcelino…” (pág. 86)

“En cada una de las dos estancias del barracón dormíamos unas doscientas personas. Al principio no teníamos camas, nos tendíamos en el suelo, sobre un poco de paja molida que se esparcía por el entarimado. Puente, Aguirre, Valdajos y yo nos tumbábamos en la esquina opuesta a la puerta de entrada, porque cuando a las tanteas de la madrugada los SS se presentaban borrachos a divertirse, siempre comenzaban a repartir estacazos desde la puerta de entrada hacia el interior… al dormir en el otro extremo, nos resguardábamos de su fuerza asesina” (pág. 123)

Pocos meses después de su entrada en Marcelino comenzó a jugar al fútbol…

“Gracias al deporte también pude ayudar a Emilio Valdajos, a quien nuestro grupo de amigos consideraba un respetable intelectual, por haber sido un gran periodista. A Valdajos lo tratábamos de manera singular, con respeto. Tenía cierta adicción al tabaco, no podía estar sin fumar y antes de ser deportado a Mauthausen había llegado a ser fumador tan empedernido que, a fuerza de aspirar la pipa, terminó agujereándola con sus brasas. Pero en Mauthausen el tabaco era un bien escaso que el tío se mataba por darle unas caladas a un cigarro” (pág. 156).

Ante un regalo a Marcelino -de unos alemanes con los que charlaba en un grupo, que sí podían fumar- de una cajita con restos de colillas, señala:

“¡Jo! Valdajos, que se encontraba presente, se volvió loco... temía que me desprendiera de la caja en algún trueque, me agarraba de forma compulsiva… lo tuve encima hasta que por fin se disolvió el grupo y le comenté: ‘toma, para ti’ ¡Joder! El pobre hombre se alegró como si le hubiera tocado la lotería “. (pág. 158).

Cuando empezaron a funcionar los komandos externos, en enero de 1942, hubo cambios organizativos que afectó al grupo de amigos:

“El grupo de camaradas formado en la línea Maginot y ampliado en el Stalag de Estrasburgo había conseguido mantener a lo largo del infernal 1941 los vínculos de solidaridad que los unían. Puente, Valdajos, José Mari y Marcelino…entre otros, trataron de mantenerse unidos en las tenebrosas jornadas que se sucedían sin posibilidades de solución, pero el año 1942, que acababa de comenzar, traería profundos cambios en la organización de los Lager y, como consecuencia, en el grupo de amigos.” (pág. 178).

Entre los meses de abril y julio de 1942 Marcelino Bilbao fue objeto, formando un grupo de treinta españoles y rusos, de un experimento médico, que estuvo a punto de costarle la vida, acabando tras pasar por la enfermería del Campo central, en la enfermería de desahuciados (‘los musulmanes’ en el argot del KZ), en el denominado Campo ruso. A su regreso al Campo central quedaban siete:

“…atravesamos la puerta y nos colocaron en una esquina contra el muro que cercaba el campo y en el que había unas anillas encadenadas a la pared para colgar a los castigados” … (pág. 216)

El muro era conocido como Muro de las Lamentaciones (Klagemauer), donde dice que muere Emilio Valdajos, cuyo fin relata con cierto detalle.

“Fue allí donde unas pocas semanas atrás había muerto agarrotado mi gran amigo Emilio Valdajos: resulta que, como Valdajos era una persona tan inteligente, le habían destinado a la administración de los presos, para controlar los listados de prisioneros. Por eso a Emilio se le acercaban muchos españoles pidiéndole pequeños favores: “¿Podrías poner en la lista a Pepe en vez de a Juan? Es que tengo esto y tengo lo otro…” le rogaban. Y al final como a Valdajos no le costaba efectuar unos ligeros retoques en la relación de presos, accedía a las súplicas. Pero en Mauthausen la exactitud de las cuentas era muy importante y no se toleraba el menor desvío. Por eso, cuando un día los SS realizaron un control y examinaron los inventarios se dieron cuenta de las jugadas que hacía Emilio. Aquello fue su perdición. Le cogieron los SS y se lo llevaron al muro en el que ahora nos encontrábamos los siete enfermos, para colgarlo de las anillas. Al infeliz lo tuvieron colgando día y noche hasta que el hombre falleció atormentado por la tortura que suponía estar suspendido desde el muro. ¡Pobre Valdajos! ¡Con lo inteligente y majo que era! Habían trascurrido varias semanas^[15] desde la muerte de Emilio Valdajos y ahora me encontraba junto a mis seis compañeros, erguidos en línea con los pies destrozados, en el mismo lugar en que había fallecido torturado mi amigo” (pág. 216).[16]

Galparsoro, en pie de página sobre la muerte de Emilio Valdajos, reseña la versión de José María Aguirre, en el documental “Nüremberg, testigos de cargo”, de Karmelo Vivanco:

Según José María Aguirre, las SS aprovecharon la condena a muerte de Valdajos para realizar experimentos médicos con él: “Le ataron a las afueras de la barraca en pleno invierno^[17] y le fueron echando cubos de agua, Mientras tanto iban midiendo el pulso, las palpitaciones, etc. Hasta que murió, naturalmente. Decían que era con ánimo de saber cómo reaccionaban los marino y los aviadores que caían en los mares del norte” (pág 216 y nota 99).^[18]

 

José Luis Villaverde Amieva

Grupo Deportados Asturias

---

[1]Elaborada a partir de la originaria en la serie Llaniscos en los campos de concentración nazis (2) Emilio Cipriano Valdajos Fernández, en el semanario El Oriente de Asturias, ya desaparecido, el 13 de mayo de 2011, y publicadas también en Hemeroteca, Ed. El Oriente, Llanes, 2011. En anexo transcribimos y analizamos las reseñas a Emilio Valdajos y a su cuñado Emilio en libro Bilbao en Mauthausen, Memorias de supervivencia de un deportado vasco, Etxahun Galparsoro, Crítica, Barcelona, 2020. El autor –historiador y sobrino-nieto de Marcelino Bilbao Bilbao- recoge las memorias de éste, a partir de un texto que había escrito para una obra colectiva (Triangulo Azul, de Manuel Razola y Mariano Constante), que amplía a partir de las múltiples entrevistas, que aportan innumerables datos sobre lugares, personas y situaciones, perfectamente encuadrado -todo ello-  con un detallado trabajo de estudio y documentación histórica. Marcelino Bilbao “luchó integrado en el batallón anarquista Isaac Puente, durante la fase en la que esta se desarrolló en el País Vasco, Santander y Asturias”; en conversación con Galparsoro nos confirmó que efectivamente había participado en la batalla del Mazucu (Llanes). Mi agradecimiento a Galparsoro por su ayuda.

 

[2] Registro Civil de Llanes, sección 1ª, año 1910, folio 283, núm. 361.

 

[3] José Enrique emigró a Alemania, donde falleció.

 

[4] Asturias, octubre del 37: ¡El “Cervera” a la vista!, Marcelino Laruelo Roa, Gijón 1998 (2ª edición), pág. 248. Del mismo autor La libertad es un bien muy preciado, Gijón, 1999 (Datos de Conejos de Guerra, en CD).

 

[5] Quizás de la renacida El Sella (Información Francisco Pantín).

[6] Registro Civil de Suria, sección 1ª, año 1937, núm. 98. Al padre se le señala domiciliado en Gijón, todavía.

 

[7] Registro Civil de Suria, sección 1ª, año 1938, núm. 33. La madre se encontraba domiciliada en la calle S. Valcells, núm. 23, de Suria, y al padre se le señala como “desaparecido”.

 

[8] Vid. Anexo y Cartas del Exilio (http://cartasdelexilio.free.fr/cte_es.html).

 

[9] Ibid.

[10] Hispania, nº 97, octubre de 1988 (Revista de la Federación Española de Deportados e Internados Políticos Victimas del Fascismo).

 

[11] Ver detalles de lugar y circunstancias en nota, en el anexo.

[12] Todas las referencias están hecha al libro en edición digital:

[13] Aunque de su ideario político nada sabíamos, ya habíamos apuntado la declaración de militancia libertaria de su hermano, que encontramos en la ficha de alistamiento como miliciano.

 

[14] Emilio Puente Pérez había nacido el 9.5.1910, en La Riera, concejo de Cangas de Onís, y no la Riera l concejo de Somiedo, como señala el Libro Memorial (Bermejo y CHECA, Ministerio de Cultura, Madrid 2006).

[15] El retorno de Marcelino Bilbao del Campo ruso al Campo Central se produjo en el mes de julio y el fallecimiento de Valdajos fue el 9 de junio de 1942, de donde se deduce que el relato que hace de la muerte de Valdajos se lo habrán contado.

 

[16] Esta versión de la muerte de Valdajos, que Bilbao la sitúa en el Muro de las Lamentaciones del campo central de Mauthausen, suscita serias dudas. Valdajos solo estuvo en él durante tres meses y medio, entre los días 13 de diciembre y 29 de marzo de 1941, en que fue trasladado a Gusen. Es forzoso pensar que de dicho traslado tuvo conocimiento Bilbao, que relata su muerte cuando regresa de la estancia en la nueva Enfermería situada en el denominado Russenlager (Campo ruso); y dicho regreso debió producirse hacia mediados de junio, ya que entre los días 20 y 27 de junio se encontraba ya en la barraca nº 11 del Campo central. Es en esas fechas cuando pudo enterarse de la muerte de su amigo Emilio, ocurrida en Gusen, inequívocamente el 7 de junio de 1942, según acredita libro de fallecidos de Gusen (Totenbuch Kdo. Gusen 1.1. 42 – 3.9.42; Arolsen Archives, documento 1290942)) que lo registra con el ordinal 1168, como español, nº de matrícula 11494, nacido en Llanes, tuberculosis pulmonar como causa de la muerte, ocurrida a las 6:40, aunque en el registro oficial de fallecimiento se diga “KL Mauthausen”.

 

[17]

[18] Suscita asimismo dudas esta versión. No parece correcto el detalle de que fue en pleno invierno, puesto que falleció en el mes de junio. Quizás Aguirre está contando algún castigo concreto previo a Valdajos y lo relacione con los hechos que le causaron la muerte, que a él también le debió ser contada, ya que con toda probabilidad y quizás ni estuviera en el Campo central ni en Gusen.