María Leonor Rubiano Fernández, de Mieres

 

                       Mujer , luchadora  antifascista  y  deportada : “El olvido dentro del olvido”.

Hija de Germán Rubiano (Aller) y María Fernández (Mieres), nació el 3 de julio de 1920 en Mieres. No formó parte Leonor de la marea humana que tuvo que huir a Francia tras la derrota republicana al término de la guerra civil. Su exilio tuvo carácter económico, cuando entre 1931 y 1936 la familia emigra a París y se instala en la Plaine Saint-Denis en busca de una vida mejor. Este era un barrio obrero del extrarradio norte de París conocido como “La petite Espagne“,por la numerosa inmigración española. Leonor trabajó como obrera en una fábrica de papel alquitranado. A partir de 1936, aún adolescente, se convierte en una militante activa de la solidaridad con la España republicana, su hermano Víctor Rubiano Fernández marchó al frente para defender la República.

Leonor militó desde muy pronto en la “Unión des Jeunes Filles de France” (Jóvenes comunistas de Francia)  y participó en la recogida de ayuda para la España Republicana durante toda la guerra civil. Después de la victoria de la sublevación franquista , las familias de "la pequeña España" se movilizaron para acoger a huérfanos o refugiados del ejército republicano. Tras la Retirada, cuando el gobierno francés creó los campos de concentración , la organización  y particularmente el grupo español, apadrinó a todos los internados que pudo escribiéndoles y enviándoles paquetes de ropa y comida.

Al estallar la II Guerra Mundial la organización empezó a estar vigilada y amenazada. Leonor perdió su empleo a causa de sus actividades sindicales y políticas.

A partir de la invasión alemana, comenzaron a realizar en el verano de 1940 diversas acciones de resistencia antifascista; tales como la distribución de octavillas denunciando la opresión, la ocupación nazi y el régimen de lacayos del mariscal Petain. Hicieron también pintadas en las paredes y sobre el asfalto de las calles, todo ello de noche y durante el toque de queda.

A mediados de setiembre de 1941, la policía alemana entró en el barrio a hacer registros casa por casa. Leonor fue detenida y enviada a la prisión de La Santé junto con su camarada y amiga Angelines Martínez. Allí sufrieron torturas por parte de la policía francesa y por la Gestapo, lo que no impidió que en los ocho meses que estuvieron presas consiguieran dirigir un grupo de solidaridad entre las detenidas.

En la primavera de 1942 fueron  trasladadas a Alemania, a la prisión de Prüm. También aquí se organizaron  españolas y francesas y el día 14 de julio, fiesta nacional francesa, se negaron unánimemente a realizar los trabajos de costura que hacían para el ejército. En el patio, a la hora del paseo, cantaron La Marsellesa con una bandera hecha en la celda con los trapos que habían conseguido. A los ocho días fueron trasladadas a la fortaleza de Breslau para ser juzgadas como cabecillas de grupos de resistencia. Trabajaron bajo un trato durísimo en una fábrica de construcción de cohetes V1 y V2.Una decena frenaron y sabotearon la producción al máximo sin doblegarse ante la privación de comida y bebida, las amenazas y el calabozo.

En septiembre de 1942,justo al año de su detención, fueron enviadas  al campo de concentración para mujeres de Ravensbrück, donde fueron clasificadas como deportadas "Noche y Niebla" (N.N), por ello  su destino fue la barraca 32, donde se encontraban las destinadas a ser exterminadas en breve plazo. Leonor trabajó de forma esclava en un taller anexo, donde se confeccionaban prendas militares a un ritmo de 200 chaquetas o pantalones al día, en dos turnos día/noche de 12 horas diarias, aquí fue apaleada y torturada.

Algunos fragmentos del testimonio de Marie Claude Vaillant- Couturier en el Proceso de Nuremberg, revelan el trágico final de la joven Leonor Rubiano en el infierno de Ravensbrück:

"Conozco bien las condiciones de ese taller, porque una joven amiga mía, María Rubiano, una muchacha que acababa de llegar a Ravensbrück cada noche me relataba su martirio. Un día, agotada, consiguió pasar al Revier. Los dos pulmones estaban afectados muy gravemente y la trasladaron al terrible bloque 10, el bloque de las tuberculosas, a las que no se consideraba mano de obra recuperable, no recibían cuidados ni tampoco medicamentos.

Hay que decir que la atmósfera de esta sala era particularmente deprimente. Eran muy numerosas, varias en cada cama, en literas de tres pisos, en una atmósfera sobrecargada, con las detenidas de diferentes nacionalidades acostadas juntas, lo que hacía que no podían ni hablarse entre ellas… No obstante, y como María Rubiano no moría lo bastante rápido a juicio de los SS, un día, el Dr. Winkelmann, el especialista de las selecciones en Ravensbrück, la inscribió en la lista negra, y el  9 febrero de 1945, con otras 72 tuberculosas, entre ellas 6 francesas, la subieron al camión con destino a la cámara de gas".

Leonor sólo tenía 24 años cuando fue asesinada por los nazis.

El testimonio de su camarada Angelines Martínez deja constancia de su espíritu luchador: “Cayó enferma en diciembre de 1944 y murió en febrero de 1945, cuando ya apercibíamos la libertad, sin que lográsemos arrancarla de las garras de los SS. Así terminó aquella joven y valerosa muchacha española. Fue una gran figura de la Resistencia francesa y una auténtica heroína que supo honrar las ideas que defendió y al país que la vio nacer”.

Biografía escrita por Begoña Álvarez Cienfuegos

Grupo Deportados Asturias

Fuentes:

- Amical de Ravensbrück

- Archivos Arolsen

- Padrón de Mieres

- Eduardo Pons Prades “El holocausto de los republicanos españoles”. Belacqva 2005.

-  - Boletín UME

-  - Casa de España en Saint-Denis

-

EMILIANO ALCÓN FERNÁNDEZ "CAGANCHO"

 

Emiliano nació en Valladolid el 6 de Enero de 1911. Hijo de Emiliano Alcón Vaquero, de 29 años y de Pilar Fernández Prado. Cuando Emiliano era muy joven su padre, que era ferroviario, fue destinado a Oviedo, pasando allí su infancia y juventud. Cuando contaba 12 años, su padre murió y “Cagancho” tuvo que ponerse a trabajar como aprendiz.  Su madre Pilar, falleció en Gijón con noventa y seis años, por lo que es evidente que en algún momento, su familia cambió de vecindad.

Afiliado al Partido Comunista, al iniciarse la rebelión militar formó parte del primer batallón de ametralladoras al que se incorporó, junto con Luis Montero “Sabugo”, en el monte de la Berruga, perteneciente al frente de Trubia.

No logró evacuar Asturias en octubre de 1937 permaneciendo escondido durante un tiempo. Tras desplazarse a Euskadi, junto con su camarada "Sabugo" pasó a nado el Bidasoa en agosto de 1939 y fue recluido en un campo de concentración y más tarde en una compañía de trabajadores extranjeros (CTE)

Posteriormente formó parte del primer grupo organizado por Domínguez “Juan Montero”, responsable del aparato militar del PCE en París. A finales de 1941, atacaron a un oficial alemán en los jardines de las Tullerías. Días después, pusieron una bomba en un vagón en la estación del Este. En enero de 1942 abrieron fuego contra un oficial alemán en el bulevar de Sebastopol, hiriéndole gravemente. En febrero, Tejero y dos pilotos de la guerra de España, lanzaron una bomba contra un restaurante requisado por los alemanes y el 1º de mayo, incendiaron dos camiones alemanes.

En junio de 1942, siguiendo las órdenes del comandante “Olivier”, se creó el segundo destacamento (español), el cual dependía de esa dirección, aunque su verdadero dirigente era Luis Montero “Sabugo”. Sus principales combatientes fueron: Sandalio Puerto, jefe del destacamento; Domingo Tejero, segundo jefe; Emiliano, Pérez-Troya; Celestino Alfonso, “el Americano”, Reina, María Llena, Teresa García, etc. El grupo llegó a tener 20 guerrilleros, siendo por tanto una de las unidades más importantes en aquella época.

El balance de las acciones del 2° destacamento español es verdaderamente impresionante, hasta el 30 de septiembre de 1942, fecha de la última operación. Ese día a las ocho en punto, tres guerrilleros españoles pertenecientes a ese destacamento lanzaron una granada contra un grupo de milicianos colaboracionistas del Partido Popular Francés del ex comunista Jacques Doriot, durante el desfile en el patio del cuartel. La bomba cayó en el centro del grupo, matando a tres milicianos e hiriendo a varios más.

El asturiano Emiliano A. Fernández “Cagancho” fue cercado y detenido por la policía después de la operación. A raíz del atentado tuvo lugar una redada que propició que fueran enviados a la cárcel de “La Santé” de París 135 resistentes españoles para ser juzgados por los tribunales franceses. “Cagancho”, Montero, Sandalio Puerto, Pérez-Troya, González, Olaso, Ferramón, José Miret y tantos otros pasaron a la jurisdicción alemana y fueron deportados al campo de Mauthausen, en la anexionada Austria.  Emiliano Alcón entra en el campo  el 27 de marzo de 1943. Matrícula 25285.

En abril de 1944 el aparato de la Resistencia de Mauthausen decidió enviar a Marcelino Bilbao Bilbao al subcampo de Ebensee para que organizara, junto a Felipe Martínez, Francisco Bernal y Emiliano A. Fernández “Cagancho”, entre otros camaradas, un aparato de resistencia en aquel lugar. En Ebensee conspiraron para desbaratar los planes de eliminación de los presos que la jefatura SS tenía previsto. Finalmente los organizados cautivos consiguieron salirse con la suya y el 6 de mayo de 1945 el campo de Ebensee fue liberado, siendo el último de los campos de concentración que fue rescatado de la pesadilla nazi.

Una parte importante de esta biografía está tomada del libro:

RIBELLES DE LA VEGA, Silvia; “Luis Montero Álvarez Sabugo: en los abismos de la Historia”. Pentalfa, Oviedo 2011

Biografía escrita por  Luis Miguel Cuervo Fernández.

Grupo Deportados Asturias

Gracias a su familia.

Fuentes:

Revista Guerrilleros n 141

Arolsen Archives

Alfonso Ceferino Sánchez Cadavieco "Chichi", de Villaviciosa

                                                  

Alfonso Ceferino Sánchez Cadavieco,"Chichi", nació en Villaviciosa el 10 de abril de 1909.  Sus padres fueron Evarista Cadavieco, natural de Villaviciosa y José Sánchez, de Candanal, de profesión, carretero que murió de tuberculosis siendo muy joven. Evarista era conocida en la villa, porque se dedicaba al comercio. Vivía en la calle del Sol, número 40. Tuvieron además de Alfonso, otros cinco hijos; Olvido, Pepín, Ramón, Amelia y  Nati. 

                                   

Encontramos en la prensa el anuncio de las bodas de dos de sus hermanas, primero Olvido con Manuel Muñiz Savande, en el año 1927 y posteriormente, en 1929 el anuncio de la boda de Amelia Sánchez con “el muy digno y culto administrador de Correos don Cristóbal Ortolá”. Ese mismo año encontramos a “CHICHI” jugando en el equipo “Arenas” de Villaviciosa, equipo filial del C.D.Lealtad de Villaviciosa. En la temporada 1932 / 1933, ya jugaba junto a su hermano Pepín en el Lealtad que fue campeón de 3ª Regional en esa temporada. Ambos hermanos son sancionados en el año 1935, por insultar al árbitro. Por lo tanto sabemos que al menos desde 1929 hasta 1935, Alfonso jugo primero en el Arenas y luego en el C.D.Lealtad.

                                                        Arenas de Villaviciosa (1929)

                                                    

                           Temporada 1932/1933 El Lealtad Campeón de 3ª Categoría Regional.

                                                  De pie a la izda: Chichi. De pie a la derecha su hermano Pepín.

Referente al periodo de la Guerra Civil, sólo tenemos constancia de que Ramón, su hermano, participa como miliciano en el Batallón Víctor, de Alfonso no encontramos datos. Su hermano Pepín, soltero y perteneciente a la UGT, es apresado y acusado de pertenecer al Comité de Villaviciosa, por lo que es juzgado y condenado a 20 años de reclusión.

Al finalizar la guerra en Asturias, partió por mar hacia Francia, desde el puerto de Gijón. Estuvo internado en el campo de concentración de Les Alliers en Angulema y fue uno de los pasajeros  del convoy de los 927, con destino Mauthausen. 

Allí Sánchez Cadavieco, tuvo el número de matrícula 4.032. El 17 de febrero de 1941, fue trasladado a  Gusen, donde fue asesinado el 4 de octubre del mismo año. Tenía 31 años. 

Biografía escrita por Esther Martínez

Investigación Grupo Deportados Asturias

Fuentes: 

Familia de Alfonso Sánchez.

Juan Caveda (imprescindible para localizar las fotografías)

Bad Arolsen

Archivo Caen

BVPH

Hemeroteca “El Comercio”

 Registro Civil de Villaviciosa.

FERNANDO BATALLA CANLE, residente en Llastres (Colunga)

                              

 

Fernando Batalla Canle, era el mayor de los cinco hijos del matrimonio formado por Primitivo Batalla Rodríguez y Juanita Canle Rodríguez y nació en A Coruña, el 25 de mayo de 1915.

Su padre era natural de Tazones (Villaviciosa), y del ámbito de la marinería, lo que le llevó a trabajar en una fábrica de conservas, en Galicia, posiblemente en Mugardos, donde conoció a la que sería su esposa, natural de Betanzos. Tiempo después la familia se trasladó a Lastres, siendo niño Fernando, donde la conservera Juan Mardomingo -en la que trabajaba- tenía instalación, en concreto en la Cuesta del Muelle. El resto de hijos del matrimonio ya nació en Llastres (Colunga).

En el momento en que se produce el golpe de estado y se inicia la guerra civil, ya con 21 años, tanto Fernando, de profesión chófer de camiones, como su hermano Bernardo, marinero, fueron movilizados, en razón de la edad, muriendo éste en combate, en concreto en el Monte de los Pinos, Grao, el 16 de setiembre de 1936, a los 19 años.

Estuvo unido sentimentalmente a la lastrina María Llera Argüero (aunque soltero, declaró en su momento estar casado), fruto de cuya relación fue una niña que murió de corta edad.

Militante del Partido Socialista Obrero Español, fue vicepresidente y presidente, posteriormente, de la Agrupación Socialista de Lastres, que había sido creada en 1936.

Tras el fin de la II República, con la caída del Frente Norte, debió salir por mar a Francia y reintegrarse en Cataluña, donde en enero de 1938 ingresa en la Agrupación de Socialistas Asturianos, con sede Barcelona. Declara ser también militante de la UGT, desde mayo de 1936, estar “soltero” y con cuatro años de experiencia en la profesión de “chófer de primera”. Su domicilio en Cataluña era en L’Escala, provincia de Girona.

Tras la “retirada” de Cataluña, pasa a Francia donde es internado en el Campo de Concentración de Argéles-sur-Mer, durante un año, para salir –el 30 de enero de 1940- formando parte de la 119ª Compañía de Trabajadores Extranjeros (CTE), de la que formaron parte unos 250 españoles, siendo su primer destino los Ateliers de L’Isle-Jourdain, en el departamento de Vienne, pasando posteriormente a la zona de Aveilles-Limouzine en el mismo departamento.

Tras la desmovilización de las CTEs y la desbandada del ejército francés recala en Angulema, en el campo de Les Alliers, punto de partida el 20 de agosto de 1940, del celebre convoy de los 927, que los deportaría a Mauthausen, tras cuatro días de viaje, en donde le inscribirían con el número de matrícula 3930. Sería uno de los 29 asturianos, entre los 430 varones que allí quedaron; las mujeres y los niños y niñas de menos de 14 años los condujeron a España. En todo el periplo francés desde el arenal francés hasta llegar a Mauthausen coincidió con otro correligionario y vecino Ramón Victorero Barrero, muerto en Gusen, a cuyo Neben Lager (campo anexo) había llegado antes. Batalla fue trasladado allí el 29 de marzo de 1941 y matriculado con el número 11.511; allí pudo conocer la muerte del socialista Victorero, en Gusen, antes de finalizar sus días, asesinado en la cámara de gas del Castillo de Hartheim, el 22 de setiembre de 1941.

En el registro civil de defunción señala que está casado, y “deja esposa” la citada María Llera, avecindada en Llastres. Como dato oficial la muerte la señala en el KL Mauthausen, a las “6:30 h.”, pero perteneció a los que tenían la anotación de fallecidos en un “campo de reposo”, o sea, Hartheim.

 

José Luis Villaverde Amieva.

Grupo Deportados Asturias

Fuentes:

·        Registro Civil de A Coruña

·        CDMH Salamanca, Sección PS-B.

 

o   Adolfo Fernández Pérez, Tiempos heroicos, Fundación José Barreiro, Oviedo, 2013

 

ü  Bernardino Batalla Gallego.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAMILO MARÍA DÍAZ de Viego (Ponga)

 

Camilo María Díaz nació en Viego, localidad  que pertenece al Concejo de Ponga (Asturias), el 4 de mayo de 1898 según registro oficial. Por diversas circunstancias vino a hacer el servicio militar en Cataluña, y se quedó.

Casado con Teresa Banegas, en 1924, vivió con las hijas y la abuela en la calle de Manuel Tomas, 39. Su primera hija, Consuelo, nace ya en Vilanova y la Geltrú  en 1925, a continuación tuvieron a Nieves, Pepita y Margarita.

Según el padrón de 1936, sabemos que Camilo era vaquero. Anteriormente había trabajado en la granja Cardus y en ese momento se encontraba bajo la dirección de A. Lleo. Cuando empezó la Guerra Civil, Camilo tenía treinta ocho años. Aunque no participa era una persona muy comprometida con los ideales republicanos y se exilia cuando el conflicto estaba acabando.

Una vez en Francia la familia  recibe correspondencia en reiteradas ocasiones. La primera es la carta recibida el 18 de marzo de 1939 desde el campo de Vernet de Ariège, donde explica que se encontraba allí con más de 10.000 prisioneros republicanos. Seguidamente, vuelven a tener constancia cuando se encuentra en una compañía de trabajadores en los Alpes, y el 10 de noviembre de 1940 envía otra carta desde el Frontstalag 210, donde explica que esta en manos alemanas, y en mas buenas condiciones que las descritas en comunicaciones anteriores.

Un mes después ya estaba en el Stalag V-D situado en Estrasburgo (Francia) con matrícula 3105. Del campo de encarcelamiento salía en tren el 11 de diciembre de 1940, y al cabo de dos días era deportado y hacía entrada al campo de Mauthausen con matricula 4975.

El 20 de octubre del año siguiente era trasladado al campo de Gusen, donde entraba con matrícula 14084. El 18 de enero de 1942, alrededor de las cuatro de la madrugada, Camilo María moría a los 43 años de edad, en el mismo campo, tal como consta en el Todfallsaufnahme (Certificado de muerte) custodiado en Arolsen Archives.

La familia de Camilo María vivió en la incertidumbre y no supo hasta finales de la década de los años cincuenta, a través de abogados franceses, que había sido deportado y muerto en el campo de Gusen.

Su mujer, Teresa Banegas, había quedado viuda con cuatro hijas y la abuela.

                                                                                                                      Xavi López Soler

 

En Vilanova i la Geltrú, el 16 de setiembre de 2001 se colocó una placa con los nombres de los deportados a campos nazis de la localidad, entre ellos figura el de Camilo María Díaz.

La inscripción dice:

“En record de les víctimes dels camps d'extermini nazis de

la II guerra mundial, on van perdre la vida molts homes i

dones d'aquesta ciutat, i de tot Europa, per raó de ser

conseqüents amb les seves idees.”

 

https://www.vilanova.cat/doc/doc_44306160.pdf

Biografía cedida por su familia y por Xavi López Soler.

EMILIO ÁLVAREZ MONGIL "EL MANCO", de Gijón

Sobrevivir a Buchenwald

    Emilio nació en Gijón el 4 de julio de 1904. Era hijo de Ángel y Esmeralda. Tenía un hermano mayor, Paco, (muerto seguramente durante la guerra), y dos hermanas más pequeñas: Asunción y Carmen. Perdió a su madre a los 7 años. Su padre se casó de nuevo y tuvo otra hija, Esmeralda. Emilio, Asunción y Carmen fueron a vivir con su abuela a la calle El Lucero, en El Natahoyo. Como a muchos niños de la época, lo metieron a estudiar en un colegio de frailes, pero se salió y empezó a trabajar en barcos. Eso le dio ocasión de viajar y fue surgiendo su compromiso social y militancia política. Primero se afilió a Izquierda Republicana y después al Partido Comunista.

    En julio de 1936, Emilio se alistó en el Ejército Republicano y quedó adscrito al 3.er cuerpo del Ejército del Norte. Fue Cabo de Milicias y después Sargento. En agosto se constituyó el Tribunal Popular de Gijón y le nombraron presidente en representación del P.C.E.

    El día 21 de octubre de 1937, cuando las tropas franquistas se acercaban a Gijón, Emilio se lanzó al mar en el puerto de El Musel, para alcanzar uno de los barcos que salían. Resultó herido en el brazo derecho a causa de los bombardeos y se lo tendrían que amputar. En adelante sería conocido como El Manco.

   Llegó a Francia y fue repatriado a Cataluña. Trabajó en Barcelona, como ordenanza en la Asesoría de los Servicios Jurídicos de la Defensa Nacional, en su condición de “inútil de guerra”.

    Tras la caída de Barcelona, siguió el camino del éxodo y el 9 de febrero de 1939 fue encerrado en el campo de Argelès-sur-Mer con miles de compatriotas refugiados. Sólo tenían arena, mar, cielo y mucho frío. Ellos mismos tuvieron que ir levantando las barracas.

     Emilio consiguió salir del campo y pasó un tiempo cerca de Carcassonne, cuidando vacas.

    A finales de 1941 llegó a Burdeos. Pronto se implicó en la Resistencia y participó activamente en diferentes operaciones. Fue nombrado Lugarteniente de un grupo de resistentes republicanos españoles de la ciudad (FTPF, Guérilleros Espagnols, R3, integrado luego en las FFI) y tenía a su cargo la llave del depósito de armas, en la rue Cornac, n.º 12. Su experiencia en la Guerra de España había enseñado a esos voluntariosos luchadores antifascistas a arreglárselas con recursos muy limitados. La inferioridad material era compensada con mucho coraje e imaginación.

    Por esas fechas conoció a Odette, que participaba también en la Resistencia y que después sería su esposa.

    El 13 de octubre de 1943, Emilio fue detenido por la Gestapo y torturado repetidamente en las dependencias policiales de la rue Victoire Américaine y en la Caserne Boudet, pero no consiguieron sacarle ninguna información. Le hicieron Consejo de Guerra y lo trasladaron al temido Fort du Hâ, también en Burdeos. De allí lo desplazaron al campo de Compiègne, donde permaneció hasta el 27 de enero de 1944, fecha en la que fue deportado a Alemania, al campo de Buchenwald. Después de 3 largos días en vagones para animales, aquella mercancía humana era despojada de todo y empujada en masa a las duchas. Su ficha del campo indica: «nackt eingeliefert», es decir, «livré nu», «entregado desnudo». Su persona quedó reducida a un número: el 43.612. Era el inicio de un proceso de deshumanización.

    Cuando el campo fue liberado, el 11 de abril del 45, los que sobrevivían estaban en los huesos. En recuerdo y homenaje a los miles de compañeros muertos, juraron solemnemente luchar para que se hiciera justicia y mantener el ideal de un mundo nuevo en paz y libertad: “Le Serment de Buchenwald”. Entre ellos se había creado un vínculo fraternal indestructible.

   Emilio volvió a Burdeos y mantuvo siempre su gran amistad con los amigos de la Resistencia que acabaron también en el campo y pudieron resistir, como Cubichi (Bernardo Álvarez Maestre, argentino que había luchado con las Brigadas Internacionales) y el coronel Grandier-Vazeille (héroe francés de la 1ª G.M.).

   Reencontró a Odette y juntos formaron una gran familia con nueve hijos (seis chicas y tres chicos, todos con doble nombre español/francés) a los que inculcaron los ideales que ambos compartían. Crecieron con la exigencia de ser ejemplares y hacer honor a su apellido español. También con la imagen idealizada de esa Asturias lejana y ese Gijón del alma que su padre tanto añoraba, aunque estaba bien integrado en la sociedad francesa.

  Mientras los republicanos españoles exiliados soñaban con España, para el Régimen franquista seguían siendo los «rojos», se los investigaba en secreto y se intentaba echarles el guante, sobre todo si eran sospechosos de comunistas o masones, la gran obsesión del franquismo. ¿Sabía Emilio que en España tuvo abierto un expediente entre 1954 y 1956? Seguro que lo sospechaba.

  El tiempo fue pasando y El Manco iba quedando atrás. Para la familia era Papou, el entrañable y querido padre y abuelo, que apenas hablaba de sus penalidades pasadas. Emilio no vino a España hasta 1978. Llevaba 40 años de exilio. Acababa de tomar la nacionalidad francesa y Franco ya estaba muerto.

     ¿Cómo vivió ese viaje de visita a su tierra querida? Su hermana Asunción ya había muerto, pero lo esperaba el resto de la familia española. Recorrió los lugares de su infancia y juventud: la calle El Lucero, la playa, el puerto de El Musel…Tal vez fue en esos días cuando maduró una importante decisión.

Emilio junto a la casa de su infancia en la calle El Lucero, abandonada, pero aún en pie, como un símbolo (Gijón, 1978). Fue demolida en 2017, 80 años después de que él tuviera que huir por El Musel.

    Emilio murió el 21 abril de 1987, en Burdeos, la ciudad que lo acogió, estimó y reconoció su lucha, pero sus cenizas vinieron a Gijón en julio de ese mismo año y fueron dispersadas en El Musel. Así lo quiso él y así lo cumplieron con amoroso desgarro su esposa y todos sus hijos e hijas. En Burdeos, el Museo de Aquitania presentó en 2008-2009 una exposición bilingüe: “Españoles en la Resistencia en Burdeos y su región”, en la que aparecen varias personas asturianas, como Emilio Álvarez Mongil, Rita Pérez, Ángel Villar Tejón…

  En 2019, otra exposición recordaba en Burdeos a nuestros refugiados: "La solidarité de la CGT 33 avec les combattants de l'Espagne républicaine et leurs familles". En ella encontramos nueva información sobre Emilio. Aparece formando parte de un grupo de mutilados de la guerra de España que, en 1946, solicita a la Bourse du Travail de Bordeaux la creación de una cooperativa alpargatera. La CGT 33 da una lección de solidaridad frente a las leyes xenófobas (la ley francesa no permitía a los extranjeros este tipo de iniciativas) y acogió la propuesta fundando la Société coopérative sandalière, que funcionó hasta el final de 1950.

                                    

Emilio (1º por la izq.) en la Bourse du Travail de Bordeaux. 

        Por toda Francia pueden verse placas y monumentos con los nombres de las personas que lucharon contra el fascismo, las que fueron deportadas, las que perdieron la vida. Se las recuerda de múltiples maneras, reciben homenajes y muchas han sido condecoradas.

    La España franquista, por el contrario, intentó denigrarlas; después, se ha preferido ignorarlas.

    En Asturias, en Gijón, Emilio Álvarez Mongil, El Manco, ejemplo de combatiente por la libertad y deportado por ello a Buchenwald, aún es un desconocido.

     En 2018, el Grupo Eleuterio Quintanilla solicitó al Ayuntamiento de la ciudad el nombre de una calle en El Natahoyo para recordarlo. No ha habido respuesta.

    El tiempo ¿es capaz de curar estas heridas? La familia Álvarez ha tenido que aprender a convivir con ellas.

Texto: Rosa Calvo Cuesta y Enriqueta Ortega Valcárcel

Fuentes:

-   Testimonio de Marie José Guitard y Aline Pascal, hijas de Emilio, recogido en Gijón y en Burdeos. Imágenes familiares cedidas también por ellas.

-      ALONSO GARCÍA, P.L.: Los comienzos de la guerra en Gijón: de las “sacas” de prisioneros al Tribunal Popular. Folletos del Ateneo. Cuadernos de Historia. Segunda época. Noviembre 1997.

-      Centro Documental de la Memoria Histórica. Salamanca.

-     Exposición "La solidarité de la CGT 33 avec les combattants de l'Espagne républicaine et leurs familles". IHS CGT 33 (panel 4). (Información facilitada por Jean-Pierre Darmendrail)

Más información:

-Libro Exilio republicano asturiano. Historias de vida.

-Rosa Calvo Cuesta y Enriqueta Ortega Valcárcel (Grupo Eleuterio Quintanilla).

-Ed. Impronta. 2019

 

BENITO RIVERO BUZNEGO, de Villaverde (Villaviciosa)

Benito Rivero Buznego, nació el 13 de agosto de 1902 en Villaverde, concejo de Villaviciosa (Asturias), hijo de Adolfo Rivero Tuero y de Inés Buznego Fernández. Nieto por línea paterna de José Rivero y María del Portal Tuero y por línea materna de Juan Buznego y Manuela Fernández, todos naturales del concejo de Villaviciosa, menos la abuela materna, Inés, que había nacido en Sama de Grao.

Adolfo Rivero (su padre) y su 2ª esposa

Desde muy joven tuvo inquietudes políticas, cuando llevaba el ganado a los montes,  se pasaba horas leyendo libros,  especialmente de Marx, Engels, etc..

Rivero emigró a Francia en 1926, se instaló en la Plaine Saint-Denis.  Había trabajado de minero en Asturias y al llegar a Saint Denis encontró trabajo como carpintero. El 20 de octubre de 1927 se casó con Rose Febrer Trilles, nacida el 13 de junio de 1908 (más tarde tomaría el nombre de Rose Rivero), hija de dos emigrantes de Castellón; Ramón Ferrer y Antonia Trilles, que falleció en Sant Denis el 27 de enero de 1992. El 6 de febrero de 1931, el matrimonio tuvo una hija; Micheline Conchita, que murió en España el 8 de abril de 2020 (1). 

“Chinita Rivero” hija de Benito

Benito Rivero, tuvo una intensa vida política en Francia. En 1934 perteneció al comité regional de Paris. Nord del PCF (Partido Comunista de Francia). En 1937 volvió a España para luchar en el bando republicano. Fue comisionado político y regresó de nuevo a Francia en 1939, y a partir de esa fecha fue asesor de la Federación de Refugiados Españoles en Francia (F.ER.E.F.).

Benito, Rose y Micheline, vivían en Impasse du Chef de la Ville, 13 (Saint Denis).  Formó parte de la Resistencia, en el Frente Nacional de Partisanos y Francotiradores (F.T.P.F) desde marzo de 1941. Ejercía funciones de agente reclutador, y distribuidor de prensa clandestina. Incluso hay una noticia, de un diario francés (se desconoce la fecha), que afirma que Rivero, había fundado un periódico dedicado a los exiliados españoles. Fue arrestado por la Gestapo el 28 de septiembre de 1941, y encarcelado en la prisión de La Santé.

En esta fecha se realizó una importante redada en la Petite Espagne, como era conocida La Plaine. Unos 300 hombres fueron detenidos e interrogados durante dos días en un fuerte militar cercano. Todos fueron torturados por la Gestapo, detenidos en la cárcel de la Santé y luego deportados a Alemania como Nach und Nebel (Noche y Niebla) en mayo de 1942. Tres de ellos, Cecilio Baena, Lucas Fernández y Adolfo Marcos, y dos franceses, considerados como los líderes del grupo, fueron juzgados y guillotinados en Colonia. Los demás hombres fueron separados y destinados a diversos campos de concentración, Hinzert, Dachau, Dora y Gross Rosen, donde los dos mayores, Vicente Riancho y Benito Rivero, murieron de agotamiento. Las jóvenes asturianas, Leonor Rubiano y Ángeles Martínez, que viajaban en el mismo transporte y eran vecinas de Rivero en Saint Denis, pasaron juntas por varias cárceles y campos: en Ravensbrück, la primera falleció por la tuberculosis en febrero de 1945, la segunda sobrevivió gracias a la solidaridad de los numerosos españoles del campo. 

El 1 de octubre la esposa de Rivero, Rose, escribe al director de la cárcel para asegurarse de que Benito está en ese lugar. Le responde el día 4 del mismo mes, el comandante Schillig, y le comunica que se encuentra allí, en la II División, en la celda número 105.   El 29 de octubre de 1941, ingresa en la prisión de Wittlich, para ser juzgado por el tribunal de Colonia.

 

Desde allí fue trasladado al campo de concentración de Hinzert, el 28 de mayo de 1942, en el primer transporte de hombres "Noche y Niebla" desde París (Treves). Hinzert estaba ubicado en la frontera germano-luxemburguesa. Las mujeres fueron encarceladas en la prisión de la ciudad y los hombres esperaron otro tren que los llevaría al pueblo de Reinsfeld, desde donde fueron conducidos a pie por las S. S., hasta Hinzert, ubicado a unos siete kilómetros. Después de unos meses en Hinzert, Benito Rivero, vuelve a Wittilich. Todos los deportados de este transporte sufrieron un promedio de cinco lugares diferentes de deportación, campos, prisiones o fortalezas. El 16 de marzo de 1943, fue trasladado al campo de Breslau. Debido a la derogación del procedimiento “Nacht und Nebel” durante el verano de 1944, los supervivientes fueron trasladados a distintos campos de concentración. Benito Rivero fue trasladado a Gross Rosen y de allí a Dora, donde fallece, el 11 de marzo de 1945.

En su expediente se le contabiliza en prisión desde el 28 de septiembre de 1941 hasta el 27 de mayo de 1942 y en deportación desde el 28 de mayo de 1942 hasta su fallecimiento.

También consta una carta manuscrita de Marcel Fernández, uno de sus compañeros franceses que certifica el 22 de febrero de 1947,  que tuvo el honor de ser su compañero en Dora y que estaba presente el día de su muerte en marzo de 1945.

El 10 de agosto de 1948, la Asociación Nacional de Francotiradores y Partisanos franceses (Comité Auguste Delaume), sito en la Rue de la Legión de Honor de Saint Denis, certifica que Benito Louis Rivero, ha servido en el F.T.P.F. desde marzo de 1941 hasta su detención en septiembre del mismo año, aunque en otros documentos se le considera el servicio desde el 1 de enero de 1941.

El 24 de octubre de 1950, el Secretario de Estado de las Fuerzas Armadas Francesas, certifica que el grado que se le considera como Resistente, fue de “Adjudant”.

Benito Rivero y los resistentes españoles de la Plaine Saint-Denis que habían fallecido durante la guerra a manos de los alemanes fueron honrados en 1950 por la colocación de placas conmemorativas sobre los muros de sus últimos domicilios -había por lo menos una en casi todas las calles de la Petite Espagne. El 6 de mayo de 1950, durante una ceremonia presidida por el alcalde comunista Auguste Gillo, ocho placas conmemorativas de mármol con los nombres de los «mártires» fueron solemnemente inauguradas en presencia de sus familias que todavía residían en Saint-Denis y de un numeroso público. Los textos eran muy breves, como este: «Aquí vivió Rivero Benito muerto en deportación en Dora 1902-1945»

                          Mémorial aux combattants espagnols de la Plaine Saint-Denis

El 12 de noviembre de 2022, el Ayuntamiento de Villaviciosa, colocó una placa, en memoria de Benito y sus  otros dos compañeros, deportados del Concejo.

Biografía de Esther Martínez Álvarez

Investigación: Esther Martínez  y Maribel Luna

Grupo Deportados Asturias

 

Fuentes:

Michelle (Nieta)  y familia de Benito Rivero

Archivos Municipales de Saint Denis

Arolsen Archives (International Center on Nazi Persecution)

Censo población 1910- Ayuntamiento de Villaviciosa

Registro Civil de Villaviciosa

Ministére des Armées, Service historique de la Défense (SHD), Caen, Cote AC 21 P 531365

Ministére des Armées, Service historique de la Défense (SHD), Vincennes Cote GR 16 P 513048

-www.bddm.org

-www.buscarcombatientes.com

(1)   La hija de Benito Rivero, Micheline Conchita, fue una cantante famosa en toda Europa, conocida como Chinita Rivero.  en los años 50 y 60 del siglo XX, su estilo musical era sureño, caribeño y oriental -dos de sus canciones más famosas son adaptaciones al francés de clásicos libaneses.  Chinita introdujo el Calipso en Europa. Tuvo una carrera meteórica dando representaciones por toda Europa desde España (Madrid, San Sebastián, Barcelona), Noruega (Oslo), pasando por multitud de países de los considerados "detrás de la cortina de hierro" -siendo muy aclamada en la antigua Checoslovaquia- , hasta Oriente próximo ( Líbano, Egipto, donde compartió escenario con el gran Farid El-Atrash). Tuvo la suerte de compartir viaje con grandes orquestas del momento, incluida la de Charles Aznavour. Grabó varios discos con Phillips, Supraphon y Pathé Marconi. Su carrera se acabó en seco cuando decidió criar a sus hijas. Siempre jovial y muy extravertida, siguió deleitando a amigos y familiares en múltiples reuniones. Enfermó de Alzheimer y murió en Madrid en 2020. Sus hijas Nathalie y Rose Michelle viven en Madrid.