ELIAS CERNUDA BRAÑAS, de Valdés

    Nació en Mones de Muñas, concejo de Valdés, el 18 de noviembre de 1908. Era hijo de María y de Eugenio. 

    Al comienzo de la guerra civil vivía en Gijón, en el número 62 de la calle Ezcurdia, y era Guardia de Asalto, con destino en la plantilla de  Gijón. La Gaceta de la República, número 111, del día 21 de abril de 1938, publica entre otros, el ascenso de Cernuda Brañas, a Cabo, con antigüedad del 31 de diciembre de 1936, por méritos de guerra y con el informe favorable del Jefe de la Unidad de dicho Cuerpo.

Elías Cernuda Brañas, se había casado con María y tuvo dos hijos; Rafael y María Dolores. 

Se exilió en Francia. Estuvo en el campo de refugiados de Argelés. Fue prisionero en el Stalag XI-B, con el número de matrícula, 87584, deportado a Mauthausen, el 27 de enero de 1941,
donde le asignaron el número de prisionero 5469. El 8 de abril fue trasladado a Gusen, con el número 11982. Fue asesinado en ese lugar el 21 de octubre de 1941 a las 7,30 de la mañana. 

Texto: Esther Martínez Álvarez

Grupo Deportados Asturias

EVARISTO REBOLLAR FERNÁNDEZ, de Tazones (Villaviciosa)

 

EVARISTO REBOLLAR FERNÁNDEZ  , de Tazones

Evaristo nació  el 30 de junio de 1917 en el pueblo pesquero de Tazones, perteneciente al concejo de Villaviciosa en  Asturias. Sus  padres eran Eulogio Rebollar Estrada y Balbina Fernández Martínez. Era el segundo de los cuatro hijos de la familia junto con Salvador, Flor María y Balbina. Trabajaba  desde temprana edad con su padre y su hermano mayor como pescador.

La familia siempre tuvo ideas progresistas, demócratas y republicanas. Evaristo estaba afiliado a la C.N.T y su hermano Salvador a la UGT.

Su padre fue represaliado y fusilado en el cementerio del Sucu en Gijón el 3 de marzo de 1938. A su hermana Flor, que apenas era una niña, le raparon el pelo, la detuvieron y la encarcelaron en la prisión de Villaviciosa , donde la amenazaron con asesinarla como a su padre. Salvador, el hermano mayor, luchó defendiendo el gobierno legítimo de la República como marino en el destructor “Antequera” y murió en 1943 en el norte de África (Susse)  durante un bombardeo alemán.

Evaristo se incorporó a la lucha en el Frente Norte contra el ejército franquista sublevado. Tras la caída de Asturias en octubre de 1937 pasó a Cataluña con 20 años. Combatió con la 56ª Brigada mixta de infantería y fue herido por un obús en Torres del Segre perdiendo dos dedos de un pié. Durante la contienda fue ascendido a sargento del Ejército Republicano.

Ante el avance de las tropas franquistas Evaristo formará parte de los 500.000 exiliados republicanos en la Retirada hacia Francia y cruzará la frontera el 6 de febrero de 1939 por Port –Bou con sus compañeros supervivientes de la Brigada.

Refugiado en Francia, Evaristo fue recluido en el campo de Argelès-Sur-Mer donde, aún sin recuperarse de sus heridas, vivirá las duras condiciones de vida a las que fueron sometidos los republicanos  españoles sin más refugio en un principio que el mar y la arena.

El 29 de abril de 1939 se alista en la 10ª CTE (Compañía de Trabajadores Extranjeros) destinada al macizo de “Parpaillon” en los bajos Alpes para la construcción de una carretera. De aquí será llevado con la misma CTE a reforzar la línea Maginot en el norte de Francia , concretamente en  Ars-Sur -le-Mouselle.  Hasta el 14 de junio de 1940 estuvo trabajando en el refuerzo de las fortificaciones francesas . En esta fecha abandona la compañía y se dirige a Marsella , donde fue acogido en el consulado de México.

En mayo de 1941, Evaristo  abandona el Consulado y se dirige hacia la zona ocupada por los alemanes en el norte de Francia, probablemente para  realizar alguna acción de la resistencia.

El 22 de julio de 1941 fue detenido junto a otro español en la estación de Varois  por los gendarmes del régimen de Vichy. Evaristo durante el interrogatorio no dará su verdadero nombre sino su apodo: “Tomás Sáez Zapata”, con el que seguirá su itinerario de deportación por Francia y Alemania.

El 29 de julio de 1941 lo llevan a la prisión de máxima seguridad de Clairvaux , próxima a Dijon. De allí, en setiembre de 1942, fue trasladado al campo de concentración francés de Rouille y de aquí al campo de Voves. En este campo se produjo una fuga de 42 prisioneros y a continuación las SS toman el control del campo. El resultado será que el 9 de mayo todos los prisioneros fueron trasladados al campo de Compiègne-Royallieu y con ellos Evaristo Rebollar. Su llegada tiene lugar el 11 de mayo de 1944 y lo registran con el número 35388 y bajo su nombre de guerra “Tomás Sáez Zapata”.

Diez días más tarde, el 21 de mayo de 1944,  lo cargan en uno de los convoyes llamados “trenes de la muerte”. Llevaba más de 2000 hombres con destino al campo de concentración de Neuengamme, en Hamburgo. Al cabo de tres días de un penoso viaje  llegan al campo extenuados, deshidratados y muchos  de ellos muertos.

En Neuengamme Evaristo pasó a ser el número de preso 32042 y fue destinado a realizar trabajo esclavo en el movimiento de tierras, empujando vagonetas, para la construcción del canal del río Elba. Posteriormente lo trasladan al Komando de Beendorf-Hemstedt, cerca de Hanover, en unas antiguas minas de sal . Allí los SS habían establecido, dentro del proyecto secreto denominado “Bulldogg”, unos talleres subterráneos para la producción de armas para las fuerzas aéreas alemanas Luftwaffe. Evaristo estaba concretamente  en el pozo  llamado “Marie”. Añadido al trabajo agotador, las condiciones de las galerías fueron tan perjudiciales para los ojos y las vías respiratorias que  al final de su vida estaba casi ciego por las lesiones.

El 10 de abril de 1945 el Komando fue evacuado ante la inminente llegada de los aliados, los prisioneros fueron transportados en vagones de carga en una de las llamadas “marchas de la muerte”. Llegaron al subcampo de Wöbbelin al cabo de seis días. Este lugar se convirtió al final de la guerra en un campo de exterminio nazi en el que morían miles de deportados al día de hambre, sed y enfermedades.

El día 2 de mayo de 1945 fueron liberados por el ejército norteamericano. Evaristo no podía regresar a la España dominada por la dictadura franquista. Fue repatriado a Francia el día 19 de mayo y será llevado para recuperarse a una residencia en el norte de París.

Posteriormente tuvo varios trabajos en Francia: en Le Mans en una fábrica, en una granja de caballos, en Vierzon, en Vic sur le Nahon, en Miramax… Con 32 años consigue regresar a España en noviembre de 1949, gracias a las gestiones y avales conseguidos por su hermana Flor y a una orden del 10 de marzo de 1949 por la que se permite la vuelta a España de aquellos que no tuvieran delitos de sangre.

Después de este periplo de 12 años de sufrimiento y penuria Evaristo regresa a Tazones, pero tendrá que ir a trabajar a Vigo con unos primos a una fábrica de pescado, por ser el único lugar en que están dispuestos a hacerle un contrato de trabajo. Consigue regresar a su pueblo, se casa en  octubre  de 1954 con  Josefina Batalla y  crean una familia en Tazones. Falleció en Gijón el día 28 de julio de 1996.

 

Fuentes

Balbina Rebollar Batalla, hija de  Evaristo Rebollar Fernández.

Investigación Grupo Deportados Asturias

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANDRÉS CHAMPIN CUESTA ( Avilés/Cangas de Onís )

 

Andrés Champín Cuesta nace el 12 de febrero de 1903, en Mataró (provincia de Barcelona), donde vivían sus padres Andrés Champín Bertín y María Cuesta González. Su progenitor había nacido en Francia, en concreto en Rive-de-Gier (Departamento de Loire), pequeño pueblo en las proximidades de Lyon, de cuyo entorno eran sus antepasados. Su profesión de vidriero fue el motivo de que viniera a trabajar a España, quizás primero en Avilés, en alguna de las fábricas de vidrios creadas a fines del siglo XIX, donde se casa con la avilesina María Cuesta González; y después en Mataró, importante núcleo industrial de histórica tradición vidriera, donde nace su único hijo, en la calle San Buenaventura nº 18, en que tenían su domicilio. Con posterioridad se asentarían nuevamente a Avilés, siendo aún su hijo de muy corta edad. Ello quizás es la causa de que en su deportación en Alemania, declarase haber nacido en Avilés.

Comenzó a trabajar muy joven, momento en que se afilia a la UGT, y al PSOE –en concreto en 1921- en las agrupaciones avilesinas. No es aventurado señalar que los medios sindicales no debían ser ajenos a su padre, que dio a su hijo una adecuada educación cultural, política y sindical. Sabemos que éste dominaba la lengua francesa. Recaló en Cangas de Onís, por razones profesionales, vinculadas al sector de la construcción, y más en concreto como pintor, donde conoció a la que sería su esposa: Inocencia Molledo Fernández (Avalle, Parres, 1907). Trabajó en algún chalet de Prestín y en el Hotel Pelayo de Covadonga. Aquí –precisamente- contraería matrimonio en enero de 1930, y en Cangas de Onís nacerían tres hijas, aunque el único varón nació en Avilés, en la casa de sus padres. Éste y la mayor de sus hermanas viven todavía.

Su actividad política en Cangas de Onís fue destacada, participando activamente en la organización de las agrupaciones de la UGT y del PSOE, en el año en que se instaura la República, y ocupando diversos cargos. El partido socialista que había sido fundado en febrero de 1927, sufrió una fuerte reorganización con el cambio de régimen, en la que participó; y por lo que se refiere al Sindicato, fue elegido presidente del Ramo de la Construcción, en concreto en el mes de abril de 1934. Fue asimismo corresponsal en Cangas de Onís del diario Avance, histórica cabecera socialista de Oviedo.

Durante la Guerra Civil fue Delegado de Fortificaciones de los frentes del Pontón, cuya comandancia estaba situada en Cangas de Onís, a cuyo frente se encontraba el llanisco Manuel Sánchez Noriega (“El Coritu”).

Tras abandonar Asturias, en octubre de 1937, debió seguir el mismo itinerario de varios miles de republicanos, por barco a Francia y después a Cataluña. Allí se afilia a la Agrupación de Socialistas Asturianos (ASA, ficha nº 1368), en agosto de 1938. Señala que tenía fijada su residencia en el pueblo Concabella, actual municipio de Els Plans de Sió en la comarca de la Segarra (Lleida), en cuyo castillo estuvo instalado, desde mayo 1938, un Campo de Trabajo, el nº 4 de los seis creados por el Gobierno de la República (SIM) en Cataluña. En el desempeñó uno de los puestos de “guarda” como miembro del “cuerpo de seguridad” -en su declaración de la ficha señalada señala que es “cabo” del mismo-. En un artículo recientemente aparecido figura en el listado de vigilantes de dicho campo, aunque sin concretar su nombre, pero claramente identificable: “[…] álies Chapín, asturiá. Havía estat secretari de la UGT a Asturies”

Desconocemos su itinerario en Francia desde 1939, y son muy pocas las referencias de que disponemos de esa época. No hay ninguna noticia referida a su posible estancia en los campos del sur de Francia, y sí de la época en que estuvo en alguna Compañía o Grupo de Trabajadores Extranjeros, ya que en este periodo entró en contacto con una hermana de su padre que vivía en Lyon (Marie Andouin, de soltera Marie Champin Bertin). Ella refirió que se encontraba realizando trabajos de fortificación (sin lugar a dudas se refería a la Línea Maginot) a donde le remitió ropa, que desgraciadamente no llegó a su destino, por estar ya detenido por los alemanes. Su destino fue el Stalag V-D de Estrasburgo, en donde figura registrado con el número 3292, y de allí conducido al Campo de Concentración de Mauthausen donde ingresó el 13 de diciembre de dicho año, registrado con el número 4700. En esta expedición, la segunda en importancia numérica de españoles a dicho lager, arribaron 846 españoles, de los que prácticamente dos tercios serían asesinados.

Tras dos meses escasos en el campo principal, fue trasladado al subcampo de Gusen (registro 10927, el 17/02/1941) donde moriría el 4 de agosto de 1942.

                                     

Al poco de finalizar la guerra en Asturias su esposa fue detenida, y procesada en Gijón siendo condenada a 15 años de prisión. Entre los hechos que se le imputan están su pertenencia al PSOE, con cargo en la Directiva, y pasarse a la zona roja republicana, al haberla sorprendido la guerra en Oviedo, marchándose a Cangas de Onís. También se le acusó de estar encargada de la venta del diario Avance. Permaneció detenida en la Prisión del Coto (Gijón) hasta su traslado en a la Cárcel de Mujeres de Saturrarán, en octubre de 1938. Acabó cumpliendo ocho años y en 1945 pudo volver a su Avalle natal, donde en casa de sus padres habían quedado sus cuatro hijos, la mayor de escasos siete años.

 

.Fuentes:

·         Registros Civiles de Avilés, Cangas de Onís, Parres y Mataró.

·         CDMH Salamanca, Sección PS-B.

·         Avance (Archivo Fundación José Barreiro).

 Adolfo Fernández Pérez, Tiempos heroicos, Fundación José Barreiro, Oviedo, 2013

o     Jordi Oliva i Llorens, Esclaus de la República: el camp de treball núm. 4 de Concabella dins el món  concentracionari del SIM, SEKARRA, Revista del Centre de estudis segarrencs, [Freixenet de Segarra], 1/2020.

(https://cestudissegarrencs.files.wordpress.com/2020/05/sikarra-01-2020-1-definitiu-28052020.pdf).

Luis Miguel Cuervo Fernández

Grupo Deportados Asturias
 

ü     Marcelino Andrés Champín Molledo.

 

 

José Luis Villaverde Amieva (20.10.2020)

 

 

 

Manuel Avelino Canga Fernández, de Mieres (Asturias)

 

MANUEL AVELINO CANGA FERNÁNDEZ de MIERES

En 1976, el comisario Aedtner, policía alemán y cazanazis,  seguía los pasos de Aribert Heim, médico de las SS también conocido como Carnicero de Mauthausen o Doctor Muerte. ¿Por qué? La justicia alemana había fallado que era el responsable del asesinato de trescientas personas con inyecciones de benceno en 1942.Buscaba supervivientes y entre los nombres aparecía un mierense.

 Manuel Canga Fernández había nacido en el corazón de la cuenca minera asturiana el 20 de agosto de 1906 y sabemos que en 1931 se encontraba en Cataluña. Jeni Montaño, técnica del Ayuntamiento de Súria (Manresa,) nos confirma que Canga fue una persona muy activa en la vida sindical catalana y que participó en las insurrecciones del Alto Llobregat. En el tórrido agosto de 1940, hace ochenta años, fue uno de los deportados a Mauthausen, pasajero del famoso convoy de los 927 en el que también viajaban otros tres mierenses: Ramiro Fernández León, José Martínez González y Rafael Álvarez López. Manuel Canga y Rafael López sobrevivieron.

En Mauthausen fue registrado con el número 3837. No fue la única matrícula que lució, seis meses después de su entrada en” el campo de los españoles” fue trasladado a Gusen, terrible subcampo situado a cuatro kilómetros del principal, como así atestiguó nuestro protagonista en carta mecanografiada dirigida al padre de dos vecinos de Súria, que habían acabado en las fauces del monstruo nazi. Los documentos demuestran que entró en Gusen el 24 de enero de 1941, el 46659 fue su nuevo número de matrícula, su profesión aparece en la ficha: Chemiker, químico. Manuel Canga había trabajado en las minas de potasa.

En mayo de 1945 los norteamericanos liberaron Gusen, Manuel Canga había sobrevivido al campo y a los experimentos de Aribert Heim. Sabemos que vivió en Buenos Aires, poco más, el comisario Aedtner no consiguió encontrarlo. Ni a él ni al Carnicero de Mauthausen. Heim murió en 1992 en Egipto. O eso se cree. A comienzos del siglo XXI unos investigadores alemanes descubrieron cuentas bancarias  en Berlín, pertenecían al Doctor Muerte. En su larga fuga le dio tiempo a colaborar con  revistas científicas españolas y a contactar con el doctor Salvatierra, profesor de la Facultad de Medicina de Valencia.

Biografía de Carlos Barrio

Fuentes; 

Ayuntamiento de Suria

Archives Arolsen

Documentación: Grupo Deportados Asturias

Manuel Fernández López , de Sanzo (Pesoz)

                                                        

Manuel Fernández López nació el 9 de Noviembre de 1901 en la aldea de Sanzo, perteneciente a la parroquia y concejo asturiano de Pesoz. Aparece en su partida de nacimiento registrado  como Manuel Fernández Villamarzo y López de Cela. Era miembro de una familia de abuelos y padres  labradores, su padre se llamaba  Alejandro Fernández y era natural de Sanzo, su madre era Jesusa López, nacida en Allande.

En 1936, cuando comenzó la guerra tras el golpe de estado franquista, Manuel vivía en Suria, Barcelona,  en la calle de la Diputación 16 y era trabajador en las minas del mismo lugar.  Estaba casado con Ana Ros Acosta y  tenía dos hijos: Alejandro y José, nacidos en Suria, además de Magdalena hija del primer matrimonio de su mujer. Manuel fue a parar al frente de Aragón, donde su hermano José había muerto combatiendo al poco tiempo de iniciarse la guerra. Tras la caída de Cataluña bajo el dominio del ejército  franquista sublevado, Manuel formará parte entre el 28 de enero y el 13 de febrero del medio millón de republicanos españoles que tuvieron que tomar el camino del exilio hacia Francia a través de los Pirineos.

Al igual que miles de refugiados fue confinado a su llegada a Francia en uno de los improvisados campos de concentración del sur. Manuel fue internado en el  campo de Argèles-sur-Mer, localizado en la costa de la población homónima a sólo 30 kilómetros de la frontera española. Este campo de confinamiento se situó sobre los bancos de arena de la misma playa, rodeado por tres hileras de vallas metálicas que se abrían al mar, que hacía de barrera natural. Los primeros meses en Argèles fueron los más duros para los exiliados españoles; el frío del invierno aún duraba y enfermedades como la disentería y el tifus comenzaron a hacer mella en aquellos hombres ya debilitados por el hambre y la sed. En total, se calcula que pasaron por el campo de concentración de Argèles-Sur-Mer unos 100.000 españoles cuyo destino fue diverso. El de Manuel fue probablemente formar parte de una de las Compañías de Trabajadores Extranjeros (CTE) militarizadas, teniendo como actividades principales  la realización de trabajos de fortificación en sectores como la Línea Maginot y la frontera francobelga. Debido al emplazamiento geográfico asignado a las CTE empleadas en los sectores fronterizos, miles de ellos perdieron la vida o fueron hechos prisioneros combatiendo a las tropas de la Wechmart en mayo - junio de 1940 durante la ofensiva alemana sobre Francia.

 

Manuel cayó en manos de las tropas nazis y fue  internado con el nº 40651  en  el campo para prisioneros de guerra Stalag VIIA de Moosburg,  en Baviera y a 35 kilómetros al noreste de Munich.  Se le llamaba el campo de los «perros» pues los S.S. patrullaban por el mismo constantemente con perros policías especiales que atacaban donde veían algunos grupos, en los que se intercambiaban objetos unos a otros, o bien, hombres que se dedicaban a buscar las peladuras de patatas para comer. En este destino Manuel Fernández López compartió internamiento con prisioneros de varias nacionalidades y con el también asturiano José Pérez Fernández, de Cangas del Narcea. En un primer momento, todos pudieron acogerse a los acuerdos internacionales que regulaban el tratamiento de prisioneros de guerra, pero desde agosto de 1940 , el ejército alemán cedió , con el beneplácito del dictador Franco, el control y la custodia de los prisioneros españoles a la Gestapo, quien se encargó de separarlos del resto, recabar información sobre su procedencia y actividades político-militares en España y Francia, y finalmente deportarlos.

El día 4 de agosto de 1940, cambiaría una vez más el rumbo para  392 republicanos españoles de Moosburg. Según el testimonio del deportado cántabro, prisionero en el mismo stalag, Ramiro Santisteban : 

 “Fuimos  obligados a formar por un capitán regular, diciéndonos que nos trasladaban a España para la repatriación. En realidad nos  llevaron  a la estación y nos subieron  en pestilentes vagones para el transporte de ganado. Nos dieron un trozo de pan con salchicha  y con eso nos alimentamos dos días. El  convoy llegó  el día 6 de agosto al campo de concentración de Mauthausen, en Austria. No sabíamos dónde estábamos, pero al ver a los prisioneros que trabajaban  con el traje rayado, agotados y famélicos  supimos lo que nos esperaba”.

Este convoy de deportación hacia Mauthausen fue el primero que trasladó prisioneros españoles a los campos nazis. A Manuel le iba a ser asignado el número de deportado 3270 y aparece en la ficha de registro en el campo como minero de profesión. Permaneció en el llamado “campo de los españoles” poco más de seis meses, hasta que el 17 de agosto de 1941 fue seleccionado para ser trasladado  al subcampo de Gusen. En este Kommando situado a 5 Km del campo central , los nazis le asignaron un nuevo número: el 10367.

Consiguió sobrevivir a las vejaciones, el hambre, las enfermedades  y el exterminio por el trabajo hasta el día 13 de octubre de 1941, en que falleció alrededor de las 7.30 h. de la mañana, según figura en la ficha del campo. 

En el mes siguiente Manuel habría cumplido 40 años.

 

Fuentes:

Familia de Manuel  Fernández López

Investigación Grupo Deportados Asturias

Amical de Mauthausen

Ayuntamiento de Suria

Arolsen Archives

Biografía escrita por : Begoña Álvarez Cienfuegos

 

LUIS SUÁREZ CUETO, de Oviedo

    

    

    Luis Suárez Cueto, nació en Oviedo en 1893;  fue, militar profesional, destinado en la base aérea de Cuatro Vientos (Madrid). Tenía el grado comandante del ejército de la república. 

    En 1939, se exilia en Francia, junto a su familia, en la localidad de Figeac (Lot), donde trabaja como ajustador. Desde su llegada a la localidad francesa, contactó con sus compatriotas y participó en  reuniones clandestinas, formando parte del movimiento de resistencia, Unión Nacional Española. Fue detenido por la brigada especial de Toulouse el 2 de diciembre de 1942. Durante el registro de su casa, se descubrió un papel dando instrucciones a RADIO PIRENAICA.  

    Fue internado en la prisión de Saint-Michel en Toulouse y  sentenciado el 2 de junio de 1944, a un año de prisión y una multa de 2000 francos y posteriormente encerrado en el campo de Vernet d'Ariège. 

   El 3 de julio fue obligado a subir al  "Tren fantasma" y llegó a su destino al campo de concentración de  Dachau, el 28 de agosto de 1944. Allí se encuentra, con el marido de su hija Angelita; el joven Agustín Sánchez, natural de Cartagena, que había llegado a bordo de otro transporte, desde Compiègne, hacía algo más de dos meses. 

               

    El 29 de abril de 1945, fue liberado el campo de Dachau,  y Luis y su yerno, sobrevivieron. Regresaron a Figeac, donde se instalaron de nuevo. Suárez Cueto, falleció en 1952. En la localidad francesa, hay una placa colocada en la plaza principal, que recuerda al asturiano y a su mujer, Rafaela Cabeza Iglesias.

    Sus descendientes siguen viviendo en Figeac. 

                     

Texto: Esther Martínez Álvarez

Grupo Deportados Asturias

Fuentes:

Revista Guerrilleros nº 116

Arolsen Archivos

Ángeles Álvarez Fernández "Arlette", de Caborana (Aller)

 

                                    (FAMILIA ÁLVAREZ FERNÁNDEZ)    

Nació el 26 de abril de 1928, en Caborana, parroquia minera del valle del concejo asturiano de Aller. Sus padres eran Amador Álvarez, minero natural de Rano del concejo de Quirós   y  Natividad Fernández , nacida en Oviedo. Ángeles era la sexta hija, la más pequeña cuando con seis meses su familia emigra a Francia en 1928 en busca de un futuro económico  tras la pérdida de trabajo del padre . En el país vecino se instalaron en la población minera de Àles, en el departamento de Gard , de la región del sudeste  Languedoc- Rosellon. Toda la familia Álvarez Fernández fueron miembros de la resistencia contra la ocupación alemana de Francia. El  padre murió combatiendo en el Frente de Aragón cuando regresó  a España  en 1936 para defender La II República frente al golpe de Estado franquista.

Ángeles participó desde los 12 años con el FN (Frente Nacional de lucha por la Independencia de Francia) tras el comienzo de la II Guerra Mundial. En 1943 fue detenida, con apenas 15 años, por difundir propaganda contra la ocupación nazi y contra las autoridades colaboracionistas del régimen de Vichy. En un corto período de tiempo son apresados  cuatro miembros de la familia :  Ángeles, Amador, Ángel y también su propia madre, Natividad.

Tras el paso por varias prisiones (como Alès y Nîmes), viene para Ángeles el campo de Brens (Tarn). Luego será llevada al campo de internamiento de Noé (Alto Garona),  prisionera aquí    cumplirá los 16 años y  se reencontrará con su madre, también internada. Hubo entre el personal del campo quien, al considerar la edad de Ángeles, le planteó la posibilidad de intentar sacarla de allí (lo cual le hubiera evitado la deportación), pero ella se negó rotundamente a abandonar a su madre.

Fue deportada a Ravensbrück desde la estación de Toulouse con su madre Natividad, al campo de concentración para mujeres al norte de Berlín. El convoy salió el día  31 de julio de 1944. Justo antes de la partida, Ángeles iba a escuchar unas palabras inquietantes de un soldado nazi que iban a quedarse en su memoria para siempre: “Y yo digo a un alemán: Pero, ¿dónde vamos? ¿Dónde nos llevan? Y nos dice: “Donde las mujeres guapas se ponen feas”. Así me contestó el tipo, en francés”.

El viaje a Ravensbrück dura diez días, de los que su peor recuerdo es la sed angustiosa.: 

 “ Estábamos todas con una sed que nos moríamos… por la noche, metíamos la lengua en la pared, en las rendijas del vagón… porque hacía un poco de frescura. ..Y no comíamos nada”.

Ángeles  tenía el número de prisionera 49689 y permaneció en el campo de concentración nazi casi un año. Centró sus esfuerzos en proteger a su madre, que por entonces rondaba los cincuenta años y a quien veía cada día más frágil y desmoralizada.

Ambas iban todavía a vivir unas circunstancias particularmente difíciles en los momentos finales de la guerra. El ejército soviético se acercaba y, al ser evacuado el campo, las presas fueron obligadas  a días de marcha interminables, una de las llamadas “marchas de la muerte” : “En Ravensbruck abrieron la puerta y salió todo el mundo fuera. Y a cada lado, alemanes con los perros y los fusiles. Si alguien no podía andar. La mataban y ya está.”

Mientras la columna de mujeres seguía caminando, algunas presas sufrían mordeduras de los perros de los SS. A su madre le flaqueaban las fuerzas, pero Ángeles acababa consiguiendo levantarla cuando se derrumbaba. Fueron días en que dormían en el suelo, en los campos, mientras se cruzaban con columnas de tanques que circulaban en todos los sentidos en el caos  entre el avance de los aliados y la huida de las tropas nazis. Un día, inesperadamente, sus guardianes (que en los últimos momentos habían sido reemplazados por hombres de mayor edad) habían huido. Eran ya libres, pero quedaba por delante un largo camino de regreso. De todos modos, incluso ya de nuevo en Alès, Ravensbrück nunca iba a quedar atrás para madre e hija, y la memoria traumática de su deportación iba a acompañarlas siempre.

Ángeles tras la liberación formó una familia en Alès. Murió el 15 de junio de 2019 en Saint Hilaire de Brethmas (Gard). En su funeral su hermano Ángel Álvarez, condecorado en Francia por su activa participación en la guerrilla contra los nazis, habló emocionadamente de su hermana en el acto de despedida.

Biografía  escrita  por  Begoña  Álvarez  Cienfuegos

Grupo Deportados Asturias

Fuentes:

- Registro Civil

- Amical de Ravensbrück  

- Archivos Arolsen

- Documental Nombres para el recuerdo.“Libro Memorial, Españoles deportados a campos nazis”(1940-1945)”. Benito Bermejo y Sandra Checa. Canal UNED

 

José María (Chema) Sotura Leiva, de La Felguera (Evadido Tren Fantasma)

    José María Sotura Leiva, Chema para su familia,  nació en La Felguera, el 7 de julio de 1907, en el barrio Urquijo y falleció en Saint Girons (Francia), el 1  de enero de 1996. Era el segundo de varios hermanos; Luis, Carmen, Mercedes y Joaquina.

    En 1924 ya despuntaba como futbolista. Militó en el Círculo Polar durante varias temporadas en los años 20,  y en 1933 jugaba en el Turón Deportivo. 

    Varios miembros de su  familia tomaron parte en la guerra civil, en el bando republicano. Su hermano Luis, fue juzgado en Consejo de Guerra el 22 de mayo de 1938 y cumplió condena en la cárcel de Oviedo y  en la del Puerto de Santa María (Cádiz).

    Chema Sotura, se exilió en Francia.  El 30 de junio de 1944, los alemanes cerraron el campo de concentración del Vernet d’Ariège donde se hallaba en ese momento. El 3 de julio, Sotura y otros 260  compañeros españoles y medio millar de otras nacionalidades fueron conducidos en camiones a la estación de Toulouse y empujados a un tren, conocido como el “Tren Fantasma”. 

    Hacinados, sin apenas comida y el agua racionada, en pleno verano; durante casi dos meses el convoy deambuló por Europa con  destino a Dachau. El viaje finalizó el 28 de agosto, pero José María Sotura,  consiguió evadirse en el túnel de Aramón, cerca de Avignon,  diez días antes; el 18 de agosto de 1944. Fue uno de los más del cien pasajeros,  que lograron escapar, mientras que otros muchos murieron en la travesía.

 Sotura permaneció oculto en Francia hasta el final de la guerra y allí siguió residiendo una vez finalizada. Obtuvo la nacionalidad francesa. Trabajó de masajista deportivo, aprovechando los conocimientos de su vida de futbolista. Estuvo casado pero no tuvo hijos. 

Varios de sus descendientes siguen residiendo en Asturias.

Texto: Esther Martínez Álvarez

Grupo Deportados Asturias.

 

 

 

NATIVIDAD FERNÁNDEZ (FAMILIA ÁLVAREZ FERNÁNDEZ)

 

Virginia Natividad nació en la casa paterna de la calle Foncalada nº 38 de Oviedo el 25 de diciembre de 1894, según consta en su certificado de nacimiento . Era hija de Vicente Fernández y de Encarnación Álvarez, naturales ambos de la parroquia de Nimbra, parroquia del concejo de Quirós. Siendo todavía niña trabajó sirviendo como criada en familias burguesas. Muy jóvenes ambos, Natividad formó una familia con Amador Álvarez, que trabajaba en la cuenca minera de Asturias como dinamitero. Tuvieron seis hijos:  Amador, Ángel, Sabino, Camila, Ángeles y Arturo. El padre se mostraba muy preocupado por la cultura, a pesar de que había aprendido a leer casi al llegar a la edad adulta,  era un entusiasta de la lectura y una persona muy comprometida en las luchas sociales tras una militancia inicial en la CNT.

En octubre de 1928 la familia emigró a Francia, Amador se había quedado sin trabajo y vieron la oportunidad de ganarse mejor la vida allí. Pensaban también que ese país iba a poder ofrecer una instrucción a sus hijos que en su tierra de origen les parecía por el momento imposible. En su periodo en Francia Amador se aproximó a la ideología comunista.

En Francia, la familia Álvarez-Fernández se instaló en las zonas mineras del sur, primeramente en Decazeville y después en Alès, en el departamento del Gard. En esta última ciudad, en una zona donde abundaban los mineros de origen español, Amador sigue su actividad militante y participa en numerosas iniciativas culturales. Allí le encuentra el inicio de la Guerra de España y no tarda en acudir a defender el legítimo gobierno de la II República con otros voluntarios, mientras su familia entera sigue en Alès . Pero pronto dejaron de saber nada sobre el paradero del padre, de su destino nunca pudieron saber noticias precisas, aunque es muy probable que haya sido uno de los combatientes muertos en el Frente de Aragón a finales de 1936 o principios de 1937 en los combates en torno a la posición de la Ermita de Santa Quiteria (Tardienta, en la provincia de Huesca) . Natividad no pudo , aunque lo intentó, llegar a conocer más información sobre el destino de su marido.

Toda la familia fueron miembros de la resistencia. La madre fue detenida y encarcelada  en la prisión de Toulouse. Posteriormente , en el campo de internamiento de  Noé (Alto Garona) se reencontró con su hija Ángeles, de 16 años. Durante la ocupación de Francia por las tropas nazis de la  Wehrmacht  en mayo y junio de 1940, en un breve lapso de tiempo hasta un total de cuatro miembros de la familia Álvarez Fernández fueron capturados. Además de Natividad y su hija Ángeles, también sus hijos Amador y Ángel. En total, tres miembros de la familia iban a sufrir la deportación a campos de concentración nazis. Natividad y Ángeles, seleccionadas por la Gestapo, salían desde la estación  de Toulouse el 30 de julio de 1944 para llegar a Ravensbrück el 7 de agosto. Su hijo  Amador había sido deportado desde Compiègne al campo de concentración de Dachau mes y medio antes. Evitó ese destino su hermano Ángel, que encarcelado en Saint-Michel en Toulouse , iba en el transporte conocido como el Tren Fantasma  hacia la deportación al campo de concentracion de Dachau, del que fue el primero en evadirse saltando del tren en Les Gouzilles-Saint Bazeille.

El infame viaje a Ravensbrück, en palabras de su hija Ángeles, fueron diez interminables días prácticamente sin salir de los vagones de ganado:

“Lo que teníamos era mucha sed, mucha sed… Y aunque la Cruz Roja nos había dado paquetes, no podíamos comer. Con la sed no podíamos comer. No comíamos nada. Diez días estuvimos en el tren. Íbamos avanzando, y los maquis intentando volar las vías. Y después… los otros las arreglaban y nos pasaban por otro sitio. Y así diez días en el tren… Estábamos todas con una sed que nos moríamos… por la noche, metíamos la lengua en la pared, en las rendijas del vagón… porque hacía un poco de frescura… Y… y ya está.  No comíamos nada. Llegamos al campo de Ravensbrück con los paquetes llenos de comida. No podíamos comer. Es que con la sed, no se come... Es imposible”.

La entrada en el campo conllevaba la despersonalización, que empezaba por el uso obligatorio de la vestimenta rayada de las prisioneras y un número de matrícula, a Natividad le fue asignado el número 49687.

“ Nos… nos quitan la ropa… Nos dan otra ropa, la que sea… A mi madre le dieron unos zapatos con unos tacones así… la pobrecita. Y después nos lo cambiábamos nosotras. Porque no se podía… Te daban cualquier cosa, y la bata… a rayas.”

En determinado momento, Natividad cayó enferma y Ángeles consiguió que se la admitiese en la enfermería del campo:

“Mi madre se puso enferma y yo fui a hablar con Marie Claude Vaillant-Couturier, que estaba de enfermera en el Revier . Y le dije: por favor, coge a mi madre, para quitarla del Appell, de las formaciones por la mañana. Ella ha dicho: “Bueno, la cogeremos”. Pero cada vez que iba a verla, por detrás de las rejas, me decía. “Hija, llévame contigo. No quiero quedarme, esto me está matando. Yo quiero ir contigo.” Tenía miedo y prefería irse con su hija”.

Ángeles centró sus esfuerzos en proteger a su madre, que por entonces rondaba los 50 años y a quien veía cada día más desvalida y desmoralizada. Ambas iban todavía a vivir unas circunstancias particularmente difíciles en los momentos finales de la Guerra. El ejército soviético se acercaba y, al ser evacuado Ravensbrück, las presas fueron obligadas por los SS a días de marcha interminables mientras tenía lugar el asesinato de quienes no podían seguir por sus propias fuerzas.

“En Ravensbruck abrieron la puerta y salió todo el mundo fuera. Y a cada lado, alemanes con los perros y los fusiles. Si alguien no podía andar, la mataban y ya está”.

Mientras la columna de mujeres seguía avanzando, algunas presas sufrían mordeduras de los perros de los SS. Natividad se mostró desesperada en algún momento, pero su hija acababa consiguiendo que se levantase. Fueron diez días en que dormían en el suelo, en los campos, mientras se cruzaban con columnas de tanques que circulaban en todos los sentidos. Un día, inesperadamente, sus guardianes  habían huido. Eran ya libres, pero quedaba por delante un largo camino de regreso. De todos modos, incluso ya de nuevo viviendo en Alès, el campo de concentración nazi de Ravensbrück nunca iba a quedar completamente atrás para madre e hija, y la memoria traumática de su deportación iba a acompañarlas siempre.

 

Biografía  escrita  por   Begoña  Álvarez  Cienfuegos

Fuentes:

Amical de Ravensbruck

Investigación  Grupo Deportados Asturias